mariadb/sql/share/portuguese/errmsg.txt

/* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB
   This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind */

"hashchk",
"isamchk",
"NO",
"YES",
"Nao consegui criar o arquivo '%-.64s' (Erro: %d)",
"Nao consegui criar a tabela '%-.64s' (Erro: %d)",
"Nao consegui criar o banco de dados '%-.64s'. Erro %d",
"Nao consegui criar o banco de dados '%-.64s'. Este banco ja existe",
"Nao consegui deletar o banco de dados '%-.64s'. Este banco nao existe",
"Erro deletando o banco de dados(Nao foi possivel deletar '%-.64s', erro %d)",
"Erro deletando o banco de dados(Nao foi possivel remover o diretorio '%-.64s', erro %d)",
"Erro ao deletar '%-.64s' (Erro: %d)",
"Nao foi possivel ler o registro na tabela do sistema",
"Nao foi possivel obter o status de '%-.64s' (Erro: %d)",
"Nao foi possivel obter o diretorio corrente (Erro: %d)",
"Nao foi possivel travar o arquivo (Erro: %d)",
"Nao foi possivel abrir arquivo: '%-.64s'. (Erro: %d)",
"Nao foi possivel encontrar arquivo: '%-.64s' (Erro: %d)",
"Nao foi possivel ler o diretorio de '%-.64s' (Erro: %d)",
"Nao foi possivel ir para o diretorio '%-.64s' (Erro: %d)",
"Registro alterado apos a ultima leitura da tabela '%-.64s'",
"Disco cheio (%s). Aguardando espaco livre....",
"Nao foi possivel gravar, chave duplicada na tabela '%-.64s'",
"Erro ao fechar '%-.64s' (Erro: %d)",
"Erro lendo arquivo '%-.64s' (Erro: %d)",
"Erro ao renomear '%-.64s' to '%-.64s' (Erro: %d)",
"Error gravando arquivo '%-.64s' (Erro: %d)",
"'%-.64s' esta travado contra alteracoes",
"Ordenacao cancelada",
"Visao '%-.64s' nao existe para '%-.64s'",
"Erro %d do manipulador de tabelas",
"Manipulador da tabela '%-.64s' nao suporta esta opcao",
"Nao foi possivel encontrar o registro em '%-.64s'",
"Informacao invalida no arquivo: '%-.64s'",
"Arquivo de indice invalido na tabela: '%-.64s'. Tente conserta-lo!",
"Arquivo de indice destaualizado na tabela '%-.64s'; Conserte-o!",
"'%-.64s' esta disponivel somente para leitura",
"Sem memoria. Renicie o programa e tente novamente (Necessita de %d bytes)",
"Sem memoria para ordenacao. Aumente o espaco de memoria para ordenacao.",
"Fim de arquivo inesperado enquanto lendo o arquivo '%-.64s' (Erro: %d)",
"Excesso de conexoes",
"Thread sem memoria disponivel",
"Nao foi possivel obter o nome da maquina para este endereco IP",
"Comunicacao invalida",
"Acesso negado ao usuario : '%-.32s@%-.64s' ao banco de dados '%-.64s'",
"Acesso negado ao usuario: '%-.32s@%-.64s' (usando a senha: %s)",
"Nenhum banco de dados selecionado",
"Comando desconhecido",
"Coluna '%-.64s' nao pode ser vazia",
"Banco de dados '%-.64s' desconhecido",
"Tabela '%-.64s' ja existe",
"Tabela '%-.64s' desconhecida",
"Coluna: '%-.64s' em %s e ambigua",
"Finalizacao do servidor em andamento",
"Coluna '%-.64s' desconhecida em %s",
"'%-.64s' utilizado nao esta em 'group by'",
"Nao foi possivel agrupar em '%-.64s'",
"Clausula contem funcoes de soma e colunas juntos",
"Contagem de colunas nao confere com a contagem de valores",
"Nome do identificador '%-.64s' muito grande",
"Nome da coluna '%-.64s' duplicado",
"Nome da chave '%-.64s' duplicado",
"Inclusao de '%-.64s' duplicada para a chave %d",
"Especificador de coluna invalido para a coluna '%-.64s'",
"%s proximo de '%-.64s' a linha %d",
"Selecao vazia",
"Tabela/alias nao e unica: '%-.64s'",
"Valor padrao invalido para '%-.64s'",
"Mais de uma chave primaria definida",
"Muitas chaves definidas. O maximo permitido sao %d chaves",
"Muitas partes de chave definidas. O maximo permitido sao %d partes",
"Chave especificada e muito longa. O comprimento maximo permitido e %d",
"Coluna chave '%-.64s' nao existe na tabela",
"Coluna binaria '%-.64s' nao pode ser utilizada na definicao de chaves",
"Comprimento da coluna '%-.64s' muito grande(max = %d). Utilize o campo binario",
"Somente e permitido um campo auto incrementado, e ele deve ser chave da tabela",
"%s: pronto para conexoes\n",
"%s: Finalizacao concluida normalmente\n",
"%s: Recebeu o sinal %d. Cancelando!\n",
"%s: Finalizacao concluida\n",
"%s: Forcando a finalizacao da tarefa %ld  usuario: '%-.64s'\n",
"Nao foi possivel criar o socket IP",
"Tabela '%-.64s' nao possui um indice criado por CREATE INDEX. Recrie a tabela",
"O separador de campos nao esta conforme esperado. Confira no manual","
"Nao e possivel utilizar comprimento de linha fixo com campos binarios. Favor usar 'fields terminated by'.",
"O arquivo '%-.64s' precisa estar no diretorio do banco de dados, e sua leitura permitida a todos",
"Arquivo '%-.64s' ja existe",
"Registros: %ld  Apagados: %ld  Ignorados: %ld  Avisos: %ld",
"Registros: %ld  Duplicados: %ld",
"Parte da chave errada. A parte utilizada nao e um texto ou tem comprimento maior que o definido",
"Nao e possivel retirar todas as colunas da tabela com ALTER TABLE. Use DROP TABLE",
"Nao foi possivel DROP '%-.64s'. Confira se este campo/chave existe",
"Registros: %ld  Duplicados: %ld  Avisos: %ld",
"INSERT TABLE '%-.64s' nao e permitido em FROM lista de tabelas",
"Tarefa desconhecida id: %lu",
"Voce nao e o responsavel pela tarefa %lu",
"Nenhuma tabela em uso",
"Muitos textos para a coluna %s e SET",
"Nao foi possivel um unico nome para o arquivo %s.(1-999)\n",
"Tabela '%-.64s' esta travada para leitura, e nao pode ser atualizada",
"Tabela '%-.64s' nao foi travada com LOCK TABLES",
"Campo binario '%-.64s' nao pode ter um valor inicial",
"Nome de banco de dados invalido: '%-.64s'",
"Nome de tabela invalido: '%-.64s'",
"O SELECT muitos registros, e possivelmente vai demorar. Confira sua clausula WHERE e utilize SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1 se o SELECT esta correto",
"Erro desconhecido",
"Procedimento %s desconhecido",
"Numero de parametros para o procedimento %s esta incorreto",
"Parametro incorreto para o procedimento %s",
"Tabela '%-.64s' descohecida em %s",
"Campo '%-.64s' definido em duplicidade",
"Invalid use of group function",
"Table '%-.64s' uses a extension that doesn't exist in this MySQL version",
"A table must have at least 1 column",
"The table '%-.64s' is full",
"Unknown character set: '%-.64s'",
"Too many tables. MySQL can only use %d tables in a join",
"Too many fields",
"Too big row size. The maximum row size, not counting blobs, is %d. You have to change some fields to blobs",
"Thread stack overrun:  Used: %ld of a %ld stack.  Use 'mysqld -O thread_stack=#' to specify a bigger stack if needed",
"Cross dependency found in OUTER JOIN.  Examine your ON conditions",
"Column '%-.32s' is used with UNIQUE or INDEX but is not defined as NOT NULL",
"Can't load function '%-.64s'",
"Can't initialize function '%-.64s'; %-.80s",
"No paths allowed for shared library",
"Function '%-.64s' already exist",
"Can't open shared library '%-.64s' (errno: %d %s)",
"Can't find function '%-.64s' in library'",
"Function '%-.64s' is not defined",
"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors.  Unblock with 'mysqladmin flush-hosts'",
"Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server",
"You are using MySQL as an anonymous users and anonymous users are not allowed to change passwords",
"You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others",
"Can't find any matching row in the user table",
"Rows matched: %ld  Changed: %ld  Warnings: %ld",
"Can't create a new thread (errno %d). If you are not out of available memory you can consult the manual for any possible OS dependent bug",
"Column count doesn't match value count at row %ld",
"Can't reopen table: '%-.64s',
"Invalid use of NULL value",
"Got error '%-.64s' from regexp",
"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
"The host or user argument to GRANT is too long",
"Table '%-64s.%s' doesn't exist",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'",
"The used command is not allowed with this MySQL version",
"Something is wrong in your syntax",
"Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.64s",
"Too many delayed threads in use",
"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.64s' (%s)",
"Got a packet bigger than 'max_allowed_packet'",
"Got a read error from the connection pipe",
"Got an error from fcntl()",
"Got packets out of order",
"Couldn't uncompress communication packet",
"Got an error reading communication packets"
"Got timeout reading communication packets",
"Got an error writing communication packets",
"Got timeout writing communication packets",
"Result string is longer than max_allowed_packet",
"The used table type doesn't support BLOB/TEXT columns",
"The used table type doesn't support AUTO_INCREMENT columns",
"INSERT DELAYED can't be used with table '%-.64s', because it is locked with LOCK TABLES",
"Incorrect column name '%-.100s'",
"The used table handler can't index column '%-.64s'",
"All tables in the MERGE table are not defined identically",
"Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'",
"BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length",
"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL;  If you need NULL in a key, use UNIQUE instead",
"Result consisted of more than one row",
"This table type requires a primary key",
"This version of MySQL is not compiled with RAID support",
"You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column",
"Key '%-.64s' doesn't exist in table '%-.64s'",
"Can't open table",
"The handler for the table doesn't support check/repair",
"You are not allowed to execute this command in a transaction",
"Got error %d during COMMIT",
"Got error %d during ROLLBACK",
"Got error %d during FLUSH_LOGS",
"Got error %d during CHECKPOINT",
"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)",
"The handler for the table does not support binary table dump",
"Binlog closed while trying to FLUSH MASTER",
"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'",
"Error from master: '%-.64s'",
"Net error reading from master",
"Net error writing to master",
"Can't find FULLTEXT index matching the column list",
"Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction",
"Unknown system variable '%-.64'",