mariadb/sql/share/polish/errmsg.txt

/* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB
   This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind 

   Changed by Jaroslaw Lewandowski <jotel@itnet.com.pl>
   Charset ISO-8859-2
*/

"hashchk",
"isamchk",
"TAK",
"NIE",
"Nie mo<6D>na stworzy<7A> pliku '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"Nie mo<6D>na stworzy<7A> tabeli '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"Nie mo<6D>na stworzy<7A> bazy danych '%-.64s'. B<>?d %d",
"Nie mo<6D>na stworzy<7A> bazy danych '%-.64s'. Baza danych ju<6A> istnieje",
"Nie mo<6D>na usun?<3F> bazy danych '%-.64s'. Baza danych nie istnieje",
"B<>?d podczas usuwania bazy danych (nie mo<6D>na usun?<3F> '%-.64s', b<>?d %d)",
"B<>?d podczas usuwania bazy danych (nie mo<6D>na wykona<6E> rmdir '%-.64s', b<>?d %d)",
"B<>?d podczas usuwania '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"Nie mo<6D>na odczyta<74> rekordu z tabeli systemowej",
"Nie mo<6D>na otrzyma<6D> statusu '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"Nie mo<6D>na rozpozna<6E> aktualnego katalogu (Kod b<><62>du: %d)",
"Nie mo<6D>na zablokowa<77> pliku (Kod b<><62>du: %d)",
"Nie mo<6D>na otworzy<7A> pliku: '%-.64s'. (Kod b<><62>du: %d)",
"Nie mo<6D>na znale<6C><65> pliku: '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"Nie mo<6D>na odczyta<74> katalogu '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"Nie mo<6D>na zmieni<6E> katalogu na '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"Rekord zosta<74> zmieniony od ostaniego odczytania z tabeli '%-.64s'",
"Dysk pe<70>ny (%s). Oczekiwanie na zwolnienie miejsca....",
"Nie mo<6D>na zapisa<73>, powt<77>rzone klucze w tabeli '%-.64s'",
"B<>?d podczas zamykania '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"B<>?d podczas odczytu pliku '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"B<>?d podczas zmieniania nazwy '%-.64s' na '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"B<>?d podczas zapisywania pliku '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"'%-.64s' jest zablokowany na wypadek zmian",
"Sortowanie przerwane",
"Widok '%-.64s' nie istnieje dla '%-.64s'",
"Otrzymano b<>?d %d z obs<62>ugi tabeli",
"Obs<62>uga tabeli '%-.64s' nie posiada tej opcji",
"Nie mo<6D>na znale<6C><65> rekordu w '%-.64s'",
"Niew<65>a?ciwa informacja w pliku: '%-.64s'",
"Niew<65>a?ciwy plik kluczy dla tabeli: '%-.64s'. Spr<70>buj go naprawi<77>",
"Plik kluczy dla tabeli '%-.64s' jest starego typu; Napraw go!",
"'%-.64s' jest tylko do odczytu",
"Zbyt ma<6D>o pami<6D>ci. Uruchom ponownie demona i spr<70>buj ponownie (potrzeba %d bajt<6A>w)",
"Zbyt ma<6D>o pami<6D>ci dla sortowania. Zwi<77>ksz wielko?<3F> bufora demona dla sortowania",
"Nieoczekiwany 'eof' napotkany podczas czytania z pliku '%-.64s' (Kod b<><62>du: %d)",
"Zbyt wiele po<70>?cze<7A>",
"Zbyt ma<6D>o miejsca/pami<6D>ci dla w?tku",
"Nie mo<6D>na otrzyma<6D> nazwy hosta dla twojego adresu",
"Z<>y uchwyt(handshake)",
"Access denied for user: '%-.32s@%-.64s' to database '%-.64s'",
"Access denied for user: '%-.32s@%-.64s' (Using password: %s)",
"Nie wybrano <20>adnej bazy danych",
"Nieznana komenda",
"Kolumna '%-.64s' nie mo<6D>e by<62> null",
"Nieznana baza danych '%-.64s'",
"Tabela '%-.64s' ju<6A> istnieje",
"Nieznana tabela '%-.64s'",
"Kolumna: '%-.64s' w  %s jest dwuznaczna",
"Trwa ko<6B>czenie dzia<69>ania serwera",
"Nieznana kolumna '%-.64s' w  %s",
"U<>yto '%-.64s' bez umieszczenia w group by",
"Nie mo<6D>na grupowa<77> po '%-.64s'",
"Zapytanie ma funkcje sumuj?ce i kolumny w tym samym zapytaniu",
"Liczba kolumn nie odpowiada liczbie warto?ci",
"Nazwa identyfikatora '%-.64s' jest zbyt d<>uga",
"Powt<77>rzona nazwa kolumny '%-.64s'",
"Powt<77>rzony nazwa klucza '%-.64s'",
"Powt<77>rzone wyst?pienie '%-.64s' dla klucza %d",
"B<><42>dna specyfikacja kolumny dla kolumny '%-.64s'",
"%s obok '%-.64s' w linii %d",
"Zapytanie by<62>o puste",
"Tabela/alias nie s? unikalne: '%-.64s'",
"Niew<65>a?ciwa warto?<3F> domy?lna dla '%-.64s'",
"Zdefiniowano wiele kluczy podstawowych",
"Okre?lono zbyt wiele kluczy. Dost<73>pnych jest maksymalnie %d kluczy",
"Okre?lono zbyt wiele cz<63>?ci klucza. Dost<73>pnych jest maksymalnie %d cz<63>?ci",
"Zdefinowany klucz jest zbyt d<>ugi. Maksymaln? d<>ugo?ci? klucza jest %d",
"Kolumna '%-.64s' zdefiniowana w kluczu nie istnieje w tabeli",
"Kolumna typu Blob '%-.64s' nie mo<6D>e by<62> u<>yta w specyfikacji klucza",
"Zbyt du<64>a d<>ugo?<3F> kolumny '%-.64s' (maks. = %d). W zamian u<>yj typu BLOB",
"W tabeli mo<6D>e by<62> tylko jedno pole auto i musi ono by<62> zdefiniowane jako klucz",
"%s: gotowe do po<70>?czenia\n",
"%s: Standardowe zako<6B>czenie dzia<69>ania\n",
"%s: Otrzymano sygna<6E> %d. Ko<4B>czenie dzia<69>ania!\n",
"%s: Zako<6B>czenie dzia<69>ania wykonane\n",
"%s: Wymuszenie zamkni<6E>cia w?tku %ld  u<>ytkownik: '%-.64s'\n",  
"Nie mo<6D>na stworzy<7A> socket'u IP",
"Tabela '%-.64s' nie ma indeksu takiego jak w CREATE INDEX. Stw<74>rz tabel<65>",
"Nie oczekiwano separatora. Sprawd<77> podr<64>cznik","
"Nie mo<6D>na u<>y<EFBFBD> sta<74>ej d<>ugo?ci wiersza z polami typu BLOB. U<>yj 'fields terminated by'.",
"Plik '%-.64s' musi znajdowa<77> sie w katalogu bazy danych lub mie<69> prawa czytania przez wszystkich",
"Plik '%-.64s' ju<6A> istnieje",
"Record<72>w: %ld  Usuni<6E>tych: %ld  Pomini<6E>tych: %ld  Ostrze<7A>e<EFBFBD>: %ld",
"Rekord<72>w: %ld  Duplikat<61>w: %ld",
"B<><42>dna podcz<63>?<3F> klucza. U<>yta cz<63>?<3F> klucza nie jest <20>a<EFBFBD>cuchem lub u<>yta d<>ugo?<3F>  jest wi<77>ksza ni<6E> cz<63>?<3F> klucza",
"Nie mo<6D>na usun?<3F> wszystkich p<>l wykorzystuj?c ALTER TABLE. W zamian u<>yj DROP TABLE",
"Nie mo<6D>na wykona<6E> operacji DROP '%-.64s'. Sprawd<77>, czy to pole/klucz istnieje",
"Rekord<72>w: %ld  Duplikat<61>w: %ld  Ostrze<7A>e<EFBFBD>: %ld",
"Operacja INSERT TABLE '%-.64s' nie jest dozwolona w li?cie tabel w FROM",
"Nieznany identyfikator w?tku: %lu",
"Nie jeste? w<>a?cicielem w?tku %lu",
"Nie ma <20>adej u<>ytej tabeli",
"Zbyt wiele <20>a<EFBFBD>cuch<63>w dla kolumny %s i polecenia SET",
"Nie mo<6D>na stworzy<7A> unikalnej nazwy pliku z logiem %s.(1-999)\n",
"Tabela '%-.64s' zosta<74>a zablokowana przez READ i nie mo<6D>e zosta<74> zaktualizowana",
"Tabela '%-.64s' nie zosta<74>a zablokowana poleceniem LOCK TABLES",
"Pole typu blob '%-.64s' nie mo<6D>e mie<69> domy?lnej warto?ci",
"Niedozwolona nazwa bazy danych '%-.64s'",
"Niedozwolona nazwa tabeli '%-.64s'...",
"Operacja SELECT b<>dzie dotyczy<7A>a zbyt wielu rekord<72>w i prawdopodobnie zajmie bardzo du<64>o czasu. Sprawd<77> warunek WHERE i u<>yj SQL_OPTION BIG_SELECTS=1 je?li operacja SELECT jest poprawna",
"Unknown error",
"Unkown procedure %s",
"Wrong parameter count to procedure %s",
"Wrong parameters to procedure %s",
"Unknown table '%-.64s' in %s",
"Field '%-.64s' specified twice",
"Invalid use of group function",
"Table '%-.64s' uses a extension that doesn't exist in this MySQL version",
"A table must have at least 1 column",
"The table '%-.64s' is full",
"Unknown character set: '%-.64s'",
"Too many tables. MySQL can only use %d tables in a join",
"Too many fields",
"Too big row size. The maximum row size, not counting blobs, is %d. You have to change some fields to blobs",
"Thread stack overrun:  Used: %ld of a %ld stack.  Use 'mysqld -O thread_stack=#' to specify a bigger stack if needed",
"Cross dependency found in OUTER JOIN.  Examine your ON conditions",
"Column '%-.32s' is used with UNIQUE or INDEX but is not defined as NOT NULL",
"Can't load function '%-.64s'",
"Can't initialize function '%-.64s'; %-.80s",
"No paths allowed for shared library",
"Function '%-.64s' already exist",
"Can't open shared library '%-.64s' (errno: %d %s)",
"Can't find function '%-.64s' in library'",
"Function '%-.64s' is not defined",
"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors.  Unblock with 'mysqladmin flush-hosts'",
"Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server",
"You are using MySQL as an anonymous users and anonymous users are not allowed to change passwords",
"You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others",
"Can't find any matching row in the user table",
"Rows matched: %ld  Changed: %ld  Warnings: %ld",
"Can't create a new thread (errno %d). If you are not out of available memory you can consult the manual for any possible OS dependent bug",
"Column count doesn't match value count at row %ld",
"Can't reopen table: '%-.64s',
"Invalid use of NULL value",
"Got error '%-.64s' from regexp",
"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
"The host or user argument to GRANT is too long",
"Table '%-64s.%s' doesn't exist",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'",
"The used command is not allowed with this MySQL version",
"Something is wrong in your syntax",
"Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.64s",
"Too many delayed threads in use",
"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.64s' (%s)",
"Got a packet bigger than 'max_allowed_packet'",
"Got a read error from the connection pipe",
"Got an error from fcntl()",
"Got packets out of order",
"Couldn't uncompress communication packet",
"Got an error reading communication packets"
"Got timeout reading communication packets",
"Got an error writing communication packets",
"Got timeout writing communication packets",
"Result string is longer than max_allowed_packet",
"The used table type doesn't support BLOB/TEXT columns",
"The used table type doesn't support AUTO_INCREMENT columns",
"INSERT DELAYED can't be used with table '%-.64s', because it is locked with LOCK TABLES",
"Incorrect column name '%-.100s'",
"The used table handler can't index column '%-.64s'",
"All tables in the MERGE table are not defined identically",
"Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'",
"BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length",
"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL;  If you need NULL in a key, use UNIQUE instead",
"Result consisted of more than one row",
"This table type requires a primary key",
"This version of MySQL is not compiled with RAID support",
"You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column",
"Key '%-.64s' doesn't exist in table '%-.64s'",
"Can't open table",
"The handler for the table doesn't support check/repair",
"You are not allowed to execute this command in a transaction",
"Got error %d during COMMIT",
"Got error %d during ROLLBACK",
"Got error %d during FLUSH_LOGS",
"Got error %d during CHECKPOINT",
"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)",
"The handler for the table does not support binary table dump",
"Binlog closed while trying to FLUSH MASTER",
"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'",
"Error from master: '%-.64s'",
"Net error reading from master",
"Net error writing to master",
"Can't find FULLTEXT index matching the column list",
"Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction",
"Unknown system variable '%-.64'",
"Table '%-.64s' is marked as crashed and should be repaired",
"Table '%-.64s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed",