<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_accounts">Nastavení účtů</string>
    <string name="action_account">Nastavení účtu</string>
    <string name="action_contact_details">Detaily kontaktu</string>
    <string name="action_muc_details">Detaily skupinového chatu</string>
    <string name="channel_details">Detaily kanálu</string>
    <string name="action_add_account">Přidat účet</string>
    <string name="action_edit_contact">Upravit jméno</string>
    <string name="action_delete_contact">Smazat ze seznamu</string>
    <string name="action_block_contact">Zablokovat kontakt</string>
    <string name="action_unblock_contact">Odblokovat kontakt</string>
    <string name="action_block_domain">Zablokovat doménu</string>
    <string name="action_unblock_domain">Odblokovat doménu</string>
    <string name="action_block_participant">Blokovat účastníka</string>
    <string name="action_unblock_participant">Odblokovat účatníka</string>
    <string name="title_activity_manage_accounts">Nastavení účtů</string>
    <string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
    <string name="title_activity_choose_contact">Vybrat kontakt</string>
    <string name="title_activity_choose_contacts">Vybrat kontakty</string>
    <string name="title_activity_share_via_account">Sdílet pomocí účtu</string>
    <string name="title_activity_block_list">Seznam blokovaných</string>
    <string name="just_now">právě teď</string>
    <string name="minute_ago">před minutou</string>
    <string name="minutes_ago">před %d minutami</string>
    <plurals name="x_unread_conversations">
        <item quantity="one">%d nepřečtený chat</item>
        <item quantity="few">%d nepřečtené chaty</item>
        <item quantity="other">%d nepřečtených chatů</item>
    </plurals>
    <string name="sending">odesílám…</string>
    <string name="message_decrypting">Dešifrování zprávy. Chvíli strpení…</string>
    <string name="pgp_message">OpenPGP šifrovaná zpráva</string>
    <string name="nick_in_use">Přezdívka se již používá</string>
    <string name="invalid_muc_nick">Neplatná přezdívka</string>
    <string name="admin">Administrátor</string>
    <string name="owner">Vlastník</string>
    <string name="moderator">Moderátor</string>
    <string name="participant">Účastník</string>
    <string name="visitor">Návštěvník</string>
    <string name="remove_contact_text">Přejete si odstranit %s ze seznamu kontaktů? Předešlé chaty s tímto kontaktem nebudou odstraněny.</string>
    <string name="block_contact_text">Chcete zablokovat příjem zpráv od %s?</string>
    <string name="unblock_contact_text">Chcete odblokovat příjem zpráv od %s?</string>
    <string name="block_domain_text">Zablokovat všechny kontakty z %s?</string>
    <string name="unblock_domain_text">Odblokovat všechny kontakty z %s?</string>
    <string name="contact_blocked">Kontakt zablokován</string>
    <string name="blocked">Zablokovaný</string>
    <string name="register_account">Registrovat nový účet na serveru</string>
    <string name="change_password_on_server">Změnit heslo na serveru</string>
    <string name="share_with">Sdílet s…</string>
    <string name="invite_contact">Pozvat kontakt</string>
    <string name="invite">Pozvat</string>
    <string name="contacts">Kontakty</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="set">Nastavit</string>
    <string name="add">Přidat</string>
    <string name="edit">Upravit</string>
    <string name="delete">Smazat</string>
    <string name="block">Zablokovat</string>
    <string name="unblock">Odblokovat</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="crash_report_title">%1$s přestal reagovat</string>
    <string name="crash_report_message">Zasíláním detailů o důvodu selhání z Vašeho XMPP účtu pomůžete dalšímu vývoji %1$s.</string>
    <string name="send_now">Odeslat teď</string>
    <string name="send_never">Již se neptat</string>
    <string name="problem_connecting_to_account">Nelze se připojit k účtu</string>
    <string name="problem_connecting_to_accounts">Nebylo možné se připojit k několika účtům</string>
    <string name="touch_to_fix">Ťukněte pro nastavení účtů</string>
    <string name="attach_file">Přiložit soubor</string>
    <string name="not_in_roster">Přidat chybějící kontakt do seznamu kontaktů?</string>
    <string name="add_contact">Přidat kontakt</string>
    <string name="send_failed">doručení selhalo</string>
    <string name="preparing_image">Připravuji odeslání obrázku</string>
    <string name="preparing_images">Připravuji odeslání obrázků</string>
    <string name="sharing_files_please_wait">Sdílení souborů. Chvíli strpení…</string>
    <string name="action_clear_history">Smazat historii</string>
    <string name="clear_conversation_history">Smazat historii chatů</string>
    <string name="clear_histor_msg">Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této konverzace?
\n
\n<b>Varování</b>Toto neovlivní zprávy uložené na jiných zařízeních či serverech.</string>
    <string name="delete_file_dialog">Smazat soubor</string>
    <string name="delete_file_dialog_msg">Opravdu chcete smazat tento soubor\?
\n
\n<b>Varování</b>Toto neovlivní kopie uložené na jiných zařízeních či serverech. </string>
    <string name="choose_presence">Vybrat přístroj</string>
    <string name="send_unencrypted_message">Odeslat nešifrovanou zprávu</string>
    <string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
    <string name="send_message_to_x">Odeslat zprávu pro %s</string>
    <string name="send_omemo_x509_message">Odeslat v\\OMEMO šifrovanou zprávu</string>
    <string name="your_nick_has_been_changed">Přezdívka byla změněna.</string>
    <string name="send_unencrypted">Odeslat nešifrovaný text</string>
    <string name="decryption_failed">Zašifrování se nezdařilo. Možná nemáte správný privátní klíč.</string>
    <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
    <string name="openkeychain_required_long"><![CDATA[%1$s používá <b>OpenKeychain</b> k šifrování a dešifrování zpráv a ke správě Vašich veřejných klíčů.<br><br>OpenKeychain je vydána pod licencí GPLv3+ a dostupná na F-Droid nebo Google Play.<br><br><small>(Po instalaci, prosím, restartujte %1$s.)</small>]]></string>
    <string name="restart">Restartovat</string>
    <string name="install">Instalovat</string>
    <string name="openkeychain_not_installed">Nainstalujte prosím OpenKeychain</string>
    <string name="offering">nabízí…</string>
    <string name="waiting">čekám…</string>
    <string name="no_pgp_key">Nebyl nalezen žádný OpenPGP klíč</string>
    <string name="contact_has_no_pgp_key">Není možné zašifrovat zprávy, protože kontakt neoznamuje svůj veřejný klíč.\n\n<small>Požádejte kontakt, aby si nastavil OpenPGP.</small></string>
    <string name="no_pgp_keys">Nebyly nalezeny žádné OpenPGP klíče</string>
    <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Není možné zašifrovat zprávy, protože kontakty neoznamují svůj veřejný klíč.\n\n<small>Požádejte je, aby si nastavili OpenPGP.</small></string>
    <string name="pref_general">Obecné</string>
    <string name="pref_accept_files">Přijímat soubory</string>
    <string name="pref_accept_files_summary">Automaticky přijímat soubory menší než…</string>
    <string name="pref_attachments">Přílohy</string>
    <string name="pref_notification_settings">Upozornění</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrovat</string>
    <string name="pref_vibrate_summary">Vibrovat při přijetí nové zprávy</string>
    <string name="pref_led">LED upozornění</string>
    <string name="pref_led_summary">Blikat při přijetí nové zprávy</string>
    <string name="pref_ringtone">Vyzváněcí tón</string>
    <string name="pref_notification_sound">Zvuk upozornění</string>
    <string name="pref_notification_sound_summary">Zvuk upozornění na nové zprávy</string>
    <string name="pref_call_ringtone_summary">Vyzváněcí tón pro příchozí hovory</string>
    <string name="pref_notification_grace_period">Časová lhůta</string>
    <string name="pref_notification_grace_period_summary">Časová lhůta po kterou bude Conversations v tichém režimu při zaznamenání aktivity na jiném přístroji.</string>
    <string name="pref_advanced_options">Rozšířené</string>
    <string name="pref_never_send_crash_summary">Zasíláním detailů o důvodu selhání pomůžete dalšímu vývoji</string>
    <string name="pref_confirm_messages">Potvrzovat zprávy</string>
    <string name="pref_confirm_messages_summary">Nechat kontaky vědět kdy jste dostali a přečetli jejich zprávy</string>
    <string name="pref_ui_options">UI</string>
    <string name="openpgp_error">Chyba OpenKeychain.</string>
    <string name="bad_key_for_encryption">Chybný klíč pro šifrování.</string>
    <string name="accept">Přijmout</string>
    <string name="error">Došlo k chybě</string>
    <string name="recording_error">Chyba</string>
    <string name="your_account">Váš účet</string>
    <string name="send_presence_updates">Zasílat změny stavu</string>
    <string name="receive_presence_updates">Přijímat změny stavu</string>
    <string name="ask_for_presence_updates">Zažádat o změny stavu</string>
    <string name="attach_choose_picture">Vybrat obrázek</string>
    <string name="attach_take_picture">Vyfotit obrázek</string>
    <string name="preemptively_grant">Aktivně povolovat vyžádání změn stavu</string>
    <string name="error_not_an_image_file">Vybraný soubor není obrázek</string>
    <string name="error_compressing_image">Nebylo možné převést obrázek</string>
    <string name="error_file_not_found">Soubor nenalezen</string>
    <string name="error_io_exception">Obecná I/O chyba. Že by již nebylo volné místo?</string>
    <string name="error_security_exception_during_image_copy">Aplikace, kterou jste použil(a) k výběru obrázku, neposkytla dostatečná oprávnění ke čtení souboru.\n\n<small>Použijte jiného správce souborů k výběru obrázku</small>.</string>
    <string name="error_security_exception">Aplikace kterou jste použili pro nasdílení tohoto souboru nemá dostatečná oprávnění.</string>
    <string name="account_status_unknown">Neznámý</string>
    <string name="account_status_disabled">Dočasně vypnuto</string>
    <string name="account_status_online">Online</string>
    <string name="account_status_connecting">Připojuji\u2026</string>
    <string name="account_status_offline">Offline</string>
    <string name="account_status_unauthorized">Nepřihlášen</string>
    <string name="account_status_not_found">Server nenalezen</string>
    <string name="account_status_no_internet">Žádné připojení</string>
    <string name="account_status_regis_fail">Registrace selhala</string>
    <string name="account_status_regis_conflict">Uživatelské jméno se již používá</string>
    <string name="account_status_regis_success">Registrace dokončena</string>
    <string name="account_status_regis_not_sup">Registrace není podporována serverem</string>
    <string name="account_status_regis_invalid_token">Chybný registrační token</string>
    <string name="account_status_tls_error">Vyjednávání TLS selhalo</string>
    <string name="account_status_tls_error_domain">Doménu nelze ověřit</string>
    <string name="account_status_policy_violation">Porušení podmínek</string>
    <string name="account_status_incompatible_server">Nekompatibilní server</string>
    <string name="account_status_stream_error">Chyba přenosu</string>
    <string name="account_status_stream_opening_error">Chyba při otevírání proudu</string>
    <string name="encryption_choice_unencrypted">Nešifrováno</string>
    <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
    <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
    <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
    <string name="mgmt_account_delete">Smazat účet</string>
    <string name="mgmt_account_disable">Dočasně vypnout</string>
    <string name="mgmt_account_publish_avatar">Zveřejnit avatar</string>
    <string name="mgmt_account_publish_pgp">Zveřejnit OpenPGP klíč</string>
    <string name="unpublish_pgp">Odstranit veřejný klíč OpenPGP</string>
    <string name="unpublish_pgp_message">Skutečně chcete odstranit Váš současný veřejný OpenPGP klíč?\nVaše kontakty Vám nebudou moci nadále posílat zprávy šifrované pomocí OpenPGP. </string>
    <string name="openpgp_has_been_published">OpenPGP veřejný klíč zveřejněn.</string>
    <string name="mgmt_account_enable">Povolit účet</string>
    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Opravdu chcete svůj účet smazat? Smazáním Vašeho účtu dojde k vymazání celé Vaší chatové historie</string>
    <string name="attach_record_voice">Nahrát hlas</string>
    <string name="account_settings_jabber_id">Adresa XMPP</string>
    <string name="block_jabber_id">Blokovat XMPP adresu</string>
    <string name="account_settings_example_jabber_id">jmeno@server.cz</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="invalid_jid">Toto není platná XMPP adresa</string>
    <string name="error_out_of_memory">Nedostatek paměti. Obrázek je příliš velký</string>
    <string name="add_phone_book_text">Chcete přidat %s do svého adresáře?</string>
    <string name="server_info_show_more">Údaje serveru</string>
    <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
    <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Kopie zpráv</string>
    <string name="server_info_csi">XEP-0352: Zobrazování stavu klienta</string>
    <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Příkaz blokování</string>
    <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Verzování seznamu</string>
    <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Nastavení proudu</string>
    <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
    <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
    <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
    <string name="server_info_available">dostupný</string>
    <string name="server_info_unavailable">nedostupný</string>
    <string name="missing_public_keys">Chybí oznámení o veřejném klíči</string>
    <string name="install_openkeychain">Šifrovaná zpráva. Nainstalujte OpenKeychain pro její dešifrování.</string>
    <string name="openpgp_messages_found">Nalezeny nové OpenPGP šifrované zprávy</string>
    <string name="openpgp_key_id">OpenPGP ID klíče</string>
    <string name="omemo_fingerprint">OMEMO otisk</string>
    <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO otisk</string>
    <string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO otisk (původce zprávy)</string>
    <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO otisk (původce zprávy)</string>
    <string name="other_devices">Ostatní přístroje</string>
    <string name="trust_omemo_fingerprints">Věřit OMEMO otiskům</string>
    <string name="fetching_keys">Získávání klíčů…</string>
    <string name="done">Hotovo</string>
    <string name="decrypt">Dešifrovat</string>
    <string name="search">Hledat</string>
    <string name="enter_contact">Vložit kontakt</string>
    <string name="delete_contact">Smazat kontakt</string>
    <string name="view_contact_details">Zobrazit detaily kontaktu</string>
    <string name="block_contact">Zablokovat kontakt</string>
    <string name="unblock_contact">Odblokovat kontakt</string>
    <string name="create">Vytvořit</string>
    <string name="select">Vybrat</string>
    <string name="contact_already_exists">Kontakt již existuje</string>
    <string name="join">Vstoupit</string>
    <string name="channel_full_jid_example">kanál@konference.server.cz/jméno</string>
    <string name="channel_bare_jid_example">kanál@konference.server.cz</string>
    <string name="save_as_bookmark">Uložit jako záložku</string>
    <string name="delete_bookmark">Smazat záložku</string>
    <string name="destroy_room">Zrušit skupinový chat</string>
    <string name="destroy_channel">Zrušit kanál</string>
    <string name="destroy_room_dialog">Skutečně chcete zrušit skupinový chat?\n\n<b>Varování:</b> Skupinový chat bude zcela odstraněn ze serveru.</string>
    <string name="destroy_channel_dialog">Skutečně chcete zrušit veřejný kanál?\n\n<b>Varování:</b> Kanál bude zcela odstraněn ze serveru.</string>
    <string name="could_not_destroy_room">Nebylo možné zrušit skupinový chat</string>
    <string name="could_not_destroy_channel">Nebylo možné zrušit kanál</string>
    <string name="action_edit_subject">Upravit předmět skupinového chatu</string>
    <string name="topic">Téma</string>
    <string name="joining_conference">Připojuji se ke skupinovému chatu…</string>
    <string name="leave">Odejít</string>
    <string name="contact_added_you">Kontakt přidán do seznamu</string>
    <string name="add_back">Opět přidat</string>
    <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s dočetl(a) až sem</string>
    <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s dočetli až sem</string>
    <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s +%2$d ostatní(ch) dočetli až sem</string>
    <string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Všichni dočetli až sem</string>
    <string name="publish">Zveřejnit</string>
    <string name="touch_to_choose_picture">Ťuknutím na avatar vyberete obrázek z galerie</string>
    <string name="publishing">Zveřejňuji…</string>
    <string name="error_publish_avatar_server_reject">Server odmítl toto zveřejnění</string>
    <string name="error_publish_avatar_converting">Nebylo možné převést Váš obrázek</string>
    <string name="error_saving_avatar">Nepodařilo se uložit avatar na disk</string>
    <string name="or_long_press_for_default">(Stisknout dlouze pro obnovení výchozího stavu)</string>
    <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Váš server nepodporuje zveřejňování avataru</string>
    <string name="private_message">šeptem</string>
    <string name="private_message_to">pro %s</string>
    <string name="send_private_message_to">Zaslat soukromou zprávu pro %s</string>
    <string name="connect">Připojit</string>
    <string name="account_already_exists">Tento účet již existuje</string>
    <string name="next">Další</string>
    <string name="server_info_session_established">Sezení vytvořeno</string>
    <string name="skip">Přeskočit</string>
    <string name="disable_notifications">Vypnout upozornění</string>
    <string name="enable">Povolit</string>
    <string name="conference_requires_password">Požadováno heslo ke skupinovému chatu</string>
    <string name="enter_password">Vložit heslo</string>
    <string name="request_presence_updates">Nejdříve, prosím, od kontaktu vyžádejte zasílání informací o změně stavu.
\n
\n<small>To bude využito k identifikaci aplikace, kterou kontakt používá</small>.</string>
    <string name="request_now">Ihned vyžádat</string>
    <string name="ignore">Ignorovat</string>
    <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Varování:</b> Odeslání bez povolení vzájemného informování o změně stavu může způsobit nečekané potíže.\n\n<small>Jděte do \"Detaily kontaktu\" a ověřte nastavení aktualizace stavu.</small></string>
    <string name="pref_security_settings">Zabezpečení</string>
    <string name="pref_allow_message_correction">Oprava zpráv</string>
    <string name="pref_allow_message_correction_summary">Povolí kontaktům zpětné upravování jejich zpráv</string>
    <string name="pref_expert_options">Expertní nastavení</string>
    <string name="pref_expert_options_summary">S tímto zacházejte velmi opatrně</string>
    <string name="title_activity_about_x">O %s</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours">Tichý režim</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Odkdy</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Dokdy</string>
    <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Povolit tichý režim</string>
    <string name="pref_quiet_hours_summary">Upozornění budou během tichého režimu ztlumena</string>
    <string name="pref_expert_options_other">Další</string>
    <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO otisk zkopírován do schránky</string>
    <string name="conference_banned">Byl(a) jste blokován(a) v této skupině</string>
    <string name="conference_members_only">Tento skupinový chat je pouze pro registrované členy</string>
    <string name="conference_resource_constraint">Omezení zdrojů</string>
    <string name="conference_kicked">Byl(a) jste vyloučen(a) z této skupiny</string>
    <string name="conference_shutdown">Skupinový chat byl ukončen</string>
    <string name="conference_unknown_error">Již nejste členem tohoto skupinového chatu</string>
    <string name="using_account">za použití účtu %s</string>
    <string name="hosted_on">hostován na %s</string>
    <string name="checking_x">Ověřuji %s na HTTP hostiteli</string>
    <string name="not_connected_try_again">Bez připojení. Zkus znovu později</string>
    <string name="check_x_filesize">Ověřit %s velikost</string>
    <string name="check_x_filesize_on_host">Kontrola %1$s velikosti na %2$s</string>
    <string name="message_options">Možnosti zpráv</string>
    <string name="quote">Citovat</string>
    <string name="paste_as_quote">Vložit jako citaci</string>
    <string name="copy_original_url">Kopírovat originální URL</string>
    <string name="send_again">Poslat znovu</string>
    <string name="file_url">URL souboru</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">Adresa URL zkopírována do schránky</string>
    <string name="jabber_id_copied_to_clipboard">Adresa XMPP zkopírována do schránky</string>
    <string name="error_message_copied_to_clipboard">Chybové hlášení zkopírováno do schránky</string>
    <string name="web_address">webová adresa</string>
    <string name="scan_qr_code">Skenovat QR kód</string>
    <string name="show_qr_code">Zobrazit QR kód</string>
    <string name="show_block_list">Zobrazit seznam blokovaných</string>
    <string name="account_details">Detaily účtu</string>
    <string name="confirm">Potvrdit</string>
    <string name="try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="pref_keep_foreground_service">Služba na popředí</string>
    <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Zamezit operačnímu systému v ukončení připojení</string>
    <string name="pref_create_backup">Vytvořit zálohu</string>
    <string name="pref_create_backup_summary">Zálohy budou uloženy do %s</string>
    <string name="notification_create_backup_title">Vytvářím soubory zálohy</string>
    <string name="notification_backup_created_title">Záloha byla vytvořena</string>
    <string name="notification_backup_created_subtitle">Soubory zálohy byly uloženy do %s</string>
    <string name="restoring_backup">Obnovuji zálohu</string>
    <string name="notification_restored_backup_title">Záloha obnovena</string>
    <string name="notification_restored_backup_subtitle">Nezapomeňte si účet aktivovat.</string>
    <string name="choose_file">Vybrat soubor</string>
    <string name="receiving_x_file">Přijímám %1$s (%2$d%% dokončeno)</string>
    <string name="download_x_file">Stáhnout %s</string>
    <string name="delete_x_file">Smazat %s</string>
    <string name="file">soubor</string>
    <string name="open_x_file">Otevřít %s</string>
    <string name="sending_file">odesílám (%1$d%% přeneseno)</string>
    <string name="preparing_file">Připravuji sdílení souboru</string>
    <string name="x_file_offered_for_download">%s nabídnuto ke stažení</string>
    <string name="cancel_transmission">Zrušit přenos</string>
    <string name="file_transmission_failed">nebylo možné sdílet soubor</string>
    <string name="file_transmission_cancelled">přenos souboru byl zrušen</string>
    <string name="file_deleted">Soubor byl smazán</string>
    <string name="no_application_found_to_open_file">Nebyla nalezena aplikace umožňující otevření souboru</string>
    <string name="no_application_found_to_open_link">Nebyla nalezena aplikace umožňující otevření odkazu</string>
    <string name="no_application_found_to_view_contact">Nebyla nalezena aplikace umožňující zobrazení kontaktu</string>
    <string name="pref_show_dynamic_tags">Dynamické tagy</string>
    <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Zobrazit tagy pro čtení pod kontakty</string>
    <string name="enable_notifications">Povolit upozornění</string>
    <string name="no_conference_server_found">Žádný server pro skupinový chat nebyl nalezen</string>
    <string name="conference_creation_failed">Nebylo možné vytvořit skupinový chat</string>
    <string name="account_image_description">Avatar účtu</string>
    <string name="copy_omemo_clipboard_description">Zkopírovat OMEMO otisk do schránky</string>
    <string name="regenerate_omemo_key">Znovu vytvořit OMEMO klíč</string>
    <string name="clear_other_devices">Smazat přístroje</string>
    <string name="clear_other_devices_desc">Opravdu chcete vymazat ostatní přístroje z OMEMO upozornění? Až se příště tyto přístroje připojí, znovu se ohlásí, ale pravděpodobně neobdrží zprávy odeslané v mezičase mezi přihlášeními.</string>
    <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Pro tento kontakt nejsou dostupné žádné použitelné klíče.\nNebylo možné získat nové klíče ze serveru. Možná je něco v nepořádku se serverem kontaktu?</string>
    <string name="error_no_keys_to_trust_presence">Pro tento kontakt nejsou dostupné žádné klíče.\nUjistěte se, že oba máte zapnuté zasílání informací o změně stavu.</string>
    <string name="error_trustkeys_title">Něco se pokazilo</string>
    <string name="fetching_history_from_server">Načíst historii ze serveru</string>
    <string name="no_more_history_on_server">Na serveru není žádná další historie</string>
    <string name="updating">Aktualizuji…</string>
    <string name="password_changed">Heslo změněno!</string>
    <string name="could_not_change_password">Nelze změnit heslo</string>
    <string name="change_password">Změnit heslo</string>
    <string name="current_password">Současné heslo</string>
    <string name="new_password">Nové heslo</string>
    <string name="password_should_not_be_empty">Heslo nesmí být prázdné</string>
    <string name="enable_all_accounts">Povolit všechny účty</string>
    <string name="disable_all_accounts">Vypnout všechny účty</string>
    <string name="perform_action_with">Provést akci s</string>
    <string name="no_affiliation">Nepřidružený</string>
    <string name="no_role">Offline</string>
    <string name="outcast">Vyloučený</string>
    <string name="member">Člen</string>
    <string name="remove_from_room">Odebrat ze skupinového chatu</string>
    <string name="remove_from_channel">Odebrat z kanálu</string>
    <string name="could_not_change_affiliation">Nelze změnit připojení uživatele %s</string>
    <string name="ban_now">Vypovědět</string>
    <string name="could_not_change_role">Nelze změnit roli uživatele %s</string>
    <string name="conference_options">Nastavení soukromých skupinových chatů</string>
    <string name="channel_options">Nastavení veřejných kanálů</string>
    <string name="members_only">Soukromé, pouze pro členy</string>
    <string name="non_anonymous">Ukázat XMPP adresy všem</string>
    <string name="moderated">Nastavit kanál jako moderovaný</string>
    <string name="you_are_not_participating">Neúčastníte se</string>
    <string name="modified_conference_options">Nastavení skupinového chatu změněno!</string>
    <string name="could_not_modify_conference_options">Nebylo možné změnit nastavení skupinového chatu</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="until_further_notice">Než opět změním</string>
    <string name="snooze">Posunout</string>
    <string name="reply">Odpovědět</string>
    <string name="mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
    <string name="pref_input_options">Vstup</string>
    <string name="pref_enter_is_send">Enter odesílá</string>
    <string name="pref_enter_is_send_summary">Odeslat klávesou Enter. Vždy můžete zprávy odeslat pomocí Ctrl+Enter, i když tato možnost není povolena.</string>
    <string name="pref_display_enter_key">Zobrazit klávesu enter</string>
    <string name="pref_display_enter_key_summary">Změnit klávesu emotikon na klávesu enter</string>
    <string name="audio">audio</string>
    <string name="video">video</string>
    <string name="image">obrázek</string>
    <string name="pdf_document">dokument PDF</string>
    <string name="apk">Aplikace pro Android</string>
    <string name="vcard">Kontakt</string>
    <string name="avatar_has_been_published">Avatar byl zveřejněn!</string>
    <string name="sending_x_file">Odesílám %s</string>
    <string name="offering_x_file">Nabízím %s</string>
    <string name="hide_offline">Skrýt offline</string>
    <string name="contact_is_typing">%s píše…</string>
    <string name="contact_has_stopped_typing">%s přestal(a) psát</string>
    <string name="contacts_are_typing">%s píší…</string>
    <string name="contacts_have_stopped_typing">%s přestali psát</string>
    <string name="pref_chat_states">Upozornění při psaní</string>
    <string name="pref_chat_states_summary">Nechat kontaky vědět když jim píšete zprávu</string>
    <string name="send_location">Poslat pozici</string>
    <string name="show_location">Zobrazit pozici</string>
    <string name="no_application_found_to_display_location">Nebyla nalezena aplikace pro zobrazení pozice</string>
    <string name="location">Pozice</string>
    <string name="title_undo_swipe_out_group_chat">Opustil(a) soukromý skupinový chat</string>
    <string name="title_undo_swipe_out_channel">Opustil(a) veřejný kanál</string>
    <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Nedůvěřovat systémovým CA</string>
    <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Všechny certifikáty musí být schváleny ručně</string>
    <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Odstranit certifikáty</string>
    <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Smazat ručně povolené certifikáty</string>
    <string name="toast_no_trusted_certs">Žádné ručně povolené certifikáty</string>
    <string name="dialog_manage_certs_title">Odstranit certifikáty</string>
    <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Smazat výběr</string>
    <plurals name="toast_delete_certificates">
        <item quantity="one">%d certifikát smazán</item>
        <item quantity="few">%d certifikáty smazány</item>
        <item quantity="many">%d certifikátů smazáno</item>
        <item quantity="other">%d certifikátů smazáno</item>
    </plurals>
    <string name="pref_quick_action_summary">Nahradit tlačítko odeslání rychlou akcí</string>
    <string name="pref_quick_action">Rychlá akce</string>
    <string name="none">Žádná</string>
    <string name="recently_used">Naposledy použitá</string>
    <string name="choose_quick_action">Vybrat rychlou akci</string>
    <string name="search_contacts">Prohledat kontakty</string>
    <string name="send_private_message">Poslat soukromou zprávu</string>
    <string name="user_has_left_conference">%1$s opustil(a) skupinový chat</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="username_hint">Uživatelské jméno</string>
    <string name="invalid_username">Toto není platné uživatelské jméno</string>
    <string name="download_failed_server_not_found">Stahování selhalo: Server nenalezen</string>
    <string name="download_failed_file_not_found">Stahování selhalo: Soubor nenalezen</string>
    <string name="download_failed_could_not_connect">Stahování selhalo: Nelze se připojit k hostu</string>
    <string name="download_failed_could_not_write_file">Stažení selhalo: Nelze zapsat soubor</string>
    <string name="account_status_tor_unavailable">Tor síť není dostupná</string>
    <string name="account_status_bind_failure">Bind chyba</string>
    <string name="account_status_host_unknown">Server není zodpovědný za tuto doménu</string>
    <string name="server_info_broken">Rozbité</string>
    <string name="pref_presence_settings">Dostupnost</string>
    <string name="pref_away_when_screen_off">Pryč při uzamčení zařízení</string>
    <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Při uzamčeném zařízení nastaví váš stav na \"pryč\"</string>
    <string name="pref_dnd_on_silent_mode">Nedostupný při vypnutém zvuku</string>
    <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Při ztišeném vyzvánění označí váš stav jako \"nedostupný\"</string>
    <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibrační mód brát stejně jako tichý</string>
    <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Při nastavení pouze na vibrace označí váš stav jako \"nedostupný\"</string>
    <string name="pref_show_connection_options">Jméno hostitele a port</string>
    <string name="pref_show_connection_options_summary">Zobrazit rozšířené možnosti připojení při nastavování účtu</string>
    <string name="hostname_example">xmpp.server.cz</string>
    <string name="action_add_account_with_certificate">Přihlásit se pomocí certifikátu</string>
    <string name="unable_to_parse_certificate">Nelze analyzovat certifikát</string>
    <string name="mam_prefs">Nastavení archivace</string>
    <string name="server_side_mam_prefs">Nastavení archivace na serveru</string>
    <string name="fetching_mam_prefs">Získávání nastavení archivace. Chvíli strpení…</string>
    <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Nelze získat nastavení archivace</string>
    <string name="captcha_required">Vyžadována CAPTCHA</string>
    <string name="captcha_hint">Zadejte text z obrázku výše</string>
    <string name="jid_does_not_match_certificate">Adresa XMPP nesouhlasí s certifikátem</string>
    <string name="action_renew_certificate">Obnovit certifikát</string>
    <string name="error_fetching_omemo_key">Chyba získání OMEMO klíče!</string>
    <string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO klíč ověřen certifikátem!</string>
    <string name="device_does_not_support_certificates">Tento přístroj nepodporuje výběr klientského certifikátu!</string>
    <string name="pref_connection_options">Připojení</string>
    <string name="pref_use_tor">Připojit přes Tor</string>
    <string name="pref_use_tor_summary">Vedení všech připojení po Tor síti vyžaduje aplikaci Orbot</string>
    <string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
    <string name="account_settings_port">Port</string>
    <string name="hostname_or_onion">Server nebo .onion adresa</string>
    <string name="not_a_valid_port">Toto není platné číslo portu</string>
    <string name="not_valid_hostname">Toto není platné hostname</string>
    <string name="connected_accounts">%1$d z %2$d účtů připojeno</string>
    <plurals name="x_messages">
        <item quantity="one">%d zpráva</item>
        <item quantity="few">%d zprávy</item>
        <item quantity="many">%d zpráv</item>
        <item quantity="other">%d zpráv</item>
    </plurals>
    <string name="load_more_messages">Načíst více zpráv</string>
    <string name="shared_file_with_x">Soubor sdílen s %s</string>
    <string name="shared_image_with_x">Obrázek sdílen s %s</string>
    <string name="shared_images_with_x">Obrázky sdíleny s %s</string>
    <string name="shared_text_with_x">Text sdílen s %s</string>
    <string name="no_storage_permission">Povolit %1$s přístup k externímu úložišti</string>
    <string name="no_camera_permission">Povolit %1$s přístup ke kameře</string>
    <string name="sync_with_contacts">Integrace seznamu kontaktů</string>
    <string name="sync_with_contacts_long">%1$s zpracovává Váš seznam kontaktů místně na Vašem zařízení za účelem zobrazení jmen a profilových obrázků odpovídajících kontaktů na XMPP.\n\nŽádná data kontaktů nikdy neopouštějí Vaše zařízení!</string>
    <string name="notify_on_all_messages">Upozorňovat na všechny zprávy</string>
    <string name="notify_only_when_highlighted">Upozornit pouze, když mě někdo zmíní</string>
    <string name="notify_never">Upozornění vypnuta</string>
    <string name="notify_paused">Upozornění pozastavena</string>
    <string name="pref_picture_compression">Komprese obrázků</string>
    <string name="pref_picture_compression_summary">Tip: Pokud použijete \"Vybrat soubor\" místo \"Vybrat obrázek\", můžete poslat nekomprimovaný obrázek bez ohledu na toto nastavení. </string>
    <string name="always">Vždy</string>
    <string name="large_images_only">Pouze pro velké obrázky</string>
    <string name="battery_optimizations_enabled">Povolena optimalizace využití baterie</string>
    <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Vaše zařízení používá agresivní optimalizaci výdrže baterie pro %1$s, což může vést k opožděným upozorněním nebo dokonce ke ztrátě některých zpráv.\nDoporučujeme optimalizaci vypnout.</string>
    <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Vaše zařízení používá agresivní optimalizaci výdrže baterie pro %1$s, což může vést k opožděným upozorněním nebo dokonce ke ztrátě některých zpráv.
\n
\nNyní budete vyzváni k jejímu vypnutí.</string>
    <string name="disable">Vypnout</string>
    <string name="selection_too_large">Vybraný obsah je příliš dlouhý</string>
    <string name="no_accounts">(Žádné aktivované účty)</string>
    <string name="this_field_is_required">Toto pole je vyžadováno</string>
    <string name="correct_message">Opravit zprávu</string>
    <string name="send_corrected_message">Odeslat opravenou zprávu</string>
    <string name="no_keys_just_confirm">Tento osobní otisk byl již označen jako důvěryhodný. Ťuknutím na \"Hotovo\" pouze potvrzujete, že %s je členem tohoto skupinového chatu.</string>
    <string name="this_account_is_disabled">Tento účet byl vypnut</string>
    <string name="security_error_invalid_file_access">Bezpečnostní chyba: Neplatný přístup k souboru!</string>
    <string name="no_application_to_share_uri">Nebyla nalezena aplikace umožňující sdílení URI</string>
    <string name="share_uri_with">Sdílet URI s…</string>
    <string name="agree_and_continue">Souhlasit a pokračovat</string>
    <string name="magic_create_text">Průvodce je nastaven, aby vytvořil účet na serveru conversations.im.
\nPokud si vyberete conversations.im jako svého poskytovatele, budete moci komunikovat s uživateli u ostatních poskytovatelů, budou-li mít vaši celou XMPP adresu.</string>
    <string name="your_full_jid_will_be">Vaše celá XMPP adresa: %s</string>
    <string name="create_account">Vytvořit účet</string>
    <string name="use_own_provider">Použít vlastního provozovatele</string>
    <string name="pick_your_username">Zadejte své uživatelské jméno</string>
    <string name="pref_manually_change_presence">Spravovat viditelnost ručně</string>
    <string name="pref_manually_change_presence_summary">Nastavit svou viditelnost při úpravě statusové zprávy.</string>
    <string name="status_message">Stavová zpráva</string>
    <string name="presence_chat">Volný pro chat</string>
    <string name="presence_online">Online</string>
    <string name="presence_away">Pryč</string>
    <string name="presence_xa">Nedostupný</string>
    <string name="presence_dnd">Zaneprázdněný</string>
    <string name="secure_password_generated">Bylo vygenerováno bezpečné heslo</string>
    <string name="device_does_not_support_battery_op">Tento přístroj nepodporuje vypnutí možnosti optimalizace využití baterie</string>
    <string name="registration_please_wait">Registrace selhala: Zkuste znovu později</string>
    <string name="registration_password_too_weak">Registrace selhala: Příliš slabé heslo</string>
    <string name="choose_participants">Vybrat účastníky</string>
    <string name="creating_conference">Vytvářím skupinový chat…</string>
    <string name="invite_again">Pozvat znovu</string>
    <string name="gp_disable">Vypnout</string>
    <string name="gp_short">Krátký</string>
    <string name="gp_medium">Střední</string>
    <string name="gp_long">Dlouhý</string>
    <string name="pref_broadcast_last_activity">Zobrazit naposledy viděn</string>
    <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Umožnit kontaktům vidět, kdy jste byli v aplikaci naposledy aktivní</string>
    <string name="pref_privacy">Soukromí</string>
    <string name="pref_theme_options">Vzhled</string>
    <string name="pref_theme_options_summary">Vybrat paletu barev</string>
    <string name="pref_theme_automatic">Automaticky</string>
    <string name="pref_theme_light">Světlý vzhled</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tmavý vzhled</string>
    <string name="unable_to_connect_to_keychain">Nelze se spojit s OpenKeychain</string>
    <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Tento přístoj již není používán</string>
    <string name="type_pc">Počítač</string>
    <string name="type_phone">Mobil</string>
    <string name="type_tablet">Tablet</string>
    <string name="type_web">Prohlížeč</string>
    <string name="type_console">Konzole</string>
    <string name="payment_required">Vyžadována platba</string>
    <string name="missing_internet_permission">Udělte povolení pro přístup na Internet</string>
    <string name="me">Já</string>
    <string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kontakt žádá informace o změnách stavu</string>
    <string name="allow">Povolit</string>
    <string name="no_permission_to_access_x">Chybí oprávnění přistupovat k %s</string>
    <string name="remote_server_not_found">Vzdálený server nebyl nalezen</string>
    <string name="remote_server_timeout">Vypršel čas spojení se vzdáleným serverem</string>
    <string name="unable_to_update_account">Nelze aktualizovat účet</string>
    <string name="report_jid_as_spammer">Nahlásit tuto XMPP adresu kvůli odesílání spamu.</string>
    <string name="pref_delete_omemo_identities">Smazat OMEMO identity</string>
    <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Znovu vygenerovat OMEMO klíče. Vyžaduje potvrzení od všech vašich kontaktů. Použijte pouze jako poslední řešení.</string>
    <string name="delete_selected_keys">Smazat vybrané klíče</string>
    <string name="error_publish_avatar_offline">Pro zveřejnění svého avatara musíte být online.</string>
    <string name="show_error_message">Zobrazit chybovou zprávu</string>
    <string name="error_message">Chybová zpráva</string>
    <string name="data_saver_enabled">Zapnuta úspora dat</string>
    <string name="data_saver_enabled_explained">Váš operační systém zabraňuje aplikaci %1$s v přístupu na Internet, pokud tato běží na pozadí. Pro příjem upozornění na nové zprávy musíte %1$s povolit neomezený přístup při zapnuté úspoře dat.\n%1$s se bude i přesto snažit omezovat přenos dat.</string>
    <string name="device_does_not_support_data_saver">Tento přístroj nepodporuje vypnutí úspory dat pro aplikaci %1$s.</string>
    <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Nebylo možné vytvořit dočasný soubor</string>
    <string name="this_device_has_been_verified">Tento přístroj byl ověřen</string>
    <string name="copy_fingerprint">Kopírovat identifikátor</string>
    <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Oveřil(a) jste všechny OMEMO klíče, které vlastníte</string>
    <string name="verified_fingerprints">Ověřené otisky</string>
    <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Naskenovat kód kontaktu pomocí fotoaparátu</string>
    <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Prosím, počkejte na získání klíčů</string>
    <string name="share_as_uri">Sdílet jako XMPP URI</string>
    <string name="pref_blind_trust_before_verification">Slepě důvěřovat před ověřením</string>
    <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Důvěřovat novým zařízením neověřených kontaktů, ale požadovat ruční potvrzení nových zařízení u ověřených kontaktů.</string>
    <string name="not_trusted">Nedůvěryhodný</string>
    <string name="invalid_barcode">Neplatný QR kód</string>
    <string name="pref_clean_cache_summary">Vyčistit složku dočasných souborů (užitých aplikací fotoaparátu)</string>
    <string name="pref_clean_cache">Vyčistit dočasné soubory</string>
    <string name="pref_clean_private_storage">Vyčistit soukromé úložiště</string>
    <string name="pref_clean_private_storage_summary">Vyčistit úložiště souborů (Mohou být znovu staženy ze serveru)</string>
    <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Tento odkaz pochází z důvěryhodného zdroje</string>
    <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Kliknutím na odkaz se chystáte ověřit OMEMO klíče patřící %1$s. To je bezpečné jedině tehdy, pokud jste odkaz získali z důvěryhodného zdroje, kdy pouze %2$s mohl tento odkaz zveřejnit.</string>
    <string name="verify_omemo_keys">Ověřit OMEMO klíče</string>
    <string name="show_inactive_devices">Zobrazit neaktivní</string>
    <string name="hide_inactive_devices">Skrýt neaktivní</string>
    <string name="distrust_omemo_key">Odebrat z důvěryhodných</string>
    <string name="distrust_omemo_key_text">Jste si jisti, že chcete odebrat ověření tomuto zařízení?\nZařízení a příchozí zprávy z něj budou označeny jako \"Nedůvěryhodné\".</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d vteřina</item>
        <item quantity="few">%d vteřiny</item>
        <item quantity="many">%d vteřin</item>
        <item quantity="other">%d vteřin</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minut</item>
        <item quantity="many">%d minut</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodiny</item>
        <item quantity="many">%d hodin</item>
        <item quantity="other">%d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d den</item>
        <item quantity="few">%d dny</item>
        <item quantity="many">%d dnů</item>
        <item quantity="other">%d dnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="weeks">
        <item quantity="one">%d týden</item>
        <item quantity="few">%d týdny</item>
        <item quantity="many">%d týdnů</item>
        <item quantity="other">%d týdnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="months">
        <item quantity="one">%d měsíc</item>
        <item quantity="few">%d měsíce</item>
        <item quantity="many">%d měsíců</item>
        <item quantity="other">%d měsíců</item>
    </plurals>
    <string name="pref_automatically_delete_messages">Automatické mazání zpráv</string>
    <string name="pref_automatically_delete_messages_description">Automaticky z tohoto zařízení mazat zprávy, které jsou starší, než je nastaveno.</string>
    <string name="encrypting_message">Šifruji zprávu</string>
    <string name="transcoding_video">Komprimuji video</string>
    <string name="contact_blocked_past_tense">Kontakt zablokován.</string>
    <string name="pref_notifications_from_strangers">Upozornění od neznámých</string>
    <string name="pref_notifications_from_strangers_summary">Upozornit na zprávy a hovory od neznámých kontaktů.</string>
    <string name="received_message_from_stranger">Přijata zpráva od neznámého kontaktu</string>
    <string name="block_stranger">Zablokovat neznámý kontakt</string>
    <string name="block_entire_domain">Zablokovat celou doménu</string>
    <string name="online_right_now">právě teď online</string>
    <string name="retry_decryption">Zkusit znovu dešifrovat</string>
    <string name="session_failure">Chyba sezení</string>
    <string name="sasl_downgrade">Degradovaný SASL mechanismus</string>
    <string name="account_status_regis_web">Server požaduje registraci přes webovou stránku</string>
    <string name="open_website">Otevřít webovou stránku</string>
    <string name="application_found_to_open_website">Nebyla nalezena aplikace umožňující otevření webové stránky</string>
    <string name="pref_headsup_notifications">Heads-up upozornění</string>
    <string name="pref_headsup_notifications_summary">Zobrazit heads-up upozornění</string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="yesterday">Včera</string>
    <string name="pref_validate_hostname">Ověřit název hostitele pomocí DNSSEC</string>
    <string name="pref_validate_hostname_summary">Certifikáty serverů obsahující ověřený název hostitele jsou považovány za ověřené</string>
    <string name="certificate_does_not_contain_jid">Certifikát neobsahuje XMPP adresu</string>
    <string name="server_info_partial">částečný</string>
    <string name="attach_record_video">Nahrát video</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopírovat do schránky</string>
    <string name="message_copied_to_clipboard">Zpráva zkopírována do schránky</string>
    <string name="message">Zpráva</string>
    <string name="private_messages_are_disabled">Soukromé zprávy jsou zakázány</string>
    <string name="mtm_accept_cert">Přijmout neznámý certifikát?</string>
    <string name="mtm_trust_anchor">Certifikát není podepsaný žádnou známou certifikační autoritou.</string>
    <string name="mtm_accept_servername">Přijmout nesouhlasící jméno serveru?</string>
    <string name="mtm_hostname_mismatch">Server se nemohl prokázat jako \"%s\". Certifikát je platný pouze pro:</string>
    <string name="mtm_connect_anyway">Chcete se přesto připojit?</string>
    <string name="mtm_cert_details">Detaily certifikátu:</string>
    <string name="once">Jednou</string>
    <string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">Skener kódů QR potřebuje přístup k fotoaparátu</string>
    <string name="pref_scroll_to_bottom">Posunout na konec</string>
    <string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Posunout na konec po odeslání zprávy</string>
    <string name="edit_status_message_title">Upravit stavovou zprávu</string>
    <string name="edit_status_message">Upravit stavovou zprávu</string>
    <string name="disable_encryption">Zakázat šifrování</string>
    <string name="error_trustkey_general">%1$s nemohl odeslat šifrované zprávy pro %2$s. To může být způsobeno tím, že kontakt používá zastaralý server nebo klient, který nepodporuje OMEMO šifrování.</string>
    <string name="error_trustkey_device_list">Nelze získat seznam zařízení</string>
    <string name="error_trustkey_bundle">Nelze získat šifrovací klíče</string>
    <string name="error_trustkey_hint_mutual">Tip: V některých případech může být řešení vzájemné přidání kontaktů do seznamu kontaktů.</string>
    <string name="disable_encryption_message">Opravdu chcete vypnout OMEMO šifrování pro tento chat?
\nTím umožníte správci Vašeho serveru číst Vaše zprávy. Zároveň to však může být jediný způsob, jak komunikovat s kontakty, které používají zastaralé verze klientů.</string>
    <string name="disable_now">Vypnout hned</string>
    <string name="draft">Koncept:</string>
    <string name="pref_omemo_setting">OMEMO šifrování</string>
    <string name="pref_omemo_setting_summary_always">OMEMO bude vždy použito k šifrování zpráv v jednotlivých konverzacích i v soukromých skupinách.</string>
    <string name="pref_omemo_setting_summary_default_on">OMEMO bude použito jako výchozí pro nové chaty.</string>
    <string name="pref_omemo_setting_summary_default_off">OMEMO bude nutné zapnout ručně pro každý nový chat.</string>
    <string name="create_shortcut">Vytvořit zástupce</string>
    <string name="default_on">Zapnuto jako výchozí</string>
    <string name="default_off">Vypnuto jako výchozí</string>
    <string name="not_encrypted_for_this_device">Zpráva nebyla pro toto zařízení zašifrována.</string>
    <string name="omemo_decryption_failed">Chyba při dešifrování OMEMO zprávy.</string>
    <string name="undo">zpět</string>
    <string name="location_disabled">Sdílení polohy je vypnuto</string>
    <string name="action_copy_location">Kopírovat pozici</string>
    <string name="action_share_location">Sdílet pozici</string>
    <string name="action_directions">Pokyny</string>
    <string name="title_activity_share_location">Sdílet pozici</string>
    <string name="title_activity_show_location">Zobrazit pozici</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="unable_to_start_recording">Nebylo možné zahájit nahrávání</string>
    <string name="please_wait">Chvíli strpení…</string>
    <string name="no_microphone_permission">Povolit %1$s přístup k mikrofonu</string>
    <string name="search_messages">Prohledat zprávy</string>
    <string name="gif">GIF</string>
    <string name="view_conversation">Zobrazit chat</string>
    <string name="pref_use_share_location_plugin">Plugin pro sdílení pozice</string>
    <string name="pref_use_share_location_plugin_summary">Použít Plugin pro sdílení pozice namísto interní mapy</string>
    <string name="copy_link">Kopírovat webovou adresu</string>
    <string name="copy_jabber_id">Kopírovat XMPP adresu</string>
    <string name="p1_s3_filetransfer">HTTP sdílení souborů pro S3</string>
    <string name="pref_start_search">Přímé vyhledávání</string>
    <string name="pref_start_search_summary">Na obrazovce \'Nový chat\' otevřít klávesnici a umístit kurzor do vyhledávacího pole</string>
    <string name="group_chat_avatar">Avatar skupinového chatu</string>
    <string name="host_does_not_support_group_chat_avatars">Hostitel nepodporuje avatary pro skupinový chat</string>
    <string name="only_the_owner_can_change_group_chat_avatar">Pouze vlastník může změnit avatar skupinového chatu</string>
    <string name="contact_name">Jméno kontaktu</string>
    <string name="nickname">Přezdívka</string>
    <string name="group_chat_name">Jméno</string>
    <string name="providing_a_name_is_optional">Poskytnutí jména je nepovinné</string>
    <string name="create_dialog_group_chat_name">Jméno skupinového chatu</string>
    <string name="conference_destroyed">Tento skupinový chat byl zrušen</string>
    <string name="unable_to_save_recording">Nebylo možné uložit nahrávku</string>
    <string name="foreground_service_channel_name">Služba na popředí</string>
    <string name="foreground_service_channel_description">Tato kategorie upozornění zobrazuje stálou notifikaci, že aplikace %1$s je spuštěná.</string>
    <string name="notification_group_status_information">Informace o stavu</string>
    <string name="error_channel_name">Problémy s připojením</string>
    <string name="error_channel_description">Tato kategorie upozornění zobrazuje notifikaci v případě problémů s připojením k účtu.</string>
    <string name="notification_group_messages">Zprávy</string>
    <string name="notification_group_calls">Hovory</string>
    <string name="messages_channel_name">Zprávy</string>
    <string name="incoming_calls_channel_name">Příchozí hovory</string>
    <string name="ongoing_calls_channel_name">Probíhající hovory</string>
    <string name="silent_messages_channel_name">Tiché zprávy</string>
    <string name="silent_messages_channel_description">Kategorie upozornění, která nejsou doprovázena žádným zvukem. Například když jste aktivní na jiném zařízení (ochranná doba).</string>
    <string name="delivery_failed_channel_name">Neúspěšné přenosy</string>
    <string name="pref_message_notification_settings">Nastavení upozornění na zprávy</string>
    <string name="pref_incoming_call_notification_settings">Nastavení upozornění na příchozí hovory</string>
    <string name="pref_more_notification_settings_summary">Důležitost, Zvuk, Vibrace</string>
    <string name="video_compression_channel_name">Komprese videa</string>
    <string name="view_media">Zobrazit média</string>
    <string name="group_chat_members">Účastníci</string>
    <string name="media_browser">Prohlížeč médií</string>
    <string name="security_violation_not_attaching_file">Soubor byl vynechán kvůli porušení bezpečnosti.</string>
    <string name="pref_video_compression">Kvalita videa</string>
    <string name="pref_video_compression_summary">Nižší kvalita znamená menší soubory</string>
    <string name="video_360p">Střední (360p)</string>
    <string name="video_720p">Vysoká (720p)</string>
    <string name="cancelled">zrušeno</string>
    <string name="already_drafting_message">Již máte rozepsaný koncept zprávy.</string>
    <string name="feature_not_implemented">Funkce není implemetována</string>
    <string name="invalid_country_code">Neplatný kód země</string>
    <string name="choose_a_country">Vyberte zemi</string>
    <string name="phone_number">telefonní číslo</string>
    <string name="verify_your_phone_number">Ověřte své telefonní číslo</string>
    <string name="enter_country_code_and_phone_number">Quicksy Vám pošle zprávu SMS (mohou Vám být účtovány poplatky dle tarifu) k ověření Vašeho telefonního čísla. Zadejte kód země a telefonní číslo:</string>
    <string name="we_will_be_verifying"><![CDATA[Ověření pro telefonní číslo <br/><br/><b>%s</b><br/><br/>. Je číslo v pořádku, nebo ho chete upravit?]]></string>
    <string name="not_a_valid_phone_number">%s není platné telefonní číslo.</string>
    <string name="please_enter_your_phone_number">Prosíme, zadejte své telefonní číslo.</string>
    <string name="search_countries">Hledat zemi</string>
    <string name="verify_x">Ověřit %s</string>
    <string name="we_have_sent_you_an_sms_to_x"><![CDATA[Poslali jsme Vám SMS na <b>%s</b>.]]></string>
    <string name="we_have_sent_you_another_sms">Poslali jsme Vám další SMS se 6místným kódem.</string>
    <string name="please_enter_pin_below">Prosím, vložte 6místný PIN.</string>
    <string name="resend_sms">Poslat SMS znovu</string>
    <string name="resend_sms_in">Poslat SMS znovu (%s)</string>
    <string name="wait_x">Chvíli strpení (%s)</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="possible_pin">Automaticky vložen pravděpodobný PIN ze schránky.</string>
    <string name="please_enter_pin">Prosím, vložte svůj 6místný PIN.</string>
    <string name="abort_registration_procedure">Opravdu si přejete přerušit registraci?</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="verifying">Ověřuji…</string>
    <string name="incorrect_pin">Zadaný PIN je nesprávný.</string>
    <string name="pin_expired">Platnost PINu, který jsme Vám poslali, vypršela.</string>
    <string name="unknown_api_error_network">Neznámá chyba sítě.</string>
    <string name="unknown_api_error_response">Neznámá odpověď serveru.</string>
    <string name="unable_to_connect_to_server">Nebylo možné se připojit k serveru.</string>
    <string name="unable_to_establish_secure_connection">Nebylo možné navázat zabezpečené spojení.</string>
    <string name="unable_to_find_server">Server nenalezen.</string>
    <string name="something_went_wrong_processing_your_request">Něco se pokazilo při zpracovávání Vašeho požadavku.</string>
    <string name="temporarily_unavailable">Dočasně nedostupné. Zkuste to později.</string>
    <string name="no_network_connection">Žádné připojení k síti.</string>
    <string name="try_again_in_x">Prosíme, zkuste to znovu za %s</string>
    <string name="too_many_attempts">Příliš mnoho pokusů</string>
    <string name="the_app_is_out_of_date">Používáte zastaralou verzi této aplikace.</string>
    <string name="update">Aktualizovat</string>
    <string name="logged_in_with_another_device">Toto telefonní číslo je již přihlášeno z jiného zařízení.</string>
    <string name="enter_your_name_instructions">Prosíme, vložte své jméno, aby ostatní, kteří Vás nemají v seznamu kontaktů, věděli, kdo jste.</string>
    <string name="your_name">Vaše jméno</string>
    <string name="enter_your_name">Vložte své jméno</string>
    <string name="no_name_set_instructions">Pro nastavení jména klepněte na Upravit.</string>
    <string name="reject_request">Odmítnout žádost</string>
    <string name="install_orbot">Instalovat Orbot</string>
    <string name="start_orbot">Spustit Orbot</string>
    <string name="no_market_app_installed">Není nainstalován žádný správce aplikací.</string>
    <string name="group_chat_will_make_your_jabber_id_public">Tento kanál zveřejní Vaši XMPP adresu</string>
    <string name="video_original">Originální (nekomprimováno)</string>
    <string name="open_with">Otevřít pomocí…</string>
    <string name="set_profile_picture">Profilový obrázek</string>
    <string name="choose_account">Vybrat účet</string>
    <string name="restore_backup">Obnovit ze zálohy</string>
    <string name="restore">Obnovit</string>
    <string name="enter_password_to_restore">Pro obnovení ze zálohy zadejte heslo k účtu %s.</string>
    <string name="restore_warning">Nepoužívejte funkci obnovy OMEMO klíčů ze zálohy pro současný běh více instalací. Obnova ze zálohy je určena pouze pro případ přenosu na jinou instalaci nebo pokud došlo ke ztrátě původního zařízení.</string>
    <string name="unable_to_restore_backup">Nebylo možné obnovit zálohu.</string>
    <string name="unable_to_decrypt_backup">Nebylo možné dešifrovat zálohu. Zadal(a) jste správné heslo?</string>
    <string name="backup_channel_name">Záloha &amp; Obnova</string>
    <string name="enter_jabber_id">Zadejte XMPP adresu</string>
    <string name="create_group_chat">Vytvořit skupinový chat</string>
    <string name="join_public_channel">Připojit se k veřejnému kanálu</string>
    <string name="create_private_group_chat">Vytvořit soukromý skupinový chat</string>
    <string name="create_public_channel">Vytvořit veřejný kanál</string>
    <string name="create_dialog_channel_name">Jméno kanálu</string>
    <string name="xmpp_address">Adresa XMPP</string>
    <string name="please_enter_name">Prosím, zadejte název kanálu</string>
    <string name="please_enter_xmpp_address">Zadejte XMPP adresu</string>
    <string name="this_is_an_xmpp_address">Toto je XMPP adresa. Prosím, zadejte jméno.</string>
    <string name="creating_channel">Vytváření veřejného kanálu…</string>
    <string name="channel_already_exists">Tento kanál již existuje</string>
    <string name="joined_an_existing_channel">Připojil(a) jste se k existujícímu kanálu</string>
    <string name="unable_to_set_channel_configuration">Nebylo možné uložit nastavení kanálu</string>
    <string name="allow_participants_to_edit_subject">Povolit komukoli změnit téma</string>
    <string name="allow_participants_to_invite_others">Povolit komukoli pozvat další účastníky</string>
    <string name="anyone_can_edit_subject">Kdokoli může změnit téma.</string>
    <string name="owners_can_edit_subject">Vlastníci mohou měnit téma.</string>
    <string name="admins_can_edit_subject">Správci mohou měnit téma.</string>
    <string name="owners_can_invite_others">Vlastníci mohou pozvat další účastníky.</string>
    <string name="anyone_can_invite_others">Kdokoli může pozvat další účastníky.</string>
    <string name="jabber_ids_are_visible_to_admins">Správci mohou vidět XMPP adresy.</string>
    <string name="jabber_ids_are_visible_to_anyone">Kdokoli může vidět XMPP adresy.</string>
    <string name="no_users_hint_channel">Tento veřejný kanál nemá žádné účastníky. Pozvěte své kontakty nebo sdílejte XMPP adresu kanálu pomocí tlačítka Sdílet.</string>
    <string name="no_users_hint_group_chat">Tento soukromý skupinový chat nemá žádné účastníky.</string>
    <string name="manage_permission">Spravovat oprávnění</string>
    <string name="search_participants">Hledat účastníky</string>
    <string name="file_too_large">Soubor je příliš velký</string>
    <string name="attach">Přiložit</string>
    <string name="discover_channels">Najít kanály</string>
    <string name="search_channels">Prohledat kanály</string>
    <string name="channel_discovery_opt_in_title">Možné porušení soukromí!</string>
    <string name="i_already_have_an_account">Již mám účet</string>
    <string name="add_existing_account">Přidat existující účet</string>
    <string name="register_new_account">Vytvořit nový účet</string>
    <string name="this_looks_like_a_domain">Toto vypadá jako adresa domény</string>
    <string name="add_anway">Přesto přidat</string>
    <string name="this_looks_like_channel">Toto vypadá jako adresa kanálu</string>
    <string name="share_backup_files">Sdílet soubory zálohy</string>
    <string name="conversations_backup">Záloha Conversations</string>
    <string name="event">Událost</string>
    <string name="open_backup">Otevřít zálohu</string>
    <string name="not_a_backup_file">Soubor, který jste zvolili, není soubor zálohy Conversations</string>
    <string name="account_already_setup">Tento účet byl již nastaven</string>
    <string name="please_enter_password">Prosím, zadejte heslo k tomuto účtu</string>
    <string name="unable_to_perform_this_action">Nebylo možné vykonat tuto akci</string>
    <string name="open_join_dialog">Připojit se k veřejnému kanálu…</string>
    <string name="sharing_application_not_grant_permission">Sdílející aplikace neudělila dostatečná oprávnění pro přístup k souboru.</string>
    <string name="group_chats_and_channels"><![CDATA[Skupinové chaty & Kanály]]></string>
    <string name="local_server">Místní server</string>
    <string name="pref_channel_discovery_summary">Většině uživatelů doporučujeme použít \'jabber.network\' kvůli lepším návrhům z celého veřejného XMPP ekosystému.</string>
    <string name="pref_channel_discovery">Metoda objevování kanálů</string>
    <string name="backup">Záloha</string>
    <string name="category_about">O</string>
    <string name="please_enable_an_account">Prosíme, povolte účet</string>
    <string name="make_call">Volat</string>
    <string name="rtp_state_incoming_call">Příchozí hovor</string>
    <string name="rtp_state_incoming_video_call">Příchozí videohovor</string>
    <string name="rtp_state_connecting">Připojuji</string>
    <string name="rtp_state_connected">Připojeno</string>
    <string name="rtp_state_accepting_call">Přijímám hovor</string>
    <string name="rtp_state_ending_call">Ukončuji hovor</string>
    <string name="answer_call">Přijmout</string>
    <string name="dismiss_call">Odmítnout</string>
    <string name="rtp_state_finding_device">Vyhledávám zařízení</string>
    <string name="rtp_state_ringing">Vyzvánění</string>
    <string name="rtp_state_declined_or_busy">Zaneprázdněný</string>
    <string name="rtp_state_connectivity_error">Hovor nebylo možné spojit</string>
    <string name="rtp_state_connectivity_lost_error">Spojení ztraceno</string>
    <string name="rtp_state_application_failure">Chyba aplikace</string>
    <string name="hang_up">Zavěsit</string>
    <string name="ongoing_call">Probíhající hovor</string>
    <string name="ongoing_video_call">Probíhající videohovor</string>
    <string name="disable_tor_to_make_call">Zakázat hovory přes Tor</string>
    <string name="incoming_call">Příchozí hovor</string>
    <string name="missed_call_timestamp">Zmeškané volání · %s</string>
    <string name="outgoing_call">Odchozí hovor</string>
    <string name="missed_call">Zmeškané volání</string>
    <string name="audio_call">Hovor</string>
    <string name="video_call">Videohovor</string>
    <string name="help">Nápověda</string>
    <string name="microphone_unavailable">Váš mikrofon je nedostupný</string>
    <string name="only_one_call_at_a_time">V jednu chvíli může probíhat pouze jeden hovor.</string>
    <string name="return_to_ongoing_call">Návrat k probíhajícímu hovoru</string>
    <string name="could_not_switch_camera">Nebylo možné přepnout kameru</string>
    <string name="add_to_favorites">Připnout nahoru</string>
    <string name="remove_from_favorites">Odepnout shora</string>
    <string name="gpx_track">GPX trasa</string>
    <string name="could_not_correct_message">Nebylo možné opravit zprávu</string>
    <string name="search_all_conversations">Všechny chaty</string>
    <string name="search_this_conversation">Tento chat</string>
    <string name="your_avatar">Váš avatar</string>
    <string name="avatar_for_x">Avatar uživatele %s</string>
    <string name="encrypted_with_omemo">Šifrováno pomocí OMEMO</string>
    <string name="encrypted_with_openpgp">Šifrováno pomocí OpenPGP</string>
    <string name="not_encrypted">Nešifrováno</string>
    <string name="exit">Ukončit</string>
    <string name="record_voice_mail">Nahrát hlasovou zprávu</string>
    <string name="play_audio">Přehrát audio</string>
    <string name="pause_audio">Pozastavit audio</string>
    <string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Přidat kontakt, vytvořit nebo se připojit ke skupinovému chatu nebo vyhledat kanály</string>
    <plurals name="view_users">
        <item quantity="one">Ukázat %1$d účastníka</item>
        <item quantity="few">Ukázat %1$d účastníky</item>
        <item quantity="many">Ukázat %1$d účastníků</item>
        <item quantity="other">Ukázat %1$d účastníků</item>
    </plurals>
    <plurals name="some_messages_could_not_be_delivered">
        <item quantity="one">Zpráva nemohla být doručena</item>
        <item quantity="few">Několik zpráv nemohlo být doručeny</item>
        <item quantity="many">Některé zprávy nemohly být doručeny</item>
        <item quantity="other">Některé zprávy nemohly být doručeny</item>
    </plurals>
    <string name="failed_deliveries">Neúspěšné přenosy</string>
    <string name="more_options">Více možností</string>
    <string name="no_application_found">Nenalezena žádná aplikace</string>
    <string name="unable_to_parse_invite">Nelze načíst pozvánku</string>
    <string name="server_does_not_support_easy_onboarding_invites">Server nepodporuje vytváření pozvánek</string>
    <string name="no_active_accounts_support_this">Žádný z aktivních účtů tuto funkci nepodporuje</string>
    <string name="backup_started_message">Zálohování zahájeno. Budete upozorněni, jakmile bude záloha hotova.</string>
    <string name="unable_to_enable_video">Nelze povolit video.</string>
    <plurals name="n_missed_calls_from_x">
        <item quantity="one">%1$d zmeškaný hovor od %2$s</item>
        <item quantity="few">%1$d zmeškané hovory od %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$d zmeškaných hovorů od %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_missed_calls">
        <item quantity="one">%d zmeškaný hovor</item>
        <item quantity="few">%d zmeškané hovory</item>
        <item quantity="other">%d zmeškaných hovorů</item>
    </plurals>
    <string name="pref_autojoin">Synchronizovat se záložkami</string>
    <plurals name="n_missed_calls_from_m_contacts">
        <item quantity="one">%1$d zmeškaný hovor od %2$d kontaktu</item>
        <item quantity="few">%1$d zmeškané hovory od %2$d kontaktů</item>
        <item quantity="other">%1$d zmeškaných hovorů od %2$d kontaktů</item>
    </plurals>
    <string name="download_failed_invalid_file">Stahování selhalo: Neplatný soubor</string>
    <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source_account">Chystáte se ověřit OMEMO klíče vlastního účtu. To je bezpečné pouze v případě, že jste následovali odkaz z důvěryhodného zdroje a pokud jste ho zveřejnili Vy sami.</string>
    <string name="action_fix_to_location">Fixovat polohu</string>
    <string name="group_chats">Skupinové chaty</string>
    <string name="missed_calls_channel_name">Zmeškané hovory</string>
    <string name="conference_technical_problems">Tento skupinový chat jste opustili z technických důvodů</string>
    <string name="reconnecting_call">Znovu spojuji hovor</string>
    <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Slepě důvěřované klíče OMEMO, které mohou být někdo jiný nebo někým zasaženy.</string>
    <string name="incoming_call_duration_timestamp">Příchozí hovor ·(%s) · %s</string>
    <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Nedůvěryhodný řetězec certifikátů</string>
    <string name="not_fetching_history_retention_period">Zprávy se nenačítají kvůli v aplikaci nastavené době uchování.</string>
    <string name="vector_graphic">Vektorová ilustrace</string>
    <string name="multimedia_file">multimediální soubor</string>
    <string name="pref_prevent_screenshots">Zabránit snímkům obrazovky</string>
    <string name="pref_prevent_screenshots_summary">Skrýt obsah aplikace v přepínači aplikací a blokovat snímky obrazovky</string>
    <string name="account_status_incompatible_client">Nekompatibilní klient</string>
    <string name="rtp_state_reconnecting">Obnovování připojení</string>
    <string name="rtp_state_security_error">Problém s ověřením</string>
    <string name="rtp_state_content_add_video">Přepnout na videohovor\?</string>
    <string name="outgoing_call_timestamp">Odchozí hovor · %s</string>
    <string name="switch_to_video">Přepnout na video</string>
    <string name="reject_switch_to_video">Odmítnout žádosti o přepnutí na video</string>
    <string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: External Service Discovery</string>
    <string name="continue_btn">Pokračovat</string>
    <string name="ebook">e-kniha</string>
    <string name="search_group_chats">Hledat skupinové chaty</string>
    <string name="action_unfix_from_location">Uvolnit polohu</string>
    <string name="jabber_network">jabber.network</string>
    <string name="reconnecting_video_call">Znovu spojuji videohovor</string>
    <string name="outgoing_call_duration_timestamp">Odchozí hovor · (%s) · %s</string>
    <string name="plain_text_document">Dokument prostého textu</string>
    <string name="account_registrations_are_not_supported">Registrace účtů nejsou podporovány</string>
    <string name="no_xmpp_adddress_found">Nebyla nalezena žádná XMPP adresa</string>
    <string name="delete_avatar">Smazat avatar</string>
    <string name="account_status_temporary_auth_failure">Dočasné selhání autentizace</string>
    <string name="audiobook">Audiokniha</string>
    <string name="account_state_logged_out">Odhlášen</string>
    <string name="unverified_devices">Používáte neověřená zařízení. Naskenujte QR kód vašich dalších zařízení, abyste provedli ověření a zabránili tak aktivním MITM útokům.</string>
    <string name="pref_send_crash_reports">Odesílat zprávy o pádu</string>
    <string name="welcome_header_quicksy">Vítejte v Quicksy!</string>
    <string name="no_permission_to_place_call">Chybí povolení k telefonnímu hovoru</string>
    <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_chat">Kód neobsahuje otisky k tomuto chatu.</string>
    <string name="channel_discover_opt_in_message">Funkce Objevování kanálů využívá službu třetí strany nazvanou &lt;a href=https://search.jabber.network&gt;search.jabber.network&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Použitím této funkce odešlete Vaši IP adresu a hledané fráze do této služby. Pro více informací si přečtěte &lt;a href=https://search.jabber.network/privacy&gt;Zásady ochrany osobních údajů&lt;/a&gt;.</string>
    <string name="outdated_backup_file_format">Pokoušíte se naimportovat zálohu v zastaralém formátu</string>
    <string name="pref_up_push_server_title">Push server</string>
    <string name="log_out">Odhlásit se</string>
    <string name="no_account_deactivated">Žádný (deaktivováno)</string>
    <string name="decline">Odmítnout</string>
    <string name="delete_from_server">Odstranit účet ze serveru</string>
    <string name="report_spam_and_block">Nahlásit spam a blokovat jeho odesílatele</string>
    <string name="pref_title_interface">Rozhraní</string>
    <string name="delete_and_close">Smazat a archivovat chat</string>
    <string name="start_chat">Zahájit chat</string>
    <string name="no_certificate_selected">Nebyl vybrán žádný klientský certifikát!</string>
    <string name="unified_push_summary">Služba oznámení pro další aplikace kompatibilní s UnifiedPush</string>
    <string name="notifications">Oznámení</string>
    <string name="pref_attachments_summary">Velikost souborů, komprese obrázků, kvalita videa</string>
    <string name="pref_notifications_summary">Časová lhůta, zvuk, vibrace, neznámí uživatelé</string>
    <string name="pref_automatic_download">Automatické stahování</string>
    <string name="appearance">Vzhled</string>
    <string name="pref_light_dark_mode">Světlý/tmavý vzhled</string>
    <string name="pref_allow_screenshots">Povolit snímky obrazovky</string>
    <string name="pref_allow_screenshots_summary">Zobrazit obsah aplikace v přepínači aplikací a povolit snímky obrazovky</string>
    <string name="pref_category_e2ee">Koncové šifrování</string>
    <string name="pref_title_trust_system_ca_store">Certifikační autority</string>
    <string name="detect_mim">Požadovat channel binding</string>
    <string name="pref_title_trust_system_ca_store_summary">Důvěřovat systémovým CA certifikátům</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Oznámení o psaní, naposledy viděn, dostupnost</string>
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="contact_list_integration_not_available">Propojení se seznamem kontaktů není k dispozici</string>
    <string name="quicksy_wants_your_consent">Quicksy žádá o souhlas s použitím Vašich dat</string>
    <string name="remove_bookmark_and_close">Přejete si odstranit záložku pro %s a archivovat chat?</string>
    <string name="pref_autojoin_summary">Nastavit příznak \"autojoin\" při vstupu či opuštění skupiny a reagovat na změny provedené jinými klienty.</string>
    <string name="this_account_is_logged_out">Odhlásili jste se z tohoto účtu</string>
    <string name="reconnect_on_other_host">Znovu připojit k jinému hostiteli</string>
    <string name="requesting_sms">Žádost o SMS…</string>
    <string name="restore_warning_continued">Obnovujte pouze zálohy, které jste sami vytvořili.</string>
    <string name="switch_to_chat">Přepnout na chat</string>
    <string name="audio_video_disabled_tor">Hovory nejsou dostupné při použití Toru</string>
    <string name="unified_push_distributor">Distributor UnifiedPush</string>
    <string name="pref_up_push_account_title">XMPP účet</string>
    <string name="pref_up_push_account_summary">Účet, který bude použit pro přijímání zpráv push.</string>
    <string name="hide_notification">Skrýt oznámení</string>
    <string name="report_spam">Nahlásit spam</string>
    <string name="pref_title_security">Zabezpečení</string>
    <string name="pref_summary_security">E2E šifrování, slepá důvěra před ověřením, detekce MITM</string>
    <string name="detect_mim_summary">Channel binding může detekovat některé útoky typu machine-in-the-middle</string>
    <string name="pref_summary_appearance">Téma, barvy, snímky obrazovky, vstup</string>
    <string name="title_activity_share_with">Sdílet s…</string>
    <string name="pref_use_colorful_bubbles">Barevné bubliny chatu</string>
    <string name="pref_use_colorful_bubbles_summary">Odlišit barvy odeslaných a přijatých zpráv</string>
    <string name="pref_dynamic_colors">Dynamické barvy</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_summary">Systémové barvy (Material You)</string>
    <string name="rtp_state_content_add">Přidat další stopy?</string>
    <string name="remove_bookmark">Přejete si odstranit záložku pro %s?</string>
    <string name="could_not_delete_account_from_server">Nebylo možné odstranit účet ze serveru</string>
    <string name="log_in">Přihlásit se</string>
    <string name="contact_uses_unverified_keys">Váš kontakt používá neověřená zařízení. Naskenujte QR kód kontaktu, abyste provedli ověření a zabránili tak aktivním MITM útokům.</string>
    <string name="pref_keyboard_options">Klávesnice</string>
    <string name="action_archive_chat">Archivovat chat</string>
    <string name="title_activity_new_chat">Nový chat</string>
    <string name="archive_this_chat">Poté smazat chat</string>
    <string name="send_encrypted_message">Odeslat šifrovanou zprávu</string>
    <string name="corresponding_chats_closed">Příslušné chaty archivovány.</string>
    <string name="rtp_state_contact_offline">Kontakt není dostupný</string>
    <string name="title_undo_swipe_out_chat">Chat archivován</string>
    <string name="invalid_user_input">Neplatný uživatelský vstup</string>
    <string name="call_integration_not_available">Integrace hovorů není k dispozici!</string>
    <string name="pref_connection_summary_w_cd">Název hostitele a port, Tor, objevování kanálů</string>
    <string name="pref_connection_summary">Název hostitele a port, Tor</string>
    <string name="pref_backup_summary">Vytvořit jednorázově, naplánovat pravidelné zálohy</string>
    <string name="pref_up_long_summary">Pokud je funkce distribuce UnifiedPush povolena, spolehlivé a na baterii nenáročné XMPP spojení bude využíváno k probouzení jiných aplikací kompatibilních s UnifiedPush, jako jsou např. Tusky, Ltt.rs, FluffyChat a další.</string>
    <string name="pref_category_application">Aplikace</string>
    <string name="pref_category_interaction">Interakce</string>
    <string name="pref_category_on_this_device">Na tomto zařízení</string>
    <string name="pref_create_backup_one_off_summary">Vytvořit jednorázovou zálohu</string>
    <string name="pref_backup_recurring">Opakovaná záloha</string>
    <string name="pref_fullscreen_notification">Oznámení na celou obrazovku</string>
    <string name="unsupported_operation">Nepodporovaná operace</string>
    <string name="pref_fullscreen_notification_summary">Povolit této aplikaci zobrazit oznámení o příchozích hovorech přes celou obrazovku, když je zařízení uzamčeno.</string>
    <string name="pref_accept_invites_from_strangers">Pozvánky od neznámých</string>
    <string name="pref_accept_invites_from_strangers_summary">Přijímat pozvánky do skupinových chatů od neznámých kontaktů</string>
    <string name="pref_large_font">Velké písmo</string>
    <string name="pref_large_font_summary">Zvětšit písmo v chatových bublinách</string>
    <string name="server_info_bind2">XEP-0386: Bind 2</string>
    <string name="server_info_sasl2">XEP-0388: Extensible SASL Profile</string>
    <string name="add_reaction_title">Přidat reakci</string>
    <string name="more_reactions">Více reakcí</string>
    <string name="rtp_state_retracted">Odvolaný hovor</string>
    <string name="pref_category_receiving">Přijímané</string>
    <string name="edit_nick">Upravit přezdívku</string>
    <string name="pref_category_sending">Odesílané</string>
    <string name="pref_category_server_connection">Připojení k serveru</string>
    <string name="could_not_modify_call">Nebylo možné upravit hovor</string>
    <string name="your_avatar_tap_to_select_new_avatar">Váš avatar. Klepnutím vyberte nový avatar z galerie.</string>
    <string name="video_is_disabled_tap_to_enable">Video je vypnuto. Klepněte pro zapnutí.</string>
    <string name="pref_category_operating_system">Operační systém</string>
    <string name="pref_category_engagement_notifications">Oznámení o aktivitě</string>
    <string name="allow_private_messages">Povolit soukromé zprávy</string>
    <string name="delete_pgp_key">Smazat OpenPGP klíč</string>
    <string name="edit_name_and_topic">Upravit název a téma</string>
    <string name="edit_configuration">Změnit konfiguraci</string>
    <string name="change_notification_settings">Změnit nastavení upozornění</string>
    <string name="call_is_using_earpiece">Hovor probíhá přes sluchátko telefonu.</string>
    <string name="call_is_using_wired_headset">Hovor probíhá přes drátová sluchátka s mikrofonem</string>
    <string name="call_is_using_speaker_tap_to_switch_to_earpiece">Hovor probíhá přes spodní reproduktor. Klepnutím přepnete na sluchátko telefonu.</string>
    <string name="call_is_using_speaker">Hovor probíhá přes spodní reproduktor.</string>
    <string name="call_is_using_bluetooth">Hovor probíhá přes bluetooth.</string>
    <string name="flip_camera">Změnit kameru</string>
    <string name="video_is_enabled_tap_to_disable">Video je zapnuto. Klepněte pro vypnutí.</string>
    <string name="clients_may_not_support_av">XMPP klient vašeho kontaktu nemusí podporovat hlasové a videohovory.</string>
    <string name="could_not_add_reaction">Nebylo možné přidat reakci</string>
    <string name="add_reaction">Přidat reakci…</string>
    <string name="pref_align_start">Zprávy zarovnané doleva</string>
    <string name="pref_align_start_summary">Zobrazit všechny zprávy, včetně odeslaných, na levé straně pro jednotné rozvržení chatu.</string>
    <string name="custom_notifications">Vlastní oznámení</string>
    <string name="custom_notifications_enable">Povolit vlastní oznámení (důležitost, zvuk, vibrace) pro tuto konverzaci?</string>
    <string name="show_to_contacts_only">Zobrazit pouze kontaktům</string>
    <string name="pref_chat_bubbles">Bubliny chatu</string>
    <string name="pref_chat_bubbles_summary">Barva pozadí, velikost písma, avatary</string>
    <string name="pref_title_bubbles">Bubliny chatu</string>
    <string name="could_not_disable_video">Nebylo možné zakázat video.</string>
    <string name="call_is_using_earpiece_tap_to_switch_to_speaker">Hovor probíhá přes sluchátko telefonu. Klepnutím přepnete na spodní reproduktor.</string>
    <string name="pref_call_integration">Integrace hovorů</string>
    <string name="pref_call_integration_summary">Hovory z této aplikace interagují s běžnými telefonními hovory, například ukončení jednoho hovoru, když začne další.</string>
    <string name="delete_avatar_message">Chcete smazat svůj avatar? Některé aplikace mohou i nadále zobrazovat uloženou kopii vašeho avataru.</string>
    <string name="restore_omemo_key">Obnovit OMEMO klíče</string>
    <string name="save_to_contact">Uložit do kontaktů</string>
    <string name="show_in_contacts">Zobrazit v kontaktech</string>
    <string name="pref_account_avatar">Účty</string>
    <string name="pref_category_avatars">Avatary</string>
    <string name="pref_show_11_chats">Chaty 1:1</string>
    <string name="pref_show_11_chats_summary">Zobrazit avatary v chatech 1:1. (Ve skupinových chatech se budou avatary zobrazovat vždy.)</string>
    <string name="pref_show_11_sender_chats_summary">Zobrazit avatary u příchozích zpráv v chatech 1:1. (Ve skupinových chatech se budou avatary zobrazovat vždy.)</string>
    <string name="moderate_delete_dot_dot_dot">Smazat jako moderátor…</string>
    <string name="moderate_delete">Smazat jako moderátor</string>
    <string name="could_not_moderate_message">Nebylo možné moderovat zprávu</string>
    <string name="delete_message">Smazat zprávu</string>
    <string name="word_document">Dokument Word</string>
    <string name="do_not_show_this_warning_again">Nezobrazovat toto varování znovu.</string>
    <string name="retry_with_p2p">Zkusit znovu pomocí P2P</string>
    <string name="copy_telephone_number">Kopírovat telefonní číslo</string>
    <string name="pref_backup_location">Složka se zálohami</string>
    <string name="pref_account_avatar_summary">Zobrazit avatary účtů u odchozích správ pro jednodušší identifikaci a správu.</string>
    <string name="no_contacts_permission">%1$s potřebuje přístup k Vašim kontaktům</string>
    <string name="non_quicksy_backup">Quicksy může obnovovat pouze zálohy účtů na quicksy.im</string>
    <string name="moderation_explained">Tato zpráva bude smazána u vás i u ostatních účastníků tohoto veřejného kanálu.</string>
    <string name="copied_phone_number">Telefonní číslo zkopírováno do schránky</string>
    <string name="account_status_connection_timeout">Vypršel čas spojení</string>
    <string name="uri_copied_to_clipboard">URI zkopírováno do schránky</string>
    <plurals name="x_participants">
        <item quantity="one">%1$d účastník</item>
        <item quantity="few">%1$d účastníci</item>
        <item quantity="other">%1$d účastníků</item>
    </plurals>
    <string name="last_seen">Naposledy %s</string>
    <string name="uri">URI</string>
    <string name="copy_URI">Kopírovat URI</string>
    <string name="copy_geo_uri">Kopírovat polohu</string>
    <string name="copy_email_address">Kopírovat e-mailovou adresu</string>
    <string name="copied_email_address">E-mailová adresa zkopírována do schránky</string>
    <string name="welcome_header">Začněte používat Conversations</string>
    <string name="server_invite">Pozvat na server</string>
</resources>
