<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_account">Agordi konton</string>
    <string name="action_contact_details">Detaloj de konato</string>
    <string name="action_muc_details">Detaloj de anaro</string>
    <string name="channel_details">Detaloj de komunikilo</string>
    <string name="action_add_account">Aldoni konton</string>
    <string name="action_edit_contact">Alinomi</string>
    <string name="action_block_contact">Bari konaton</string>
    <string name="action_unblock_contact">Malbari konaton</string>
    <string name="action_settings">Agordoj</string>
    <string name="action_accounts">Agordi kontojn</string>
    <string name="action_archive_chat">kestigi parolujon</string>
    <string name="action_block_participant">Bari kunsidanton</string>
    <string name="action_unblock_participant">Malbari kunsidanton</string>
    <string name="action_delete_contact">Forigi el listo</string>
    <string name="action_block_domain">Bari domajnon</string>
    <string name="action_unblock_domain">Malbari domajnon</string>
    <string name="title_activity_manage_accounts">Agordado de kontoj</string>
    <string name="title_activity_settings">Agordoj</string>
    <string name="title_activity_share_with">Kunhavigi…</string>
    <string name="title_activity_choose_contact">Elektu konton</string>
    <string name="title_activity_choose_contacts">Elektu kontaktojn</string>
    <string name="title_activity_share_via_account">Kunhavigi per konto</string>
    <string name="title_activity_block_list">Baritlisto</string>
    <string name="title_activity_new_chat">Nova babilejo</string>
    <string name="just_now">ĵus</string>
    <string name="minute_ago">antaŭ 1 min</string>
    <string name="minutes_ago">antaŭ %d minutoj</string>
    <plurals name="x_unread_conversations">
        <item quantity="one">%d nelegita babilejo</item>
        <item quantity="other">%d nelegitaj babilejoj</item>
    </plurals>
    <string name="sending">sendas…</string>
    <string name="message_decrypting">Malĉifrante mesaĝon. Bonvolu atendi…</string>
    <string name="pgp_message">mesaĝo ĉifrita per OpenPGP</string>
    <string name="nick_in_use">Kromnomo jam uzatas</string>
    <string name="invalid_muc_nick">Nevalida kromnomo</string>
    <string name="admin">Administranto</string>
    <string name="owner">Posedanto</string>
    <string name="moderator">Babilestro</string>
    <string name="participant">Partoprenanto</string>
    <string name="visitor">Vizitanto</string>
    <string name="remove_contact_text">Ĉu vi volas forigi %s-on el via kontaktlisto? La babilejo kun tiu ĉi kontakto ne forigitos.</string>
    <string name="block_contact_text">Ĉu vi volas bari %s-on por sendi mesaĝojn al vi?</string>
    <string name="unblock_contact_text">Ĉu vi volas malbari %s-on kaj permesi ŝ/lin sendi mesaĝojn al vi?</string>
    <string name="block_domain_text">Ĉu bari ĉiujn kontaktojn el %s?</string>
    <string name="unblock_domain_text">Ĉu malbari ĉiujn kontaktojn el %s?</string>
    <string name="contact_blocked">Kontakto baritas</string>
    <string name="blocked">Baritas</string>
    <string name="remove_bookmark">Ĉu vi volas forigi la legosignon por %s?</string>
    <string name="remove_bookmark_and_close">Ĉu vi volas forigi legosignon por %s kaj enarkivigi la babilejon?</string>
    <string name="register_account">Krei novan konton ĉe servilo</string>
    <string name="change_password_on_server">Ŝanĝi pasvorton ĉe servilo</string>
    <string name="share_with">Kunhavigi…</string>
    <string name="invite_contact">Inviti kontakton</string>
    <string name="invite">Inviti</string>
    <string name="contacts">Kontaktoj</string>
    <string name="contact">Kontakto</string>
    <string name="cancel">Nuligi</string>
    <string name="set">Agordi</string>
    <string name="add">Aldoni</string>
    <string name="edit">Ŝanĝi</string>
    <string name="delete">Forigi</string>
    <string name="block">Bari</string>
    <string name="unblock">Malbari</string>
    <string name="save">Konservi</string>
    <string name="ok">Enorde</string>
    <string name="crash_report_title">%1$s kolapsis</string>
    <string name="crash_report_message">Uzante vian XMPP-konton por raporti pri kolapsoj, vi helpas plibonigi %1$s.</string>
    <string name="send_now">Sendi nun</string>
    <string name="send_never">Neniam redemandi</string>
    <string name="problem_connecting_to_account">Ne povis konekti al konto</string>
    <string name="problem_connecting_to_accounts">Ne povis konekti al kelkaj kontoj</string>
    <string name="touch_to_fix">Frapetu por agordi viajn kontojn</string>
    <string name="attach_file">Kunligi dosieron</string>
    <string name="not_in_roster">Ĉu aldoni tiun ĉu mankantan kontakton al via kontaktlisto?</string>
    <string name="add_contact">Aldoni kontakton</string>
    <string name="send_failed">liverado malsukcesis</string>
    <string name="preparing_image">Pretiĝante por sendi bildon</string>
    <string name="preparing_images">Pretiĝante por sendi bildojn</string>
    <string name="sharing_files_please_wait">Kunhavigante dosierojn. Bonvolu atendi…</string>
    <string name="action_clear_history">Forviŝi historion</string>
    <string name="clear_conversation_history">Forviŝi babilejan historion</string>
    <string name="clear_histor_msg">Ĉu vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn en tiu ĉi babilejo?\n\n<b>Averto:</b> Tio ĉi ne influos mesaĝojn konservitajn ĉe aliaj aparatoj aŭ serviloj.</string>
    <string name="delete_file_dialog">Forigi dosieron</string>
    <string name="delete_file_dialog_msg">Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun ĉi dosieron?\n\n<b>Averto:</b> Tio ĉi ne forigos kopiojn de tiu ĉi dosiero konservitajn ĉe aliaj aparatoj aŭ serviloj.</string>
    <string name="archive_this_chat">Forigi babilejo post tiu</string>
    <string name="choose_presence">Elektu aparaton</string>
    <string name="send_unencrypted_message">Sendi neĉifrotan mesaĝon</string>
    <string name="send_message">Sendi mesaĝon</string>
</resources>
