<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Postavke</string>
    <string name="action_accounts">Upravljanje računima</string>
    <string name="action_account">Upravljaj računom</string>
    <string name="action_contact_details">Kontakt podaci</string>
    <string name="action_muc_details">Pojedinosti grupnog razgovora</string>
    <string name="channel_details">Detalji kanala</string>
    <string name="action_add_account">Dodaj račun</string>
    <string name="action_edit_contact">Uredi ime</string>
    <string name="action_delete_contact">Izbriši s popisa</string>
    <string name="action_block_contact">Blokiraj kontakt</string>
    <string name="action_unblock_contact">Odblokiraj kontakt</string>
    <string name="action_block_domain">Blokiraj domenu</string>
    <string name="action_unblock_domain">Odblokiraj domenu</string>
    <string name="action_block_participant">Blokiraj sudionika</string>
    <string name="action_unblock_participant">Deblokiraj sudionika</string>
    <string name="title_activity_manage_accounts">Upravljanje računima</string>
    <string name="title_activity_settings">Postavke</string>
    <string name="title_activity_choose_contact">Odaberite Kontakt</string>
    <string name="title_activity_choose_contacts">Odaberite kontakte</string>
    <string name="title_activity_share_via_account">Dijeli putem računa</string>
    <string name="title_activity_block_list">Lista blokiranih</string>
    <string name="just_now">upravo sad</string>
    <string name="minute_ago">prije 1 min</string>
    <string name="minutes_ago">prije %d min</string>
    <plurals name="x_unread_conversations">
        <item quantity="one">%d nepročitan razgovor</item>
        <item quantity="few">%d nepročitanih razgovora</item>
        <item quantity="other">%d nepročitani razgovori</item>
    </plurals>
    <string name="sending">slanje…</string>
    <string name="message_decrypting">Dešifriranje poruke. Molimo pričekajte…</string>
    <string name="pgp_message">OpenPGP šifrirana poruka</string>
    <string name="nick_in_use">Nadimak je već u upotrebi</string>
    <string name="invalid_muc_nick">Nevažeći nadimak</string>
    <string name="admin">Admin</string>
    <string name="owner">Vlasnik</string>
    <string name="moderator">Moderator</string>
    <string name="participant">Sudionik</string>
    <string name="visitor">Posjetitelj</string>
    <string name="remove_contact_text">Želite li ukloniti %s s popisa kontakata? Razgovori s ovim kontaktom neće biti uklonjeni.</string>
    <string name="block_contact_text">Želite li blokirati %s da vam šalje poruke?</string>
    <string name="unblock_contact_text">Želite li deblokirati %s i dopustiti im da vam šalju poruke?</string>
    <string name="block_domain_text">Blokirati sve kontakte iz %s?</string>
    <string name="unblock_domain_text">Deblokirati sve kontakte iz %s?</string>
    <string name="contact_blocked">Kontakt blokiran</string>
    <string name="blocked">Blokiran</string>
    <string name="register_account">Registrirajte novi račun na poslužitelju</string>
    <string name="change_password_on_server">Promjena lozinke na poslužitelju</string>
    <string name="share_with">Podijeli s…</string>
    <string name="invite_contact">Pozovi kontakt</string>
    <string name="invite">Pozovi</string>
    <string name="contacts">Kontakti</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="cancel">Otkazati</string>
    <string name="add">Dodati</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="delete">Obriši</string>
    <string name="block">Blok</string>
    <string name="unblock">Odblokiraj</string>
    <string name="save">Sačuvaj</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="send_now">Pošalji sada</string>
    <string name="send_never">Nikad više ne pitaj</string>
    <string name="problem_connecting_to_account">Nije moguće povezati se s računom</string>
    <string name="problem_connecting_to_accounts">Nije moguće povezati se s više računa</string>
    <string name="touch_to_fix">Dodirnite za upravljanje svojim računima</string>
    <string name="attach_file">Priložite datoteku</string>
    <string name="not_in_roster">Dodati ovaj kontakt koji nedostaje na popis kontakata?</string>
    <string name="add_contact">Dodaj kontakt</string>
    <string name="send_failed">dostava nije uspjela</string>
    <string name="preparing_image">Priprema za slanje slike</string>
    <string name="preparing_images">Priprema za slanje slika</string>
    <string name="sharing_files_please_wait">Dijeljenje datoteka. Molimo pričekajte…</string>
    <string name="action_clear_history">Obriši povijest</string>
    <string name="clear_conversation_history">Obriši povijest razgovora</string>
    <string name="mgmt_account_disable">Privremeno ugasi</string>
    <string name="select">Odaberi</string>
    <string name="action_edit_subject">Promijeni temu grupnog razgovora</string>
    <string name="group_chats">Grupni razgovori</string>
    <string name="private_message_to">korisniku %s</string>
    <string name="set">Postavi</string>
    <string name="accept">Prihvati</string>
    <string name="destroy_channel">Poništi kanal</string>
    <string name="destroy_room_dialog">Jesi li siguran/sigurna da želiš poništiti ovaj grupni razgovor?\n\n<b>Upozorenje:</b> Grupni razgovor će biti u potpunosti obrisan sa servera.</string>
    <string name="title_activity_share_with">Podijeli sa…</string>
    <string name="delete_x_file">Obriši %s</string>
    <string name="password_changed">Lozinka promijenjena!</string>
    <string name="pref_notification_settings">Obavijest</string>
    <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s su pročitali do ovdje</string>
    <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s je pročitao/pročitala do ovdje</string>
    <string name="publishing">Objavljuje se…</string>
    <string name="account_status_unknown">Nepoznato</string>
    <string name="account_status_disabled">Privremeno isključeno</string>
    <string name="account_status_connecting">Spajanje…</string>
    <string name="account_status_not_found">Server nije nađen</string>
    <string name="account_status_no_internet">Nema veze</string>
    <string name="account_status_regis_fail">Registracija nije uspjela</string>
    <string name="account_status_regis_conflict">Korisničko ime je u uporabi</string>
    <string name="title_activity_new_chat">Novi razgovor</string>
    <string name="clear_histor_msg">Želiš li obrisati sve poruke u ovom razgovoru?\n\n<b>Upozorenje:</b> Ne utječe na poruke spremljene na drugim uređajima i serverima.</string>
    <string name="delete_file_dialog">Obriši datoteku</string>
    <string name="choose_presence">Odaberi uređaj</string>
    <string name="send_message">Pošalji poruku</string>
    <string name="send_message_to_x">Pošali poruku korisniku %s</string>
    <string name="your_nick_has_been_changed">Tvoj nadimak je promijenjen</string>
    <string name="restart">Ponovno pokreni</string>
    <string name="install">Instaliraj</string>
    <string name="pref_general">Općenito</string>
    <string name="pref_accept_files">Prihvati datoteke</string>
    <string name="pref_accept_files_summary">Automatski prihvati datoteke manje od…</string>
    <string name="pref_attachments">Pridodane datoteke</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibriraj</string>
    <string name="pref_vibrate_summary">Vibriraj kad stigne nova poruka</string>
    <string name="pref_notification_sound">Zvuk obavijesti</string>
    <string name="pref_advanced_options">Napredno</string>
    <string name="pref_confirm_messages">Potvrdi poruke</string>
    <string name="pref_confirm_messages_summary">Obavijesti kontakte kad primiš i pročitaš njihove poruke</string>
    <string name="recording_error">Greška</string>
    <string name="error">Došlo je do greške</string>
    <string name="your_account">Tvoj račun</string>
    <string name="attach_choose_picture">Odaberi sliku</string>
    <string name="attach_take_picture">Slikaj</string>
    <string name="error_not_an_image_file">Datoteka koji si odabrao/odabrala nije slika</string>
    <string name="error_file_not_found">Datoteka nije pronađena</string>
    <string name="account_status_regis_success">Registracija dovršena</string>
    <string name="attach_record_voice">Snimi glas</string>
    <string name="add_phone_book_text">Želiš li dodati %s u imenik?</string>
    <string name="create">Stvori</string>
    <string name="unblock_contact">Odblokiraj kontakt</string>
    <string name="join">Pridruži se</string>
    <string name="contact_already_exists">Kontakt već postoji</string>
    <string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Svi su pročitali do ovdje</string>
    <string name="publish">Objavi</string>
    <string name="touch_to_choose_picture">Pritisni profilnu sliku kako bi odabrao/odabrala sliku iz galerije</string>
    <string name="send_private_message_to">Pošalji privatnu poruku korisniku %s</string>
    <string name="enter_password">Upiši lozinku</string>
    <string name="conference_members_only">Ovaj grupni razgovor je samo za članove</string>
    <string name="conference_kicked">Izbačen/a si iz grupnog razgovora</string>
    <string name="message_options">Postavke poruke</string>
    <string name="quote">Citat</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="uri_copied_to_clipboard">Poveznica kopirana u međuspremnik</string>
    <string name="jabber_id_copied_to_clipboard">XMPP adresa kopirana u međuspremnik</string>
    <string name="file">datoteka</string>
    <string name="open_x_file">Otvori %s</string>
    <string name="mgmt_account_delete">Obriši račun</string>
    <string name="mgmt_account_enable">Aktiviraj račun</string>
    <string name="account_settings_example_jabber_id">korisničkoime@primjer.hr</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="server_info_available">dostupno</string>
    <string name="done">Gotovo</string>
    <string name="search">Traži</string>
    <string name="enter_contact">Upiši kontakt</string>
    <string name="delete_contact">Obriši kontakt</string>
    <string name="view_contact_details">Pogledaj detalje kontakta</string>
    <string name="block_contact">Blokiraj kontakt</string>
    <string name="channel_bare_jid_example">kanal@konferencija.primjer.hr</string>
    <string name="destroy_room">Poništi grupni razgovor</string>
    <string name="topic">Tema</string>
    <string name="leave">Napusti</string>
    <string name="contact_added_you">Kontakt te je dodao na spisak kontakata</string>
    <string name="add_back">Dodaj kontaktima</string>
    <string name="error_publish_avatar_server_reject">Server je odbio tvoju objavu</string>
    <string name="error_saving_avatar">Profilna slika se nije spremila</string>
    <string name="connect">Poveži se</string>
    <string name="account_already_exists">Ovaj račun već postoji</string>
    <string name="next">Sljedeće</string>
    <string name="skip">Preskoči</string>
    <string name="disable_notifications">Ugasi obavijesti</string>
    <string name="enable">Aktiviraj</string>
    <string name="conference_requires_password">Grupni razgovor zahtijeva lozinku</string>
    <string name="request_now">Zatraži sad</string>
    <string name="ignore">Ignoriraj</string>
    <string name="pref_security_settings">Sigurnost</string>
    <string name="pref_allow_message_correction">Ispravak poruke</string>
    <string name="conference_shutdown">Grupni razgovor je ugašen</string>
    <string name="conference_unknown_error">Nisi više u ovom grupnom razgovoru</string>
    <string name="not_connected_try_again">Nisi povezan/a. Pokušaj ponovno kasnije</string>
    <string name="paste_as_quote">Zalijepi kao citat</string>
    <string name="copy_original_url">Kopiraj originalnu poveznicu</string>
    <string name="send_again">Pošalji ponovno</string>
    <string name="account_details">Detalji računa</string>
    <string name="confirm">Potvrdi</string>
    <string name="try_again">Pokušaj ponovno</string>
    <string name="choose_file">Odaberi datoteku</string>
    <string name="cancel_transmission">Obustavi prijenos</string>
    <string name="file_deleted">Datoteka obrisana</string>
    <string name="account_image_description">Profilna slika računa</string>
    <string name="change_password">Promijeni lozinku</string>
    <string name="current_password">Trenutna lozinka</string>
    <string name="account_status_tls_error_untrusted">Certifikat nije vjerodostojan</string>
    <string name="other_devices">Ostali uređaji</string>
    <string name="mgmt_account_publish_avatar">Objavi profilnu sliku</string>
    <string name="server_info_unavailable">nedostupno</string>
    <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s +%2$d drugih su pročitali do ovdje</string>
    <string name="delete_file_dialog_msg">Jesi li siguran/sigurna da želiš obrisati ovu datoteku?\n\n<b>Upozorenje:</b> Kopije ove datoteke spremljene na drugim uređajima ili serverima neće biti obrisane.</string>
    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Jesi li siguran/sigurna da želiš obrisati račun? Brisanje računa briše svu povijest razgovora</string>
    <string name="channel_full_jid_example">kanal@konferencija.primjer.hr/nadimak</string>
    <string name="notification_restored_backup_subtitle">Ne zaboravi aktivirati račun.</string>
    <string name="enable_notifications">Aktiviraj obavijesti</string>
</resources>
