<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Definições</string>
    <string name="action_accounts">Gerir contas</string>
    <string name="action_contact_details">Detalhes do contacto</string>
    <string name="action_add_account">Adicionar conta</string>
    <string name="action_edit_contact">Editar nome</string>
    <string name="action_delete_contact">Apagar da lista</string>
    <string name="action_block_contact">Bloquear contacto</string>
    <string name="action_unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
    <string name="action_block_domain">Bloquear domínio</string>
    <string name="action_unblock_domain">Desbloquear domínio</string>
    <string name="title_activity_manage_accounts">Gerir contas</string>
    <string name="title_activity_settings">Definições</string>
    <string name="title_activity_choose_contact">Escolher contacto</string>
    <string name="title_activity_choose_contacts">Escolher contactos</string>
    <string name="title_activity_block_list">Bloquear lista</string>
    <string name="just_now">agora há pouco</string>
    <string name="minute_ago">1 minuto atrás</string>
    <string name="minutes_ago">%d minutos atrás</string>
    <string name="sending">enviando…</string>
    <string name="message_decrypting">Decifrando a mensagem. Por favor aguarde…</string>
    <string name="pgp_message">Mensagem cifrada OpenPGP</string>
    <string name="nick_in_use">O apelido já está em uso</string>
    <string name="invalid_muc_nick">Apelido inválido</string>
    <string name="admin">Administrador</string>
    <string name="owner">Dono</string>
    <string name="moderator">Moderador</string>
    <string name="participant">Participante</string>
    <string name="visitor">Visitante</string>
    <string name="block_contact_text">Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s?</string>
    <string name="unblock_contact_text">Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s?</string>
    <string name="block_domain_text">Bloquear todos os contactos de %s?</string>
    <string name="unblock_domain_text">Desbloquear todos os contactos de %s?</string>
    <string name="contact_blocked">Contacto bloqueado</string>
    <string name="blocked">Bloqueado</string>
    <string name="register_account">Registe uma nova conta no servidor</string>
    <string name="change_password_on_server">Altere a senha no servidor</string>
    <string name="share_with">Mostrar a…</string>
    <string name="invite_contact">Convidar contacto</string>
    <string name="contacts">Contactos</string>
    <string name="contact">Contacto</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="set">Definir</string>
    <string name="add">Adicionar</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="delete">Remover</string>
    <string name="block">Bloquear</string>
    <string name="unblock">Desbloquear</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="send_now">Enviar agora</string>
    <string name="send_never">Não perguntar novamente</string>
    <string name="attach_file">Anexar arquivo</string>
    <string name="add_contact">Adicionar contacto</string>
    <string name="send_failed">a entrega falhou</string>
    <string name="sharing_files_please_wait">Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde…</string>
    <string name="action_clear_history">Limpar histórico</string>
    <string name="clear_conversation_history">Limpar o histórico do chat</string>
    <string name="choose_presence">Escolher dispositivo</string>
    <string name="send_unencrypted_message">Enviar mensagem em texto normal</string>
    <string name="send_message">Enviar mensagem</string>
    <string name="send_message_to_x">Enviar mensagem para %s</string>
    <string name="send_omemo_x509_message">Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO</string>
    <string name="send_unencrypted">Enviar texto normal</string>
    <string name="decryption_failed">A decifragem falhou. Talvez  não tenha a chave privada correta.</string>
    <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="install">Instalar</string>
    <string name="openkeychain_not_installed">Por favor instale o OpenKeychain</string>
    <string name="offering">oferecendo…</string>
    <string name="waiting">aguardando…</string>
    <string name="no_pgp_key">Nenhuma chave OpenPGP encontrada</string>
    <string name="no_pgp_keys">Não foram encontradas chaves OpenPGP</string>
    <string name="pref_general">Geral</string>
    <string name="pref_accept_files">Aceitar ficheiros</string>
    <string name="pref_accept_files_summary">Automaticamente aceitar ficheiros menores que…</string>
    <string name="pref_attachments">Anexos</string>
    <string name="pref_notification_settings">Notificação</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
    <string name="pref_vibrate_summary">Vibrar quando uma nova mensagem for recebida</string>
    <string name="pref_led">Notificação LED</string>
    <string name="pref_led_summary">Piscar luz de notificação quando uma nova mensagem for recebida</string>
    <string name="pref_ringtone">Tom de toque</string>
    <string name="pref_advanced_options">Avançadas</string>
    <string name="pref_confirm_messages">Confirmações de leitura</string>
    <string name="pref_ui_options">Interface do Utilizador</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="error">Ocorreu um erro</string>
    <string name="recording_error">Erro</string>
    <string name="your_account">A sua conta</string>
    <string name="send_presence_updates">Enviar presença</string>
    <string name="receive_presence_updates">Receber presença</string>
    <string name="ask_for_presence_updates">Pedir atualizações de presença</string>
    <string name="attach_choose_picture">Escolher imagem</string>
    <string name="attach_take_picture">Tirar foto</string>
    <string name="preemptively_grant">Conceder pedido de subscrição antecipadamente</string>
    <string name="error_not_an_image_file">O arquivo selecionado não é uma imagem</string>
    <string name="error_file_not_found">Ficheiro não encontrado</string>
    <string name="error_io_exception">Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento?</string>
    <string name="account_status_unknown">Desconhecido</string>
    <string name="account_status_disabled">Temporariamente desativado</string>
    <string name="account_status_online">Online</string>
    <string name="account_status_connecting">Conectando\u2026</string>
    <string name="account_status_offline">Offline</string>
    <string name="account_status_unauthorized">Não autorizado</string>
    <string name="account_status_not_found">Servidor não encontrado</string>
    <string name="account_status_no_internet">Sem conectividade</string>
    <string name="account_status_regis_fail">O registo falhou</string>
    <string name="account_status_regis_conflict">O nome de utilizador já está em uso</string>
    <string name="account_status_regis_success">Registo efetuado com sucesso</string>
    <string name="account_status_incompatible_server">Servidor incompatível</string>
    <string name="encryption_choice_unencrypted">Texto normal</string>
    <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
    <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
    <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
    <string name="mgmt_account_delete">Remover conta</string>
    <string name="mgmt_account_disable">Desativar temporariamente</string>
    <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publicar o avatar</string>
    <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publicar chave pública OpenPGP</string>
    <string name="unpublish_pgp">Remover chave pública OpenPGP</string>
    <string name="mgmt_account_enable">Ativar conta</string>
    <string name="attach_record_voice">Gravar voz</string>
    <string name="account_settings_example_jabber_id">nomedeutilizador@exemplo.com</string>
    <string name="password">Palavra-passe</string>
    <string name="add_phone_book_text">Deseja adicionar %s aos seus contactos?</string>
    <string name="server_info_show_more">Informações do servidor</string>
    <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
    <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
    <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
    <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
    <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
    <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
    <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
    <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
    <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
    <string name="server_info_available">disponível</string>
    <string name="server_info_unavailable">indisponível</string>
    <string name="missing_public_keys">Anúncios de ausência de chave pública</string>
    <string name="openpgp_key_id">ID da chave OpenPGP</string>
    <string name="omemo_fingerprint">Impressão digital OMEMO</string>
    <string name="omemo_fingerprint_x509">Impressão digital v\\OMEMO</string>
    <string name="other_devices">Outros dispositivos</string>
    <string name="trust_omemo_fingerprints">Confiar nas impressões digitais OMEMO</string>
    <string name="fetching_keys">Obtendo as chaves…</string>
    <string name="done">Concluído</string>
    <string name="decrypt">Decifrar</string>
    <string name="search">Pesquisar</string>
    <string name="enter_contact">Inserir Contacto</string>
    <string name="delete_contact">Apagar contacto</string>
    <string name="view_contact_details">Ver detalhes do contacto</string>
    <string name="block_contact">Bloquear contacto</string>
    <string name="unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
    <string name="create">Criar</string>
    <string name="select">Selecionar</string>
    <string name="contact_already_exists">O contacto já existe</string>
    <string name="join">Juntar</string>
    <string name="save_as_bookmark">Guardar como favorito</string>
    <string name="delete_bookmark">Apagar favorito</string>
    <string name="action_edit_subject">Editar tema da conversa em grupo</string>
    <string name="topic">Tópico</string>
    <string name="leave">Sair</string>
    <string name="contact_added_you">Contacto adicionado à sua lista de contactos</string>
    <string name="add_back">Adicionar novamente</string>
    <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s leu até este ponto</string>
    <string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Todos leram até este ponto</string>
    <string name="publish">Publicar</string>
    <string name="publishing">Publicando…</string>
    <string name="error_publish_avatar_server_reject">O servidor rejeitou a sua publicação</string>
    <string name="error_saving_avatar">Não foi possível guardar o avatar no disco</string>
    <string name="or_long_press_for_default">(Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão)</string>
    <string name="private_message">sussurrou</string>
    <string name="private_message_to">para %s</string>
    <string name="send_private_message_to">Enviar mensagem privada para %s</string>
    <string name="connect">Conectar</string>
    <string name="account_already_exists">Esta conta já existe</string>
    <string name="next">Próximo</string>
    <string name="skip">Pular</string>
    <string name="disable_notifications">Desativar notificações</string>
    <string name="enable">Ativar</string>
    <string name="conference_requires_password">Esta conversa de grupo requer uma palavra-passe</string>
    <string name="enter_password">Inserir palavra-passe</string>
    <string name="request_now">Solicitar agora</string>
    <string name="ignore">Ignorar</string>
    <string name="pref_security_settings">Segurança</string>
    <string name="pref_allow_message_correction">Edição de mensagens</string>
    <string name="pref_allow_message_correction_summary">Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas</string>
    <string name="pref_expert_options">Definições avançadas</string>
    <string name="pref_expert_options_summary">Por favor tenha cuidado com estas</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours">Horas de tranquilidade</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Hora de início</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Hora de fim</string>
    <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Ativar horas de tranquilidade</string>
    <string name="pref_quiet_hours_summary">Notificações serão silenciadas nas horas de tranquilidade</string>
    <string name="pref_expert_options_other">Outros</string>
    <string name="conference_banned">Está banido desta conversa de grupo</string>
    <string name="conference_members_only">Esta conversa de grupo é apenas para membros</string>
    <string name="using_account">utilizando a conta %s</string>
    <string name="checking_x">Verificando %s no anfitrião HTTP</string>
    <string name="not_connected_try_again">Não está ligado. Tente novamente mais tarde</string>
    <string name="check_x_filesize">Verifique o tamanho de %s</string>
    <string name="check_x_filesize_on_host">Verifique o tamanho de %1$s em %2$s</string>
    <string name="message_options">Opções de mensagem</string>
    <string name="quote">Citar</string>
    <string name="paste_as_quote">Colar como citação</string>
    <string name="copy_original_url">Copiar o URL original</string>
    <string name="send_again">Enviar novamente</string>
    <string name="file_url">URL do ficheiro</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">URL copiado para a área de transferência</string>
    <string name="web_address">endereço web</string>
    <string name="scan_qr_code">Ler código QR</string>
    <string name="show_qr_code">Mostrar código QR</string>
    <string name="show_block_list">Mostar lista de bloqueios</string>
    <string name="account_details">Detalhes da conta</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="try_again">Tentar novamente</string>
    <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Previne o sistema operativo de terminar a sua conexão</string>
    <string name="choose_file">Escolher ficheiro</string>
    <string name="receiving_x_file">A receber %1$s (%2$d%% concluído)</string>
    <string name="download_x_file">Transferir %s</string>
    <string name="delete_x_file">Remover %s</string>
    <string name="file">ficheiro</string>
    <string name="open_x_file">Abrir %s</string>
    <string name="sending_file">a enviar (%1$d%% concluído)</string>
    <string name="x_file_offered_for_download">%s oferecido para download</string>
    <string name="cancel_transmission">Cancelar transmissão</string>
    <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Mostrar tags read-only debaixo dos contactos</string>
    <string name="enable_notifications">Ativar notificações</string>
    <string name="no_conference_server_found">Não foi encontrado nenhum servidor de conversa em grupo</string>
    <string name="account_image_description">Avatar da conta</string>
    <string name="copy_omemo_clipboard_description">Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência</string>
    <string name="regenerate_omemo_key">Regenerar a chave OMEMO</string>
    <string name="clear_other_devices">Apagar dispositivos</string>
    <string name="fetching_history_from_server">Obtendo o histórico do servidor</string>
    <string name="no_more_history_on_server">Não existe mais histórico no servidor</string>
    <string name="updating">A atualizar…</string>
    <string name="password_changed">Palavra-passe alterada!</string>
    <string name="could_not_change_password">Não foi possível alterar a palavra-passe</string>
    <string name="change_password">Alterar palavra-passe</string>
    <string name="current_password">Palavra-passe atual</string>
    <string name="new_password">Nova palavra-passe</string>
    <string name="enable_all_accounts">Ativar todas as contas</string>
    <string name="disable_all_accounts">Desativar todas as contas</string>
    <string name="perform_action_with">Realizar a ação com</string>
    <string name="no_affiliation">Sem afiliação</string>
    <string name="no_role">Offline</string>
    <string name="outcast">Banido</string>
    <string name="member">Membro</string>
    <string name="remove_from_room">Remover da conversa em grupo</string>
    <string name="could_not_change_affiliation">Não foi possível alterar a afiliação de %s</string>
    <string name="ban_now">Banir agora</string>
    <string name="could_not_change_role">Não foi possível alterar o papel de %s</string>
    <string name="members_only">Privado, apenas membros</string>
    <string name="you_are_not_participating">Não está a participar</string>
    <string name="modified_conference_options">Opções de conversa em grupo modificadas!</string>
    <string name="could_not_modify_conference_options">Não foi possível modificar as opções da conversa em grupo</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="until_further_notice">Até segunda ordem</string>
    <string name="reply">Responder</string>
    <string name="mark_as_read">Marcar como lida</string>
    <string name="pref_input_options">Introdução</string>
    <string name="pref_enter_is_send">O enter envia</string>
    <string name="pref_display_enter_key">Exibir tecla enter</string>
    <string name="pref_display_enter_key_summary">Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter</string>
    <string name="audio">áudio</string>
    <string name="video">vídeo</string>
    <string name="image">imagem</string>
    <string name="pdf_document">Documento PDF</string>
    <string name="apk">Aplicação Android</string>
    <string name="vcard">Contacto</string>
    <string name="avatar_has_been_published">O avatar foi publicado!</string>
    <string name="sending_x_file">Enviando %s</string>
    <string name="offering_x_file">Oferecendo %s</string>
    <string name="hide_offline">Ocultar offline</string>
    <string name="contact_is_typing">%s está a escrever…</string>
    <string name="contact_has_stopped_typing">%s parou de escrever</string>
    <string name="contacts_are_typing">%s estão a escrever…</string>
    <string name="contacts_have_stopped_typing">%s pararam de escrever</string>
    <string name="pref_chat_states">Notificações de escrita</string>
    <string name="pref_chat_states_summary">Permitir que um contacto saiba quando está a escrever uma nova mensagem</string>
    <string name="send_location">Enviar localização</string>
    <string name="show_location">Exibir localização</string>
    <string name="location">Localização</string>
    <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Não confiar nas CAs do sistema</string>
    <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Todos os certificados têm que ser aprovados manualmente</string>
    <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Remover certificados</string>
    <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Apagar certificados aprovados manualmente</string>
    <string name="toast_no_trusted_certs">Não existem certificados aprovados manualmente</string>
    <string name="dialog_manage_certs_title">Remover certificados</string>
    <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Apagar seleção</string>
    <plurals name="toast_delete_certificates">
        <item quantity="one">%d certificado apagado</item>
        <item quantity="many">%d de certificados apagados</item>
        <item quantity="other">%d certificados apagados</item>
    </plurals>
    <string name="pref_quick_action">Ação rápida</string>
    <string name="none">Nenhum</string>
    <string name="recently_used">Usados mais recentemente</string>
    <string name="choose_quick_action">Escolher ação rápida</string>
    <string name="search_contacts">Procurar contactos</string>
    <string name="send_private_message">Enviar mensagem privada</string>
    <string name="username">Nome de utilizador</string>
    <string name="username_hint">Nome de utilizador</string>
    <string name="invalid_username">Este não é um nome de utilizador válido</string>
    <string name="download_failed_server_not_found">Transferência falhou: Servidor não encontrado</string>
    <string name="download_failed_file_not_found">Transferência falhou: Ficheiro não encontrado</string>
    <string name="download_failed_could_not_connect">Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host</string>
    <string name="download_failed_could_not_write_file">Transferência falhou: Não foi possível escrever o ficheiro</string>
    <string name="account_status_tor_unavailable">Rede Tor indisponível</string>
    <string name="server_info_broken">Existe um problema</string>
    <string name="pref_presence_settings">Disponibilidade</string>
    <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Tratar vibrar como modo silencioso</string>
    <string name="pref_show_connection_options">Host &amp; Porta</string>
    <string name="pref_show_connection_options_summary">Mostrar as definições da configuração extendida ao configurar uma conta</string>
    <string name="hostname_example">xmpp.exemplo.com</string>
    <string name="mam_prefs">Preferências de arquivamento</string>
    <string name="server_side_mam_prefs">Preferências de arquivamento do servidor</string>
    <string name="fetching_mam_prefs">Obtendo as preferências de arquivamento. Por favor espere…</string>
    <string name="captcha_hint">Escreva o texto da imagem acima</string>
    <string name="action_renew_certificate">Renovar certificado</string>
    <string name="error_fetching_omemo_key">Erro ao obter a chave OMEMO!</string>
    <string name="verified_omemo_key_with_certificate">A chave OMEMO foi verificada com o certificado!</string>
    <string name="device_does_not_support_certificates">O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente!</string>
    <string name="pref_connection_options">Conexão</string>
    <string name="pref_use_tor">Conectar via TOR</string>
    <string name="pref_use_tor_summary">Usar a rede Tor para todas as conexões. Requer a aplicação Orbot</string>
    <string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
    <string name="account_settings_port">Porto</string>
    <string name="not_a_valid_port">Este não é um número de porto válido</string>
    <string name="not_valid_hostname">Este não é um hostname válido</string>
    <string name="connected_accounts">%1$d de %2$d contas conectadas</string>
    <plurals name="x_messages">
        <item quantity="one">%d mensagem</item>
        <item quantity="many">%d de mensagens</item>
        <item quantity="other">%d mensagens</item>
    </plurals>
    <string name="load_more_messages">Carregar mais mensagens</string>
    <string name="sync_with_contacts">Integração da lista de contactos</string>
    <string name="notify_on_all_messages">Notificar em todas as mensagens</string>
    <string name="notify_only_when_highlighted">Notificar apenas quando mencionado</string>
    <string name="notify_never">Notificações desativadas</string>
    <string name="notify_paused">Notificações interrompidas</string>
    <string name="always">Sempre</string>
    <string name="battery_optimizations_enabled">Otimizações da bateria ativadas</string>
    <string name="disable">Desativar</string>
    <string name="selection_too_large">A área selecionada é demasiado grande</string>
    <string name="no_accounts">(Nenhuma conta ativada)</string>
    <string name="this_field_is_required">Este campo é obrigatório</string>
    <string name="correct_message">Editar mensagem</string>
    <string name="send_corrected_message">Enviar mensagem editada</string>
    <string name="this_account_is_disabled">Desativou esta conta</string>
    <string name="share_uri_with">Partilhar URI com…</string>
    <string name="create_account">Criar conta</string>
    <string name="pick_your_username">Escolha o seu nome de utilizador</string>
    <string name="pref_manually_change_presence">Gerir manualmente a disponibilidade</string>
    <string name="status_message">Mensagem de estado</string>
    <string name="presence_chat">Disponível para conversar</string>
    <string name="presence_online">Online</string>
    <string name="presence_away">Ausente</string>
    <string name="presence_xa">Não disponível</string>
    <string name="presence_dnd">Ocupado</string>
    <string name="secure_password_generated">Foi gerada uma palavra-passe segura</string>
    <string name="device_does_not_support_battery_op">O seu dispositivo não suporta o desligamento da optimização da bateria</string>
    <string name="registration_please_wait">Registo falhou: Tente de novo mais tarde</string>
    <string name="registration_password_too_weak">Registo falhou: Palavra-passe demasiado fraca</string>
    <string name="choose_participants">Escolher participantes</string>
    <string name="creating_conference">Criando conversa em grupo…</string>
    <string name="invite_again">Convidar novamente</string>
    <string name="gp_disable">Desativar</string>
    <string name="gp_short">Curto</string>
    <string name="gp_medium">Médio</string>
    <string name="gp_long">Longo</string>
    <string name="pref_privacy">Privacidade</string>
    <string name="pref_theme_options">Tema</string>
    <string name="pref_theme_options_summary">Escolher a palete de cores</string>
    <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Este dispositivo já não está em uso</string>
    <string name="type_pc">Computador</string>
    <string name="type_phone">Telefone móvel</string>
    <string name="type_tablet">Tablet</string>
    <string name="type_web">Browser web</string>
    <string name="type_console">Consola</string>
    <string name="payment_required">Pagamento necessário</string>
    <string name="me">Eu</string>
    <string name="allow">Permitir</string>
    <string name="remote_server_not_found">Servidor remoto não encontrado</string>
    <string name="pref_delete_omemo_identities">Apagar identidades OMEMO</string>
    <string name="delete_selected_keys">Apagar chaves seleccionadas</string>
    <string name="error_publish_avatar_offline">Precisa de estar ligado para publicar o seu avatar.</string>
    <string name="show_error_message">Mostrar mensagem de erro</string>
    <string name="error_message">Mensagem de Erro</string>
    <string name="data_saver_enabled">Poupança de dados ligada</string>
    <string name="message_copied_to_clipboard">Mensagem copiada para a área de transferência</string>
    <string name="title_activity_show_location">Exibir localização</string>
    <string name="rtp_state_declined_or_busy">Ocupado</string>
    <string name="action_account">Gerir conta</string>
    <string name="action_muc_details">Detalhes do grupo</string>
    <string name="channel_details">Detalhes do canal</string>
    <string name="title_activity_share_with">Mostrar a…</string>
    <string name="action_unblock_participant">Perdoar membro</string>
    <string name="title_activity_share_via_account">Mostrar via conta</string>
    <string name="title_activity_new_chat">Nova conversa</string>
    <string name="action_archive_chat">Arquivar conversa</string>
    <string name="action_block_participant">Ignorar membro</string>
    <plurals name="x_unread_conversations">
        <item quantity="one">%d conversa não lida</item>
        <item quantity="many">%d de conversas não lidas</item>
        <item quantity="other">%d conversas não lidas</item>
    </plurals>
    <string name="remove_bookmark">Gostaria de remover %s como favorito?</string>
    <string name="remove_bookmark_and_close">Gostaria de remover o favorito de %s e arquivar a conversa?</string>
    <string name="remove_contact_text">Gostaria de remover %s da sua lista de contatos? A conversa não será removida.</string>
    <string name="openpgp_error">O OpenKeychain produziu um erro.</string>
    <string name="bad_key_for_encryption">Má chave para encriptação.</string>
    <string name="pref_send_crash_reports">Enviar crash reports</string>
    <string name="account_status_connection_timeout">Timeout da conexão</string>
    <string name="account_status_regis_invalid_token">Token de registo inválido</string>
    <string name="account_status_tls_error">Erro de negociação do TLS</string>
    <string name="invite">Convidar</string>
    <string name="crash_report_title">%1$s crashou</string>
    <string name="crash_report_message">Usar a conta XMPP para enviar stack traces aujda o desenvolvimento do %1$s.</string>
    <string name="problem_connecting_to_account">Não foi possível conectar à conta</string>
    <string name="problem_connecting_to_accounts">Não foi possível conectar a várias contas</string>
    <string name="touch_to_fix">Clique para gerir as suas contas</string>
    <string name="not_in_roster">Adicionar este contacto à sua lista de contactos?</string>
    <string name="preparing_images">Preparando para enviar as imagens</string>
    <string name="delete_file_dialog">Apagar ficheiro</string>
    <string name="archive_this_chat">Apagar chat depois</string>
    <string name="send_encrypted_message">Enviar mensagem encriptada</string>
    <string name="contact_has_no_pgp_key">Não foi possível encriptar a sua mensagem porque o contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\n<small>Por favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP.</small></string>
    <string name="pref_notification_sound">Som de notificação</string>
    <string name="pref_notification_sound_summary">Sons de notificação para novas mensagens</string>
    <string name="pref_call_ringtone_summary">Toque para chamadas recebidas</string>
    <string name="pref_notification_grace_period">Período de espera</string>
    <string name="pref_notification_grace_period_summary">Por quanto tempo as notificações são silenciadas após detetar atividade num dos seus outros dispositivos.</string>
    <string name="pref_never_send_crash_summary">Ao mandar stack traces, ajuda o desenvolvimento</string>
    <string name="pref_confirm_messages_summary">Quando ativo, os seus contactos saberão quando leu as mensagens deles.</string>
    <string name="pref_prevent_screenshots">Impedir Capturas de Ecrã</string>
    <string name="pref_prevent_screenshots_summary">Esconde conteúdos da aplicação no app switcher e bloqueia capturas de ecrã</string>
    <string name="error_security_exception">A aplicação que usou para partilhar o ficheiro não forneceu permissões suficientes.</string>
    <string name="account_state_logged_out">Desconectado</string>
    <string name="account_status_tls_error_domain">Domínio não verificável</string>
    <string name="account_status_policy_violation">Violação da política</string>
    <string name="account_status_incompatible_client">Cliente incompatível</string>
    <string name="account_status_stream_error">Erro de stream</string>
    <string name="account_status_stream_opening_error">Erro na abertura da stream</string>
    <string name="openpgp_has_been_published">Chave pública OpenPGP publicada.</string>
    <string name="delete_file_dialog_msg">Tem a certeza que quer apagar este ficheiro?\n\n<b>Aviso:</b> Isto não irá apagar cópias deste ficheiro que estão guardadas noutros dispositivos ou servidores.</string>
    <string name="preparing_image">Preparando para enviar a imagem</string>
    <string name="your_nick_has_been_changed">O seu nickname foi alterado</string>
    <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Não foi possível encriptar a sua mensagem porque os contactos não estão a anunciar a sua chave pública.\n\n<small>Por favor peça-lhes para configurarem o OpenPGP.</small></string>
    <string name="clear_histor_msg">Quer apagar todas as mensagens neste chat?\n\n<b>Aviso:</b> Isto não irá influenciar as mensagens guardadas noutros dispositivos ou servidores.</string>
    <string name="openkeychain_required_long"><![CDATA[%1$s usa o <b>OpenKeychain</b> para encriptar e desencriptar mensagens e gerir as suas chaves públicas.<br><br>Está licenciado sob GPLv3+ e disponível no F-Droid e na Google Play.<br><br><small>(Reinicie %1$s depois.)</small>]]></string>
    <string name="error_compressing_image">Não foi possível converter o ficheiro de imagem</string>
    <string name="account_status_channel_binding">Nenhum canal vinculado</string>
    <string name="error_security_exception_during_image_copy">A aplicação que usou para selecionar esta imagem não providenciou permissões suficientes para ler o ficheiro.\n\n<small>Use um diferente gestor de ficheiros para escolher uma imagem</small>.</string>
    <string name="account_status_regis_not_sup">Registação não suportada pelo servidor</string>
    <string name="unpublish_pgp_message">Tem a certeza que quer remover a sua chave pública OpenPGP do seu anúncio de presença?\nOs seus contactos não conseguirão mais lhe enviar mensagens encriptadas com OpenPGP.</string>
    <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">Impressão digital v\\OMEMO (origem da mensagem)</string>
    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Tem a certeza que quer apagar a sua conta? Ao apagá-la, o seu histórico de conversa também é apagado</string>
    <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s leu até aqui</string>
    <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s+%2$d outros leram até aqui</string>
    <string name="channel_bare_jid_example">canal@conferencia.exemplo.com</string>
    <string name="channel_full_jid_example">canal@conferencia.exemplo.com/nick</string>
    <string name="omemo_fingerprint_selected_message">Impressão digital OMEMO (origem da mensagem)</string>
    <string name="joining_conference">Entrando no canal de grupo…</string>
    <string name="account_settings_jabber_id">endereço XMPP</string>
    <string name="block_jabber_id">Bloquear endereço XMPP</string>
    <string name="error_out_of_memory">Sem memória. Imagem demasiado grande</string>
    <string name="invalid_jid">Isto não é um endereço XMPP válido</string>
    <string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: Descoberta de Serviço Externo</string>
    <string name="openpgp_messages_found">Novas mensagens encriptadas com OpenPGP encontradas</string>
    <string name="install_openkeychain">Mensagem encriptada. Por favor, instale OpenKeychain para desencriptá-la.</string>
    <string name="group_chats">Conversas em grupo</string>
    <string name="destroy_room">Destruir conversa de grupo</string>
    <string name="destroy_channel">Destruir canal</string>
    <string name="destroy_channel_dialog">Tem a certeza que quer destruir este canal público?\n\n<b>Aviso:</b> O canal será completamente removido do servidor.</string>
    <string name="could_not_destroy_room">Não foi possível destruir conversa de grupo</string>
    <string name="could_not_destroy_channel">Não foi possível destruir canal</string>
    <string name="destroy_room_dialog">Tem a certeza que quer destruir esta conversa de grupo?\n\n<b>Aviso:</b> A conversa de grupo será completamente removida do servidor.</string>
    <string name="server_info_bind2">XEP-0386: Vinculação 2</string>
    <string name="server_info_sasl2">XEP-0388: Perfil SASL extensível</string>
    <string name="conference_technical_problems">Saiu desta conversa de grupo por questões técnicas</string>
    <string name="pref_keep_foreground_service">Serviço em primeiro plano</string>
    <string name="jabber_id_copied_to_clipboard">Endereço XMPP copiado para a área de transferência</string>
    <string name="uri">URI</string>
    <string name="server_info_session_established">Sessão estabelecida</string>
    <string name="request_presence_updates">Por favor solicite atualizações de presença do seu contacto primeiro.\n\n<small>Isto será utilizado para determinar que aplicação de chat o seu contacto usa</small>.</string>
    <string name="conference_resource_constraint">Limitação de recursos</string>
    <string name="conference_kicked">Foi expulso desta conversa de grupo</string>
    <string name="conference_shutdown">A conversa de grupo foi encerrada</string>
    <string name="hosted_on">hospedado em %s</string>
    <string name="retry_with_p2p">Tentar outra vez com P2P</string>
    <string name="uri_copied_to_clipboard">URI copiado para a área de transferência</string>
    <string name="error_message_copied_to_clipboard">Mensagem de erro copiada para a área de transferência</string>
    <string name="touch_to_choose_picture">Clica no avatar para selecionar uma imagem da galeria</string>
    <string name="error_publish_avatar_no_server_support">O seu servidor não suporta publicação de avatares</string>
    <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Aviso:</b> se enviar isto sem atualização de presença mútua com os seus contactos podem se produzir problemas inesperados.\n\n<small>Vá a “Detalhes do contacto” para verificar a sua inscrição de presença.</small></string>
    <string name="title_activity_about_x">Sobre %s</string>
    <string name="pref_autojoin">Sincronizar marcadores</string>
    <string name="pref_autojoin_summary">Defina a opção “autojoin” quando entra ou sai de um MUC e reagir a modificações feitas por outros clientes.</string>
    <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Impressão digital OMEMO copiada para a área de transferência</string>
    <string name="conference_unknown_error">Já não está mais nesta conversa de grupo</string>
    <string name="error_publish_avatar_converting">Não foi possível converter a imagem</string>
    <string name="notification_backup_created_subtitle">Os ficheiros de backup foram guardados em %s</string>
    <string name="no_application_found_to_open_link">Nenhuma aplicação foi encontrada para abrir o link</string>
    <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Não há chaves utilizáveis disponíveis para este contacto.\nNão foi possível obter novas chaves do servidor. Pode ser um problema com o servidor de contactos?</string>
    <string name="pref_create_backup">Criar backup</string>
    <string name="pref_create_backup_summary">Backups serão guardados em %s</string>
    <string name="notification_create_backup_title">Criando ficheiros de backup</string>
    <string name="notification_backup_created_title">O backup foi criado</string>
    <string name="restoring_backup">Restaurando do backup</string>
    <string name="notification_restored_backup_title">O backup foi restaurado</string>
    <string name="notification_restored_backup_subtitle">Não se esqueça de ativar a conta.</string>
    <string name="preparing_file">Preparando para partilhar ficheiro</string>
    <string name="file_deleted">Ficheiro apagado</string>
    <string name="no_application_found_to_open_file">Nenhuma aplicação encontrada para abrir este ficheiro</string>
    <string name="remove_from_channel">Remover do canal</string>
    <string name="file_transmission_failed">não foi possivel partilhar ficheiro</string>
    <string name="file_transmission_cancelled">transmissão de ficheiro cancelada</string>
    <string name="no_application_found_to_view_contact">Nenhuma aplicação foi encontrada para ver o contacto</string>
    <string name="pref_show_dynamic_tags">Etiquetas Dinâmicas</string>
    <string name="conference_creation_failed">Não foi possível criar chat de grupo</string>
    <string name="error_no_keys_to_trust_presence">Não há chaves usáveis disponíveis para este contacto.\nVerifique que ambos têm subscrição de presença.</string>
    <string name="clear_other_devices_desc">Tem a certeza que quer remover todos os outros dispositivos do anúncio OMEMO? Da próxima vez que os seus dispositivos se conectarem, eles serão anunciados novamente, mas podem não receber mensagens enviadas entretanto.</string>
    <string name="error_trustkeys_title">Algo de errado não está certo</string>
    <string name="password_should_not_be_empty">A password não pode estar vazia</string>
    <string name="snooze">Snooze</string>
    <string name="conference_options">Configuração da conversa em grupo privada</string>
    <string name="channel_options">Configuração do canal público</string>
    <string name="non_anonymous">Fazer endereços XMPP visíveis para todos</string>
    <string name="word_document">documento de Word</string>
    <string name="audiobook">Audiobook</string>
    <string name="pref_quick_action_summary">Troca o botão \"Enviar\" pela ação rápida</string>
    <string name="search_group_chats">Pesquisar conversas em grupo</string>
    <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Mostra como Ausente quando o dispositivo está bloqueado</string>
    <string name="moderated">Tornar o canal moderado</string>
    <string name="vector_graphic">gráfico vetorial</string>
    <string name="multimedia_file">ficheiro multimédia</string>
    <string name="title_undo_swipe_out_channel">Sair do canal público</string>
    <string name="title_undo_swipe_out_chat">Conversa arquivada</string>
    <string name="account_status_bind_failure">Falha na associação</string>
    <string name="pref_enter_is_send_summary">Use a tecla Enter para enviar a mensagem. Pode sempre usar Ctrl+Enter para enviar a mensagem, mesmo que essa opção esteja desativada.</string>
    <string name="no_application_found_to_display_location">Nenhuma app foi encontrada para mostrar a localização</string>
    <string name="user_has_left_conference">%1$s saiu da conversa em grupo</string>
    <string name="account_status_host_unknown">Não responsável pelo domínio</string>
    <string name="title_undo_swipe_out_group_chat">Sair da conversa em grupo privada</string>
    <string name="download_failed_invalid_file">Download falhou: Ficheiro inválido</string>
    <string name="pref_away_when_screen_off">Ausente quando o dispositivo está bloqueado</string>
    <string name="shared_images_with_x">Imagens partilhadas com %s</string>
    <string name="shared_text_with_x">Texto partilhado com %s</string>
    <string name="pref_dnd_on_silent_mode">Ocupado em modo silencioso</string>
    <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Mostra como Ocupado quando o dispositivo está em modo silencioso</string>
    <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Não foi possível obter as preferências do arquivamento</string>
    <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Cadeia de certificado não confiada</string>
    <string name="jid_does_not_match_certificate">Endereço XMPP não coincide com o certificado</string>
    <string name="hostname_or_onion">Endereço do Servidor ou .onion</string>
    <string name="no_storage_permission">Permita %1$s acesso ao armazenamento externo</string>
    <string name="no_camera_permission">Garantir a %1$s acesso à câmara</string>
    <string name="no_contacts_permission">%1$s necessita de acesso aos seus contactos</string>
    <string name="action_add_account_with_certificate">Login com certificado</string>
    <string name="unable_to_parse_certificate">Não foi possível analisar certificado</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHA necessária</string>
    <string name="shared_file_with_x">Ficheiro partilhado com %s</string>
    <string name="shared_image_with_x">Imagem partilhada com %s</string>
    <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Mostra como Ocupado quando o dispositivo está em modo vibração</string>
    <string name="quicksy_wants_your_consent">Quicksy pede o seu consentimento ao usar a sua data</string>
    <string name="no_keys_just_confirm">Já confiou a impressão digital desta pessoa. Ao selecionar “Concluído” está apenas confirmando que %s é parte do grupo.</string>
    <string name="sync_with_contacts_long">%1$s processa a sua lista de contactos localmente, no seu dispositivo, para mostrar os nomes e fotos de perfil de contactos correspondentes em XMPP.\n\nNenhuma informação da lista de contactos sai do seu dispositivo!</string>
    <string name="pref_theme_dark">Escuro</string>
    <string name="contact_asks_for_presence_subscription">O contacto pediu a sua subscrição de presença</string>
    <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">O seu dispositivo usa otimizações de bateria intensas para %1$s, o que pode levar a notificações atrasadas ou até perda de mensagens.\n\nSer-lhe-á agora solicitado para desativá-las.</string>
    <string name="pref_manually_change_presence_summary">Defina a sua disponibilidade quando editando a sua mensagem de estado.</string>
    <string name="pref_use_colorful_bubbles">Balões de conversa coloridos</string>
    <string name="pref_picture_compression">Compressão de imagem</string>
    <string name="this_account_is_logged_out">Saiu desta conta</string>
    <string name="security_error_invalid_file_access">Erro de segurança: Acesso de ficheiros inválido!</string>
    <string name="no_application_to_share_uri">Nenhuma aplicação para partilhar URI</string>
    <string name="agree_and_continue">Concordar e continuar</string>
    <string name="your_full_jid_will_be">O seu endereço de XMPP será: %s</string>
    <string name="pref_broadcast_last_activity">Mostrar última vez visto</string>
    <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Permitir que os contactos vejam a última vez que esteve ativo na aplicação</string>
    <string name="reconnect_on_other_host">Reconectar ao outro host</string>
    <string name="missing_internet_permission">Garantir permissão para usar a Internet</string>
    <string name="no_permission_to_place_call">Sem permissão para fazer um telefonema</string>
    <string name="unable_to_connect_to_keychain">Não foi possível conectar ao OpenKeychain</string>
    <string name="welcome_header_quicksy">Bem-vindo ao Quicksy!</string>
    <string name="use_own_provider">Usar o meu próprio provedor</string>
    <string name="welcome_header">Entrar na ‘Conversation’</string>
    <string name="pref_theme_automatic">Automático</string>
    <string name="pref_use_colorful_bubbles_summary">Cores de fundo distintas para mensagens enviadas e recebidas</string>
    <string name="unable_to_update_account">Não foi possível atualizar a conta</string>
    <string name="remote_server_timeout">Timeout do servidor remoto</string>
    <string name="pref_picture_compression_summary">Dica: Use ‘Escolher ficheiro’ em vez de ‘Escolher imagem’ para enviar imagens individuais sem compressão, independentemente desta definição.</string>
    <string name="large_images_only">Apenas imagens grandes</string>
    <string name="battery_optimizations_enabled_explained">O seu dispositivo usa otimizações de bateria intensas para %1$s, o que pode levar a notificações atrasadas ou até perda de mensagens.\nÉ recomendado desativá-las.</string>
    <string name="magic_create_text">Será guiado enquanto cria uma conta em conversations.im.\nAo selecionar conversations.im pode também comunicar com utilizadores de outros provedores ao fornecer-lhes o seu endereço completo de XMPP.</string>
    <string name="pref_theme_light">Claro</string>
    <string name="report_jid_as_spammer">Reportar este endereço XMPP por spam.</string>
    <string name="no_permission_to_access_x">Sem permissão para aceder %s</string>
    <string name="pref_clean_cache_summary">Limpar a pasta de cache (usada pela câmara)</string>
    <string name="share_as_uri">Partilhar URI XMPP</string>
    <string name="pref_clean_cache">Limpar cache</string>
    <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Está prestes a verificar as chaves OMEMO de %1$s após clicar um link. Isto só é seguro se seguiu este link de uma fonte confiada, onde somente %2$s possa o ter publicado.</string>
    <string name="data_saver_enabled_explained">O seu sistema operativo está a restringir %1$s de aceder a Internet em segundo plano. Para receber notificações de novas mensagens, deve permitir %1$s acesso sem restrições quando “Data saver” está ativo.\n%1$s irá se esforçar para economizar dados quando possível.</string>
    <string name="device_does_not_support_data_saver">O seu dispositivo não permite desativar a economia de dados para %1$s.</string>
    <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Não foi possível criar ficheiro temporário</string>
    <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_chat">O código QR não contém impressões digitais para esta conversa.</string>
    <string name="verified_fingerprints">Impressões digitais verificadas</string>
    <string name="invalid_barcode">Código QR inválido</string>
    <string name="pref_clean_private_storage">Limpar armazenamento privado</string>
    <string name="pref_clean_private_storage_summary">Limpar armazenamento privado onde ficheiros são mantidos (Podem ser descarregados novamente do servidor)</string>
    <string name="copy_fingerprint">Copiar impressão digital</string>
    <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Verificou todas as chaves OMEMO na sua posse</string>
    <string name="this_device_has_been_verified">Este dispositivo foi verificado</string>
    <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Por favor, espere a obtenção de chaves</string>
    <string name="pref_blind_trust_before_verification">Confiar Cegamente Antes da Verificação</string>
    <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Regenerar as suas chaves OMEMO. Todos os seus contactos terão que verificar novamente. Use só como último recurso.</string>
    <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Use a câmara para capturar o código QR de um contacto</string>
    <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Confiar novos dispositivos de contactos não verificados, mas solicitar confirmação manual de novos dispositivos para contactos verificados.</string>
    <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Eu segui este link de uma fonte que confio</string>
    <string name="not_trusted">Não conviável</string>
    <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Confiar cegamente chaves OMEMO, o que significa que alguém pode ter interferido com elas.</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minuto</item>
        <item quantity="many">%d de minutos</item>
        <item quantity="other">%d minutos</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d hora</item>
        <item quantity="many">%d de horas</item>
        <item quantity="other">%d horas</item>
    </plurals>
    <string name="pref_automatically_delete_messages">Exclusão de mensagens automático</string>
    <string name="encrypting_message">Encriptando mensagem</string>
    <string name="continue_btn">Continuar</string>
    <string name="distrust_omemo_key_text">Tem a certeza que quer remover a verificação deste dispositivo? \nO dispositivo e as mensagens do mesmo serão marcadas como \"Não confiável\".</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d dia</item>
        <item quantity="many">%d de dias</item>
        <item quantity="other">%d dias</item>
    </plurals>
    <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source_account">Está prestes a verificar as chaves OMEMO desta conta. Isto é apenas seguro se seguiu este link de uma fonte confiável onde apenas você poderia tê-lo publicado.</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d segundo</item>
        <item quantity="many">%d de segundos</item>
        <item quantity="other">%d segundos</item>
    </plurals>
    <plurals name="weeks">
        <item quantity="one">%d semana</item>
        <item quantity="many">%d de semanas</item>
        <item quantity="other">%d semanas</item>
    </plurals>
    <plurals name="months">
        <item quantity="one">%d mês</item>
        <item quantity="many">%d de meses</item>
        <item quantity="other">%d meses</item>
    </plurals>
    <string name="verify_omemo_keys">Verificar chaves OMEMO</string>
    <string name="show_inactive_devices">Mostrar inativos</string>
    <string name="hide_inactive_devices">Esconder inativos</string>
    <string name="distrust_omemo_key">Remover confiança do dispositivo</string>
    <string name="pref_automatically_delete_messages_description">Excluir automaticamente mensagens deste dispositivo que são mais antigas do que o tempo definido.</string>
    <string name="not_fetching_history_retention_period">As mensagens não foram obtidas devido ao período de retenção local.</string>
    <string name="transcoding_video">Comprimindo vídeo</string>
    <string name="corresponding_chats_closed">Chats correspondentes arquivados.</string>
    <string name="contact_blocked_past_tense">Contacto bloqueado.</string>
    <string name="pref_notifications_from_strangers">Notificações de desconhecidos</string>
    <string name="server_info_partial">parcial</string>
    <string name="certificate_does_not_contain_jid">O certificado não contém um endereço XMPP</string>
    <string name="block_entire_domain">Bloquear o domínio inteiro</string>
    <string name="online_right_now">online agora mesmo</string>
    <string name="retry_decryption">Tentar desencriptação novamente</string>
    <string name="session_failure">Falha de sessão</string>
    <string name="open_website">Abrir website</string>
    <string name="pref_headsup_notifications">Notificações Heads-up</string>
    <string name="pref_headsup_notifications_summary">Mostrar notificações heads-up</string>
    <string name="today">Hoje</string>
    <string name="yesterday">Ontem</string>
    <string name="private_messages_are_disabled">Mensagens privadas estão desativadas</string>
    <string name="mtm_accept_cert">Aceitar Certificado Desconhecido?</string>
    <string name="account_status_regis_web">O servidor exige registo no website</string>
    <string name="pref_validate_hostname_summary">Certificados do servidor que contém um hostname válido são considerados verificados</string>
    <string name="attach_record_video">Gravar vídeo</string>
    <string name="message">Mensagem</string>
    <string name="sasl_downgrade">Mecanismo SASL downgraded</string>
    <string name="application_found_to_open_website">Nenhuma aplicação para abrir website</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Copiar</string>
    <string name="block_stranger">Bloquear desconhecido</string>
    <string name="pref_validate_hostname">Validadr hostname com DNSSEC</string>
    <string name="mtm_trust_anchor">O certificado do servidor não foi assinado por uma Autoridade de Certificados reconhecida.</string>
    <string name="pref_notifications_from_strangers_summary">Notificar novas mensagens e chamadas de desconhecidos.</string>
    <string name="received_message_from_stranger">Mensagem desconhecida recebida</string>
    <string name="pref_use_share_location_plugin">Plugin de Partilha de Localização</string>
    <string name="gif">GIF</string>
    <string name="action_share_location">Partilhar Localização</string>
    <string name="action_copy_location">Copiar Localização</string>
    <string name="mtm_hostname_mismatch">Servidor não autenticou como \"%s\". O certificado é apenas válido para:</string>
    <string name="pref_omemo_setting_summary_default_off">OMEMO terá que ser ativado explicitamente para novas conversas.</string>
    <string name="default_off">Desligado por padrão</string>
    <string name="not_encrypted_for_this_device">Mensagem não foi encriptada para este dispositivo.</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_summary">Cores do sistema (Material You)</string>
    <string name="share">Partilhar</string>
    <string name="pref_omemo_setting">Encriptação OMEMO</string>
    <string name="pref_omemo_setting_summary_always">OMEMO será utilizado sempre para conversas individuais e em grupos privados.</string>
    <string name="action_unfix_from_location">Desafixar posição</string>
    <string name="action_fix_to_location">Fixar posição</string>
    <string name="copy_link">Copiar endereço web</string>
    <string name="mtm_cert_details">Detalhes do certificado:</string>
    <string name="once">Uma vez</string>
    <string name="pref_scroll_to_bottom">Scroll para o fundo</string>
    <string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Dá scroll até ao fim após enviar uma mensagem</string>
    <string name="edit_status_message_title">Editar Mensagem de Status</string>
    <string name="edit_status_message">Editar mensagem de status</string>
    <string name="disable_encryption">Desativar encriptação</string>
    <string name="error_trustkey_device_list">Impossível obter lista de dispositivos</string>
    <string name="mtm_accept_servername">Aceitar Nome de Servidor Diferente?</string>
    <string name="error_trustkey_bundle">Impossível obter chaves de encriptação</string>
    <string name="error_trustkey_hint_mutual">Dica: Em alguns casos isto pode ser resolvido ao adicionarem-se à respetiva lista de contactos.</string>
    <string name="disable_now">Desativar agora</string>
    <string name="draft">Rascunho:</string>
    <string name="create_shortcut">Criar Atalho</string>
    <string name="default_on">Ligado por padrão</string>
    <string name="pref_dynamic_colors">Cored dinâmicas</string>
    <string name="omemo_decryption_failed">Erro ao desencriptar mensagem OMEMO.</string>
    <string name="undo">desfazer</string>
    <string name="location_disabled">Partilha de localização está desativada</string>
    <string name="unable_to_start_recording">Não foi possível iniciar gravação</string>
    <string name="please_wait">Por favor, aguarde…</string>
    <string name="no_microphone_permission">Permitir a %1$s aceder ao microfone</string>
    <string name="search_messages">Pesquisar mensagens</string>
    <string name="copy_URI">Copiar URI</string>
    <string name="copy_telephone_number">Copiar número de telefone</string>
    <string name="mtm_connect_anyway">Deseja conectar de qualquer maneira?</string>
    <string name="error_trustkey_general">%1$s não consegue enviar mensagens encriptadas a %2$s. Isto pode ser devido ao seu contacto usando um servidor ou cliente desatualizado que não suporta OMEMO.</string>
    <string name="title_activity_share_location">Partilhar localização</string>
    <string name="disable_encryption_message">Tem a certeza que quer desativar encriptação OMEMO para esta conversa? \nIsto permitirá que o administrador do servidor leia as suas mensagens, mas poderá ser a única maneira de comunicar com pessoas com clientes desatualizados.</string>
    <string name="action_directions">Direções</string>
    <string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">O scanner de QR code necessita de acesso à câmara</string>
    <string name="pref_omemo_setting_summary_default_on">OMEMO será usado para novas conversas por predefinição.</string>
    <string name="view_conversation">Ver conversa</string>
    <string name="pref_use_share_location_plugin_summary">Usar o Plugin de Partilha de Localização em vez do mapa integrado</string>
    <string name="pref_start_search">Pesquisa Direta</string>
    <string name="pref_start_search_summary">No ecrã ‘New chat’, abra o teclado e coloque o cursor no campo de pesquisa</string>
    <string name="group_chat_avatar">Avatar da conversa de grupo</string>
    <string name="host_does_not_support_group_chat_avatars">O anfitrião não suporta avatares de conversa de grupo</string>
    <string name="only_the_owner_can_change_group_chat_avatar">Apenas o dono pode alterar o avatar da conversa em grupo</string>
    <string name="contact_name">Nome do contacto</string>
    <string name="group_chat_name">Nome</string>
    <string name="nickname">Alcunha</string>
    <string name="copy_geo_uri">Copiar geolocalização</string>
    <string name="copy_jabber_id">Copiar endereço XMPP</string>
    <string name="copy_email_address">Copiar endereço de email</string>
    <string name="copied_email_address">Endereço de email copiado</string>
    <string name="copied_phone_number">Número de telemóvel copiado</string>
    <string name="p1_s3_filetransfer">HTTP File Sharing para S3</string>
    <string name="create_dialog_group_chat_name">Nome da conversa em grupo</string>
    <string name="providing_a_name_is_optional">O nome é opcional</string>
    <string name="notification_group_messages">Mensagens</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="group_chat_members">Participantes</string>
    <string name="view_media">Ver galeria</string>
    <string name="pref_video_compression">Qualidade de Vídeo</string>
    <string name="already_drafting_message">Já está a rascunhar uma mensagem.</string>
    <string name="feature_not_implemented">Funcionalidade não implementada</string>
    <string name="we_will_be_verifying"><![CDATA[Iremos verificar o número de telefone<br/><br/><b>%s</b><br/><br/>Quer continuar, ou gostaria de editar o número?]]></string>
    <string name="please_enter_your_phone_number">Por favor digite o seu número de telefone.</string>
    <string name="search_countries">Pesquisar países</string>
    <string name="wait_x">Por favor espere (%s)</string>
    <string name="back">Voltar</string>
    <string name="notification_group_calls">Chamadas</string>
    <string name="resend_sms">Reenviar SMS</string>
    <string name="silent_messages_channel_name">Silenciar mensagens</string>
    <string name="silent_messages_channel_description">Este grupo de notificações é usada para mostrar notificações que não devem emitir som. Por exemplo, quando estás ativo noutro dispositivo (Período de Espera).</string>
    <string name="delivery_failed_channel_name">Envios falhados</string>
    <string name="pref_message_notification_settings">Definições de notificações de mensagens</string>
    <string name="pref_incoming_call_notification_settings">Definições de notificações de chamadas recebidas</string>
    <string name="pref_more_notification_settings_summary">Importância, Som, Vibração</string>
    <string name="video_compression_channel_name">Compressão de vídeo</string>
    <string name="media_browser">Galeria</string>
    <string name="security_violation_not_attaching_file">Ficheiro omitido devido a violação de segurança.</string>
    <string name="pref_video_compression_summary">Qualidade baixa significa ficheiros mais pequenos</string>
    <string name="video_360p">Média (360p)</string>
    <string name="video_720p">Alta (720p)</string>
    <string name="messages_channel_name">Mensagens</string>
    <string name="incoming_calls_channel_name">Chamadas recebidas</string>
    <string name="ongoing_calls_channel_name">Chamadas a decorrer</string>
    <string name="missed_calls_channel_name">Chamadas perdidas</string>
    <string name="invalid_country_code">Código de país inválido</string>
    <string name="choose_a_country">Escolha um país</string>
    <string name="phone_number">número de telefone</string>
    <string name="verify_your_phone_number">Verifique o seu número de telefone</string>
    <string name="not_a_valid_phone_number">%s não é um número válido.</string>
    <string name="verify_x">Verificar %s</string>
    <string name="conference_destroyed">A conversa de grupo foi destruída</string>
    <string name="unable_to_save_recording">Não foi possível salvar a gravação</string>
    <string name="foreground_service_channel_name">Serviço em primeiro plano</string>
    <string name="foreground_service_channel_description">Esta categoria de notificação é usada para mostrar uma notificação permanente indicando que %1$s está em execução.</string>
    <string name="notification_group_status_information">Informação de Status</string>
    <string name="abort_registration_procedure">Tem a certeza que quer abortar o procedimento de registo?</string>
    <string name="error_channel_name">Problemas de Conexão</string>
    <string name="error_channel_description">Esta categoria de notificação é utilizada para mostrar uma notificação caso exista algum problema conectando à conta.</string>
    <string name="cancelled">cancelado</string>
    <string name="enter_country_code_and_phone_number">Quicksy enviar-lhe-á um SMS (taxas poderão ser cobradas) para verificar o número de telefone. Introduza o código de país e o número de telefone:</string>
    <string name="please_enter_pin_below">Por favor introduza o PIN de 6 digitos.</string>
    <string name="we_have_sent_you_an_sms_to_x"><![CDATA[Enviamos um SMS para <b>%s</b>.]]></string>
    <string name="we_have_sent_you_another_sms">Enviamos outro SMS com um código de 6 dígitos.</string>
    <string name="resend_sms_in">Reenviar SMS (%s)</string>
    <string name="please_enter_pin">Por favor digite o PIN de 6 dígitos.</string>
    <string name="verifying">Verificando…</string>
    <string name="requesting_sms">Requisitando SMS…</string>
    <string name="incorrect_pin">O PIN que introduziu está incorreto.</string>
    <string name="pin_expired">O PIN que introduziu expirou.</string>
    <string name="unknown_api_error_response">Resposta desconhecida do servidor.</string>
    <string name="unknown_api_error_network">Erro de rede desconhecido.</string>
    <string name="unable_to_connect_to_server">Não foi possível conectar ao servidor.</string>
    <string name="unable_to_establish_secure_connection">Não foi possível estabelecer uma conexão segura.</string>
    <string name="unable_to_find_server">Não foi possível encontrar o servidor.</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="something_went_wrong_processing_your_request">Algo correu mal ao processar o seu pedido.</string>
    <string name="invalid_user_input">Input do utilizador inválido</string>
    <string name="possible_pin">Possível PIN automaticamente colado da área de transferência.</string>
    <string name="open_with">Abrir com…</string>
    <string name="set_profile_picture">Avatar</string>
    <string name="restore_omemo_key">Restaurar chaves OMEMO</string>
    <string name="rate_limited">Espere um momento antes de tentar novamente</string>
    <string name="try_again_in_x">Por favor tente novamente em %s</string>
    <string name="the_app_is_out_of_date">Está a usar uma versão desatualizada da aplicação.</string>
    <string name="logged_in_with_another_device">Este número de telefone está conectado noutro dispositivo.</string>
    <string name="enter_your_name">Escreva o seu nome</string>
    <string name="restore_warning_continued">Restaurar apenas backups que criou pessoalmente.</string>
    <string name="create_public_channel">Criar canal público</string>
    <string name="create_dialog_channel_name">Nome do canal</string>
    <string name="create_private_group_chat">Criar conversa de grupo privada</string>
    <string name="too_many_attempts">Demasiadas tentativas</string>
    <string name="reject_request">Rejeitar pedido</string>
    <string name="install_orbot">Instalar Orbot</string>
    <string name="group_chat_will_make_your_jabber_id_public">Este canal fará o seu endereço XMPP público</string>
    <string name="ebook">e-book</string>
    <string name="update">Atualizar</string>
    <string name="your_name">Seu nome</string>
    <string name="no_network_connection">Sem conexão à rede.</string>
    <string name="restore_backup">Restaurar backup</string>
    <string name="restore">Restaurar</string>
    <string name="enter_password_to_restore">Digite a sua password para a conta %s para restaurar o backup.</string>
    <string name="choose_account">Escolher conta</string>
    <string name="no_name_set_instructions">Use o botão de edição para definir o seu nome.</string>
    <string name="start_orbot">Iniciar Orbot</string>
    <string name="no_market_app_installed">Nenhuma app de loja instalada.</string>
    <string name="unable_to_restore_backup">Impossível restaurar o backup.</string>
    <string name="unable_to_decrypt_backup">Impossível desencriptar backup. A password está correta?</string>
    <string name="backup_channel_name">Backup &amp; Restauração</string>
    <string name="enter_jabber_id">Escreva o endereço XMPP</string>
    <string name="create_group_chat">Criar conversa em grupo</string>
    <string name="join_public_channel">Entrar em canal público</string>
    <string name="xmpp_address">Endereço XMPP</string>
    <string name="restore_warning">Não restaure chaves OMEMO para tentar duplicar (usar simultaneamente) uma instalação. Restaurar chaves OMEMO deve só ser usado para migrações ou caso perdeu o dispositivo original.</string>
    <string name="temporarily_unavailable">Temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</string>
    <string name="enter_your_name_instructions">Por favor, digite o seu nome para que pessoas que não o tem nos seus contactos saber quem é.</string>
    <string name="video_original">Original (não comprimido)</string>
    <string name="jabber_ids_are_visible_to_anyone">Endereços XMPP são visíveis para todos.</string>
    <string name="attach">Anexar</string>
    <string name="admins_can_edit_subject">Administradores podem editar o tópico.</string>
    <string name="please_enter_xmpp_address">Por favor forneça um endereço XMPP</string>
    <string name="this_is_an_xmpp_address">Isto é um endereço XMPP. Por favor forneça um nome.</string>
    <string name="search_channels">Pesquisar canais</string>
    <string name="channel_already_exists">Este canal já existe</string>
    <string name="joined_an_existing_channel">Entrou num canal preexistente</string>
    <string name="unable_to_set_channel_configuration">Não foi possível salvar configuração do canal</string>
    <string name="allow_participants_to_edit_subject">Permitir que qualquer um edite o tópico</string>
    <string name="creating_channel">Criando canal público…</string>
    <string name="allow_participants_to_invite_others">Permitir que qualquer um convide outros</string>
    <string name="no_users_hint_group_chat">Esta conversa em grupo privada não tem participantes.</string>
    <string name="jabber_ids_are_visible_to_admins">Endereços XMPP são visíveis para os administradores.</string>
    <string name="file_too_large">Ficheiro demasiado grande</string>
    <string name="manage_permission">Gerir privilégios</string>
    <string name="discover_channels">Descobrir canais</string>
    <string name="search_participants">Pesquisar participantes</string>
    <string name="please_enter_name">Por favor forneça um nome para o canal</string>
    <string name="owners_can_edit_subject">Donos podem editar o tópico.</string>
    <string name="owners_can_invite_others">Donos podem convidar outros.</string>
    <string name="anyone_can_invite_others">Todos podem convidar outros.</string>
    <string name="channel_discovery_opt_in_title">Possível violação de privacidade!</string>
    <string name="anyone_can_edit_subject">Qualquer um pode editar o tópico.</string>
    <string name="no_users_hint_channel">Este canal público não tem participantes. Convide os seus contactos ou use o botão de partilha para distribuir o seu endereço de XMPP.</string>
    <string name="i_already_have_an_account">Já tenho uma conta</string>
    <string name="add_existing_account">Adicionar conta existente</string>
    <string name="this_looks_like_a_domain">Isto parece um endereço de domínio</string>
    <string name="not_a_backup_file">O ficheiro que selecionou não é um backup de Conversations</string>
    <string name="outdated_backup_file_format">Está a tentar importar um ficheiro de backup com um formato desatualizado</string>
    <string name="non_quicksy_backup">Quicksy só pode restaurar backups para contas quicksy.im</string>
    <string name="pref_channel_discovery_summary">A maioria dos utilizadores deve escolher ‘jabber.network’ para melhores sugestões do ecossistema XMPP público inteiro.</string>
    <string name="add_anway">Adicionar mesmo assim</string>
    <string name="this_looks_like_channel">Isto parece um endereço de canal</string>
    <string name="share_backup_files">Partilhar ficheiros de backup</string>
    <string name="conversations_backup">Backup de Conversations</string>
    <string name="register_new_account">Registar nova conta</string>
    <string name="unable_to_perform_this_action">Não foi possível executar esta ação</string>
    <string name="group_chats_and_channels"><![CDATA[Conversas de Grupo & Canais]]></string>
    <string name="jabber_network">jabber.network</string>
    <string name="local_server">Servidor local</string>
    <string name="event">Evento</string>
    <string name="open_backup">Abrir backup</string>
    <string name="pref_channel_discovery">Método de descoberta de canais</string>
    <string name="sharing_application_not_grant_permission">A aplicação de partilha não deu permissões para aceder este ficheiro.</string>
    <string name="please_enter_password">Por favor digite a senha para esta conta</string>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="channel_discover_opt_in_message">Descoberta de canais usa um serviço de terceiros chamado &lt;a href=https://search.jabber.network&gt;search.jabber.network&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;. O seu endereço de IP e termos de pesquisa irão ser transmitidos para este serviço caso use a funcionalidade. Veja a sua &lt;a href=https://search.jabber.network/privacy&gt;Política de Privacidade&lt;/a&gt; para mais informações.</string>
    <string name="open_join_dialog">Entrar no canal público…</string>
    <string name="account_already_setup">Esta conta já foi configurada</string>
    <string name="answer_call">Atender</string>
    <string name="rtp_state_finding_device">Descobrindo dispositivos</string>
    <string name="reconnecting_call">Reconectando chamada</string>
    <string name="rtp_state_accepting_call">Aceitando chamada</string>
    <string name="rtp_state_connectivity_lost_error">Conexão perdida</string>
    <string name="rtp_state_security_error">Problema de verificação</string>
    <string name="rtp_state_content_add_video">Mudar para videochamada?</string>
    <string name="ongoing_call">Chamada a decorrer</string>
    <string name="category_about">Sobre</string>
    <string name="rtp_state_incoming_call">Chamada recebida</string>
    <string name="make_call">Fazer chamada</string>
    <string name="rtp_state_application_failure">Falha na aplicação</string>
    <string name="download_failed_could_not_establish_tls">Não foi possível estabelecer conexão TLS</string>
    <string name="please_enable_an_account">Por favor ative uma conta</string>
    <string name="rtp_state_incoming_video_call">Videochamada recebida</string>
    <string name="rtp_state_connecting">Conectando</string>
    <string name="rtp_state_connected">Conectado</string>
    <string name="rtp_state_reconnecting">Reconectando</string>
    <string name="rtp_state_ending_call">Encerrando chamada</string>
    <string name="dismiss_call">Rejeitar</string>
    <string name="rtp_state_ringing">Ligando</string>
    <string name="rtp_state_contact_offline">Contacto não está disponível</string>
    <string name="rtp_state_connectivity_error">Impossível conectar à chamada</string>
    <string name="rtp_state_retracted">Chamada rejeitada</string>
    <string name="hang_up">Desligar</string>
    <string name="ongoing_video_call">Videochamada a decorrer</string>
    <string name="incoming_call">Chamada recebida</string>
    <string name="outgoing_call_duration_timestamp">Chamada enviada (%s) · %s</string>
    <string name="missed_call_timestamp">Chamada perdida · %s</string>
    <string name="outgoing_call">Chamada enviada</string>
    <string name="video_call">Videochamada</string>
    <string name="only_one_call_at_a_time">Apenas pode fazer uma chamada de cada vez.</string>
    <string name="return_to_ongoing_call">Voltar a chamada a decorrer</string>
    <string name="rtp_state_content_add">Adicionar trilhos adicionais?</string>
    <string name="outgoing_call_timestamp">Chamada enviada · %s</string>
    <string name="missed_call">Chamada perdida</string>
    <string name="audio_call">Chamada de áudio</string>
    <string name="add_to_favorites">Fixar ao topo</string>
    <plurals name="n_missed_calls_from_m_contacts">
        <item quantity="one">%1$d chamadas perdidas de %2$d contacto</item>
        <item quantity="many">%1$d de chamadas perdidas de %2$d contactos</item>
        <item quantity="other">%1$d chamadas perdidas de %2$d contactos</item>
    </plurals>
    <string name="gpx_track">Trilho GPX</string>
    <string name="could_not_correct_message">Impossível editar mensagem</string>
    <string name="help">Ajuda</string>
    <string name="reconnecting_video_call">Reconectando videochamada</string>
    <string name="disable_tor_to_make_call">Desative Tor para fazer chamadas</string>
    <string name="incoming_call_duration_timestamp">Chamada recebida (%s) · %s</string>
    <plurals name="n_missed_calls_from_x">
        <item quantity="one">%1$d chamada perdida de %2$s</item>
        <item quantity="many">%1$d de chamadas perdidas de %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$d chamadas perdidas de %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_missed_calls">
        <item quantity="one">%d chamada perdida</item>
        <item quantity="many">%d de chamadas perdidas</item>
        <item quantity="other">%d chamadas perdidas</item>
    </plurals>
    <string name="switch_to_chat">Trocar para conversa</string>
    <string name="could_not_switch_camera">Impossível mudar câmara</string>
    <string name="remove_from_favorites">Desafixar do topo</string>
    <string name="microphone_unavailable">O microfone está indisponível</string>
    <string name="backup_started_message">O backup foi iniciado. Receberá uma notificação quando for concluído.</string>
    <string name="no_application_found">Nenhuma aplicação encontrada</string>
    <string name="unable_to_parse_invite">Impossível processar o convite</string>
    <string name="server_does_not_support_easy_onboarding_invites">O servidor não suporta geração de convites</string>
    <string name="search_all_conversations">Todas as conversas</string>
    <string name="search_this_conversation">Esta conversa</string>
    <string name="encrypted_with_omemo">Encriptado com OMEMO</string>
    <string name="encrypted_with_openpgp">Encriptado com OpenPGP</string>
    <string name="not_encrypted">Não encriptado</string>
    <plurals name="some_messages_could_not_be_delivered">
        <item quantity="one">Não foi possível enviar a mensagem</item>
        <item quantity="many">Não foi possível enviar muitas mensagens</item>
        <item quantity="other">Não foi possível enviar algumas mensagens</item>
    </plurals>
    <string name="avatar_for_x">Avatar para %s</string>
    <string name="exit">Sair</string>
    <string name="record_voice_mail">Gravar mensagem de voz</string>
    <string name="play_audio">Tocar áudio</string>
    <string name="pause_audio">Pausar áudio</string>
    <plurals name="view_users">
        <item quantity="one">Ver %1$d participante</item>
        <item quantity="many">Ver %1$d de participantes</item>
        <item quantity="other">Ver %1$d participantes</item>
    </plurals>
    <plurals name="x_participants">
        <item quantity="one">%1$d participante</item>
        <item quantity="many">%1$d de participantes</item>
        <item quantity="other">%1$d participantes</item>
    </plurals>
    <string name="failed_deliveries">Envios falhados</string>
    <string name="more_options">Mais opções</string>
    <string name="no_active_accounts_support_this">Nenhuma conta ativa suporta esta funcionalidade</string>
    <string name="could_not_disable_video">Impossível desativar vídeo.</string>
    <string name="server_info_occupant_id">XEP-0421: Identificadores de ocupantes</string>
    <string name="your_avatar_tap_to_select_new_avatar">O seu avatar. Toque para selecionar um novo da galeria.</string>
    <string name="unable_to_enable_video">Impossível enviar vídeo.</string>
    <string name="server_info_moderated_message_retraction">XEP-0425: Redação de Mensagens Moderada</string>
    <string name="your_avatar">Seu avatar</string>
    <string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Adicionar contacto, criar ou entrar em conversa de grupo, ou descobrir canais</string>
    <string name="account_registrations_are_not_supported">Registo de contas não é suportado</string>
    <string name="report_spam">Reportar spam</string>
    <string name="plain_text_document">Documento em texto plano</string>
    <string name="no_xmpp_adddress_found">Sem endereços XMPP encontrados</string>
    <string name="account_status_temporary_auth_failure">Falha temporária na autenticação</string>
    <string name="audio_video_disabled_tor">Chamadas estão desativadas enquanto se usa Tor</string>
    <string name="switch_to_video">Mudar para vídeo</string>
    <string name="unified_push_distributor">Distribuidor UnifiedPush</string>
    <string name="pref_up_push_account_title">Conta XMPP</string>
    <string name="pref_up_push_account_summary">A conta pela qual mensagens push serão recebidas.</string>
    <string name="pref_up_push_server_title">Servidor Push</string>
    <string name="no_account_deactivated">Nenhuma (desativado)</string>
    <string name="decline">Rejeitar</string>
    <string name="delete_from_server">Remover conta do servidor</string>
    <string name="hide_notification">Esconder notificação</string>
    <string name="log_out">Sair</string>
    <string name="log_in">Entrar</string>
    <string name="unverified_devices">Está a usar dispositivos não verificados. Scanarize o Código QR nos seus outros dispositivos para verificar e impedir ataques MITM.</string>
    <string name="report_spam_and_block">Reportar spam e bloquear spammer</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
    <string name="contact_list_integration_not_available">Integração da lista de contactos está indisponível</string>
    <string name="reject_switch_to_video">Rejeitar requisição de mudança para vídeo</string>
    <string name="could_not_delete_account_from_server">Não foi possível apagar conta do servidor</string>
    <string name="contact_uses_unverified_keys">O contacto usa dispositivos não verificados. Scanarize o seu Código QR para verificar e impedir ataques MITM.</string>
    <string name="delete_avatar">Apagar avatar</string>
    <string name="detect_mim_summary">Vinculação do canal pode detetar alguns ataques de intermediário</string>
    <string name="delete_and_close">Apagar &amp; Arquivar conversa</string>
    <string name="pref_light_dark_mode">Modo claro/escuro</string>
    <string name="appearance">Aparência</string>
    <string name="call_integration_not_available">Integração de chamada indisponível!</string>
    <string name="start_chat">Iniciar conversa</string>
    <string name="no_certificate_selected">Nenhum certificado de cliente selecionado!</string>
    <string name="pref_title_interface">Interface</string>
    <string name="pref_summary_appearance">Tema, Cores, Capturas de Tela, Input</string>
    <string name="pref_title_security">Segurança</string>
    <string name="pref_summary_security">Encriptado E2E, ‘Blind Trust Before Verification’, Deteção de MITM</string>
    <string name="unified_push_summary">Transmissor de notificações para apps de terceiros compatíveis com UnifiedPush</string>
    <string name="notifications">Notificações</string>
    <string name="pref_attachments_summary">Tamanho de ficheiro, Compressão de imagem, Qualidade de vídeo</string>
    <string name="pref_notifications_summary">Período de espera, Toque, Vibração, Desconhecidos</string>
    <string name="pref_category_sending">Enviando</string>
    <string name="pref_category_receiving">Recebendo</string>
    <string name="pref_automatic_download">Download automático</string>
    <string name="pref_allow_screenshots">Permitir capturas de tela</string>
    <string name="pref_allow_screenshots_summary">Mostrar conteúdo da aplicação no app switcher e permitir capturas de tela</string>
    <string name="pref_category_e2ee">Encriptação ponta-a-ponta</string>
    <string name="pref_title_trust_system_ca_store">Autoridades de certificados</string>
    <string name="pref_title_trust_system_ca_store_summary">Confiar os certificados CA do sistema</string>
    <string name="detect_mim">Requerer vínculo do canal</string>
    <string name="pref_category_server_connection">Conexão do servidor</string>
    <string name="pref_create_backup_one_off_summary">Criar único backup</string>
    <string name="pref_accept_invites_from_strangers_summary">Aceitar convites para conversas de grupo de estranhos</string>
    <string name="pref_backup_location">Localização do backup</string>
    <string name="could_not_modify_call">Impossível modificar chamada</string>
    <string name="allow_private_messages">Permitir mensagens privadas</string>
    <string name="pref_accept_invites_from_strangers">Convites de estranhos</string>
    <string name="pref_keyboard_options">Teclado</string>
    <string name="pref_backup_recurring">Backup recorrente</string>
    <string name="change_notification_settings">Mudar definições de notificação</string>
    <string name="more_reactions">Mais reações</string>
    <string name="pref_category_interaction">Interação</string>
    <string name="delete_pgp_key">Apagar chave OpenPGP</string>
    <string name="clients_may_not_support_av">O cliente XMPP do seu contacto pode não suportar chamadas de áudio/vídeo.</string>
    <string name="sos_scheduled_return">É esperado que o serviço volte às %s</string>
    <string name="could_not_moderate_message">Impossível moderar mensagem</string>
    <string name="pref_backup_summary">Criar único, Programar recorrente</string>
    <string name="pref_up_long_summary">Quando agindo como um Distribuidor de Unified Push, a conexão XMPP persistente, confiável e de baixo consumo de bateria será usada para acordar outras aplicações compatíveis com UnifiedPush como Tusky, Ltt.rs, FluffyChat e mais.</string>
    <string name="video_is_enabled_tap_to_disable">Vídeo está ativado. Toque para desativar.</string>
    <string name="pref_category_application">Aplicação</string>
    <string name="pref_call_integration_summary">Chamadas desta aplicação interagem com chamadas normais, como uma chamada a ser encerrada quando a outra começa.</string>
    <string name="pref_fullscreen_notification_summary">Permite esta aplicação mostrar notificações de chamadas recebidas que utilizam o ecrã inteiro quando o dispositivo está bloqueado.</string>
    <string name="server_info_login_mechanism">Mecanismo de login</string>
    <string name="add_reaction_title">Adicionar reação</string>
    <string name="pref_account_avatar_summary">Mostrar avatares de contas em mensagens enviadas para fácil identificação e administração.</string>
    <string name="do_not_show_this_warning_again">Não mostrar este aviso novamente.</string>
    <string name="pref_chat_bubbles_summary">Cor de fundo, Tamanho do texto, Avatares</string>
    <string name="empty_conversations_list_hint">Quando começar uma nova conversa, ela estará aqui</string>
    <string name="pref_category_operating_system">Sistema Operativo</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Notificações de escrita, Última vez visto, Disponibilidade</string>
    <string name="pref_connection_summary">Nome do Host &amp; Porta, Tor</string>
    <string name="pref_connection_summary_w_cd">Nome do Host &amp; Porta, Tor, P2P, Descoberta de Canais</string>
    <string name="pref_category_engagement_notifications">Notificações de participação</string>
    <string name="pref_category_on_this_device">No dispositivo</string>
    <string name="pref_large_font">Fonte grande</string>
    <string name="pref_large_font_summary">Aumentar tamanho do texto em balões de mensagem</string>
    <string name="pref_fullscreen_notification">Notificações de fullscreen</string>
    <string name="unsupported_operation">Operação não suportada</string>
    <string name="edit_nick">Editar apelido</string>
    <string name="edit_name_and_topic">Editar nome e tópico</string>
    <string name="edit_configuration">Mudar configuração</string>
    <string name="call_is_using_earpiece_tap_to_switch_to_speaker">A chamada está a usar um auricular. Toque para mudar para alta voz.</string>
    <string name="call_is_using_earpiece">A chamada está a usar um auricular.</string>
    <string name="call_is_using_wired_headset">A chamada está a usar uns auscultadores com fio</string>
    <string name="call_is_using_speaker_tap_to_switch_to_earpiece">A chamada está em alta voz. Toque para mudar para o auricular.</string>
    <string name="call_is_using_speaker">A chamada está em alta voz.</string>
    <string name="call_is_using_bluetooth">A chamada está a usar Bluetooth.</string>
    <string name="flip_camera">Virar câmara</string>
    <string name="video_is_disabled_tap_to_enable">Vídeo está desativado. Toque para ativar.</string>
    <string name="could_not_add_reaction">Impossível adicionar reação</string>
    <string name="add_reaction">Adicionar reação…</string>
    <string name="pref_chat_bubbles">Balões de conversa</string>
    <string name="pref_title_bubbles">Bolhas de conversa</string>
    <string name="pref_call_integration">Integração de chamadas</string>
    <string name="pref_align_start">Mensagens alinhadas à esquerda</string>
    <string name="pref_align_start_summary">Mostrar todas as mensagens, incluindo as suas, no lado esquerdo para um layout de conversa uniforme.</string>
    <string name="custom_notifications">Notificações personalizadas</string>
    <string name="custom_notifications_enable">Ativar definições de notificações personalizadas (importância, som, vibração) para esta conversa?</string>
    <string name="delete_avatar_message">Quer apagar o seu avatar? Alguns clientes poderão ainda mostrar uma cópia na cache dele.</string>
    <string name="show_to_contacts_only">Mostrar apenas para contactos</string>
    <string name="account_status_service_outage_scheduled">Downtime Planeado</string>
    <string name="account_status_service_outage_known">Serviço em Baixo (Problema Conhecido)</string>
    <string name="save_to_contact">Salvar para os Contactos</string>
    <string name="show_in_contacts">Mostrar nos Contactos</string>
    <string name="pref_account_avatar">Contas</string>
    <string name="pref_category_avatars">Avatares</string>
    <string name="pref_show_11_chats">Conversas 1:1</string>
    <string name="pref_show_11_chats_summary">Mostrar avatares em conversas 1:1. (Avatares em conversas de grupo serão sempre mostrados)</string>
    <string name="pref_show_11_sender_chats_summary">Mostrar avatares em conversas 1:1 em mensagens recebidas. (Avatares em conversas de grupo serão sempre mostrados)</string>
    <string name="moderate_delete_dot_dot_dot">Apagar como moderador…</string>
    <string name="moderate_delete">Apagar como moderador</string>
    <string name="delete_message">Apagar mensagem</string>
    <string name="moderation_explained">Esta mensagem será apagada para si e todos os participantes deste canal público.</string>
    <string name="last_seen">última vez visto %s</string>
    <string name="strong_transport_security">Segurança de transporte forte</string>
    <string name="require_tls_v1_3">Usar obrigatoriamente Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.3 para todas as conexões</string>
    <string name="account_status_tls_error_protocol">Segurança de dados fraca (Sem TLS 1.3)</string>
    <string name="account_status_tls_error_untrusted">Certificado não confiado</string>
    <string name="enable_account_to_delete">Esta conta está desativada. Ative-a para a apagar do servidor.</string>
    <string name="number_reactions_are_restricted">Limite de reações alcançado.</string>
    <string name="this_reaction_isnt_allowed">Reação não permitida.</string>
    <string name="peer_to_peer">P2P</string>
    <string name="pref_use_relays">Usar sempre ‘relay’s</string>
    <string name="pref_use_relays_summary">Passa todas as conexões P2P (chamadas e transferência de ficheiros) pelo seu servidor para evitar revelar o seu endereço de IP.</string>
    <string name="mobile_ticket">Passe de Telemóvel</string>
    <string name="emoji_reactions">Reações de emojis</string>
    <string name="open_keyboard">Abrir teclado</string>
    <string name="server_invite">Convidar para o servidor</string>
    <string name="qr_code_actions">Ler QR, Mostrar QR, Convite do Servidor</string>
    <string name="server_info_stanzas_rx_tx">Stanzas (rx/tx)</string>
    <string name="server_info_stanzas_rx_tx_push">Stanzas (rx/tx/push)</string>
    <string name="qr_code_contains_link">Abrir Ligação?</string>
    <string name="qr_code_contains_link_text">Este código QR aponta para um website. Por favor, verifique este endereço antes de o abrir no seu navegador:</string>
    <string name="open_browser">Abrir Navegador</string>
    <string name="muc_user_ban_explainer">Este utilizador não conseguirá ver novas mensagens ou participar na conversa.</string>
    <plurals name="delete_n_messages">
        <item quantity="one">Eliminar %d mensagem</item>
        <item quantity="many">Eliminar %d mensagens</item>
        <item quantity="other">Eliminar %d mensagens</item>
    </plurals>
    <string name="share_invitation">Partilhar convite</string>
    <string name="publish_qr_code">Publicar código QR</string>
    <string name="give_membership">Encarregar de membro</string>
    <string name="remove_membership">Revogar privilégios de membro</string>
    <string name="make_admin">Encarregar de administrador</string>
    <string name="dismiss_as_admin">Desencarregar de administrador</string>
    <string name="make_owner">Encarregar de dono</string>
    <string name="dismiss_as_owner">Desencarregar de dono</string>
</resources>
