Configurações Nova conversa Gerenciar contas Finalizar essa conversa Detalhes do contato Detalhes da conferência Conversa segura Adicionar conta Editar nome Bloquear contato Desbloquear contato Bloquear domínio Desbloquear domínio Gerenciar contas Configurações Detalhes da conferência Detalhes do contato Compartilhar conversa Iniciar conversa Escolher contato Bloquear lista agora há pouco 1 minuto atrás %d minutos atrás Conversas não lidas enviando... O apelido já está em uso Administrador Dono Moderador Participante Visitante Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s? Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s? Bloquear todos os contatos de %s? Desbloquear todos os contatos de %s? Contato bloqueado Você deseja remover %s dos favoritos? A conversa associada a esse favorito não será removida. Registre uma nova conta no servidor Altere a senha no servidor Compartilhar com... Iniciar conversa Convidar contato Contatos Cancelar Definir Adicionar Editar Remover Bloquear Desbloquear Salvar OK A conversa foi interrompida Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\nAtenção: Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor. Enviar agora Não pergunte novamente Não foi possível se conectar à conta Não foi possível conectar a múltiplas contas Toque aqui para gerenciar suas contas Anexar arquivo O contato não está no seu rol Adicionar contato a entrega falhou rejeitado Preparando a imagem para transmissão Limpar histórico Limpar o histórico de conversas Você deseja remover todas as mensagens nessa conversa?\n\n<b>Atenção:<b> Isso não irá influenciar mensagens salvas em outros dispositivos ou servidores. Remover mensagens Escolha a presença do contato Enviar mensagem criptografada com OTR Enviar mensagem criptografada com OpenPGP Seu apelido foi alterado Enviar sem criptografia A desencriptação falhou. Talvez você não tenha a chave privada correta. OpenKeychain Conversas utiliza um aplicativo de terceiro chamado OpenKeychain para criptografar e descriptografar mensagens e gerenciar suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n(Por favor reinicie Coversas em seguida) Reiniciar Instalar oferecendo... aguardando... Nenhuma chave OpenPGP encontrado Geral Recurso XMPP O nome pelo qual esse cliente se identifica Aceitar arquivos Automaticamente aceita arquivos menores que... Notificações Notificar quando uma nova mensagem for recebida Vibrar Vibrar também quando uma nova mensagem for recebida Som Tocar um som com a notificação Período de carência da notificação Desativar notificações por um curto período após a copia oculta ser recebida Nunca enviar relatórios de quebra Ao enviar os stack traces você ajuda o desenvolvimento do aplicativo Confirmar mensanges Permitir que um contato saiba quando você recebeu e leu uma mensagem O OpenKeychain informou um erro Erro de I/O de critpografia Aceitar Ocorreu um erro Permitir atualizações de presença Inscrições Sua conta Chaves Enviar atualizações de presença Receber atualizações de presença Pedir atualizações de presença Escolher imagem Tirar foto O arquivo selecionado não é uma imagem Erro ao converter o arquivo de imagem Arquivo não encontrado Desconhecido Temporariamente desabilitado Online Conectando\u2026 Offline Não autorizado Servidor não encontrado Sem conectividade O registro falhou O nome de usuário já está em uso Registro efetuado com sucesso O servidor não aceita o registro Erro de segurança Servidor incompatível OTR OpenPGP Editar conta Remover conta Desabilitar temporariamente Publicar o avatar Publicar chave pública OpenPGP Ativar conta Tem certeza? Gravar voz ID Jabber Senha nomedeusuario@exemplo.com Confirmar senha Senha Confirmar senha As senhas não combina Esse não é um ID Jabber válido Memória insuficiente. A imagem é muito grande online disponível para conversa fora fora extendido não pertube offline Conferência Outros Membros Informações do servior disponível indisponível Anúncios de ausência de chave pública visto agora há pouco visto há 1 minuto atrás visto %d minutos atrás visto há 1 hora atrás visto %d horas atrás visto há 1 dia atrás visto %d dias atrás nunca visto Mensagem criptografada. Por favor instale o OpenKeychain para desencriptar Impressão OTR inválida Mensagens encriptadas com OpenPGP não encontrada A recepção falhou Sua impressão Impressão OTR Verificar Desencriptar Conferências Buscar Criar contato Se juntar à conferência Remover contato Ver os detalhes dos contatos Bloquear contato Desbloquear contato Criar O contato já existe Juntar Endereço da conferência sala@conferencia.example.com Salvar como favorito Salvar favorito O favorito já existe Você Editar o assunto da conferência Sair Contato adicionado à sua lista de contato Adicionar novamente %s leu até esse ponto Publicar Toque o avatar para escolher uma imagem da sua galeria Por favor observe: Todos inscritos na sua atualização de presença poderá ver essa imagem Publicando... O servidor rejeitou sua publicação Algo deu errado ao converter sua imagem Não foi possível salvar o avatar no disco (Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão) O seu servidor não suporta a publicação de avatares sussurado para %s Enviar mensagem privada para %s Conectar Essa conta já existe Próximo Sessão atual estebelecida Informação adicional Pular Desativar notificações Desativar notificações para essa conversa Ativar Essa conferencia requer uma senha Informar a senha Atualizações de presença inexistente para o contato Solicitar agora Remover impressão Tem certeza que deseja remover essa assinatura? Forçar criptografia ponto-a-ponto Sempre envie mensagem criptografada (exceto para conferências) Não salve mensagens criptografadas Atenção: Isso pode levar a perda de mensagens Por favor tenha cuidado com essas Sobre Conversas Informação de licença e construção Horas de tranquilidade Hora de início Hora de fim Habilitar hora de tranquilidade Notificações serão silenciadas nas horas de tranquilidade Aumentar o tamanho da fonte Usar fontes maiores por todo aplicativo O botão de enviar indica o estado Solicitar recibo de mensagem Mensagens recebidas serão marcadas com um check verde se suportado Colorir o botão de enviar para indicar o estado do contato Outros Nome da conferência Use o assunto da sala ao invés do JID para identificar as conferências Impressão OTR copiada para a área de transferência! Tentar novamente Finalizar Realizar a ação com Sem afiliação Sem papel Membro Modo avançado 1 hora 2 horas 8 horas Até segunda ordem O enter envia Use o enter para enviar a mensagem Exibir tecla enter áudio vídeo imagem Documento PDF Aplicativo Android Contato Enviando %s Oferecendo %s %s parou de digitar Notificações de digitação Enviar localização Exibir localização Cancelar Ação rápida Nada