Innstillinger Ny samtale Kontobehandling Avslutt denne samtalen Kontaktdetaljer Konferansedetaljer Sikret samtale Legg til samtale Rediger navn Legg til i telefonbok Fjern fra kontaktliste Blokker kontakt Avblokker kontakt Blokker domene Avblokker domene Kontobehandling Innstillinger Konferansedetaljer Kontaktdetaljer Del med Conversation Start samtale Velg kontakt Blokkeringsliste akkurat nå 1 minutt siden %d minutter siden uleste samtaler sender... Kallenavn allerede i bruk Admin Eier Moderator Deltager Besøkende Bekreft fjerning av %s fra din kontaktliste. Samtalen med denne kontakten vil ikke bli fjernet. Vil du forhindre %s fra å sende deg meldinger? Ønsker du å avblokkere %s og tillate dem å sende deg meldinger? Blokker alle kontakter fra %s? Avblokker alle kontakter fra %s? Kontakt blokkert Registrer ny konto på tjeneren Endre passord på tjeneren Del med... Start samtale Inviter kontakt Kontakter Avbryt Legg til Rediger Slett Blokker Avblokker Lagre OK Send nå Aldri spør igjen Kunne ikke koble til konto Kunne ikkekoble til flerforldige kontoer Trykk her for behandling av kontaktene dine Legg til fil Legg til kontakt forsendelse feilet avslått Forbereder bilde for forsendelse Tøm historikk Tøm samtalehistorikk Slett meldinger Send ukryptert melding Send OTR-kryptert melding Send OMEMO-kryptert melding Send OpenPGP-kryptert melding Kallenavnet ditt har blitt endret Send ukryptert Dekryptering feilet. Kanskje du ikke lenger har den rette private nøkkelen. Omstart Installer tilbyr... venter... Ingen OpenPGP-nøkkel funnet Ingen OpenPGP-nøkler funnet XMPP-ressurs Godta filer Automatisk godkjenning av filer mindre enn... Merknadsinnstillinger Merknader Merknad om nye meldinger Vibrer Vibrer også når ny melding ankommer Lyd Spill av ringetone med merknad Avanserte valg Aldri send feilrettingsrapporter Bekreft meldinger Valg for grensesnitt Feilmelding fra OpenKeychain Godta En feil har inntruffet Abonnement Din konto Nøkler Velg bilde Ta bilde Finner ikke filen Generell I/O-feil. Har du sluppet opp for lagringsplass? Ukjent Midlertidig avskrudd Pålogget Kobler til\u2026 Avlogget Fant ikke tjener Registrering feilet Brukernavn allerede i bruk Registrering fullført Sikkerhetsfeil Ukompatibel tjener Ukryptert OTR OpenPGP OMEMO Rediger konto Slett konto Skru av midlertidig Publiser avatar Publiser OpenPGP offentlig nøkkel Skru på konto Bekreft. Hvis du sletter din konto vil hele din konversasjonshistorikk gå tapt Ta opp stemme Jabber-ID Passord brukernavn@eksempel.no Bekreft passord Passord Bekreft passord Passordene samsvarer ikke Dette er ikke en gyldig Jabber-ID Slapp opp for minne, bildet er for stort pålogget tilgjengelig for sludring fraværende borte ikke forstyrr avlogget Konferanse Andre medlemmer Tjenerinfo tilgjengelig utilgjengelig i syne sist sett for ett minutt siden sist sett for %d minutter siden sist sett én time siden sist sett %d timer siden sist sett i går sist sett for %d dager siden aldri sett Kryptert melding. Installer OpenKeychain for å dekryptere. Ukjent OTR-fingeravtrykk Mottak mislyktes OTR-fingeravtrykk Andre enheter Ferdig Bekreft Dekrypter Konferanser Søk Opprett kontakt Ta del i konferanse Slett kontakt Vis kontaktdetaljer Blokker kontakt Avblokker kontakt Lag Kontakten finnes allerede Ta del i Konferanse-adresse rom@konferanse.eksempel.no Lagre som bokmerke Slett bokmerke Dette bokmerket finnes allerede Deg Rediger temaet for konferansen Fant ikke konferansen Forlat Kontakt la deg til i sin liste Gjengjeld tjenesten hvisket til %s Send privat melding til %s Koble til Denne kontoen finnes allerede Neste Ytterligere informasjon Hopp over Skru av varslinger Skru av varslinger for denne samtalen Varslinger avskrudd Skru på Konferansen krever passord Skriv inn passord Mangler tilgjengelighetsoppdateringer fra kontakt Slett fingeravtrykk Bekreft fjerning av fingeravtrykk. Ignorer Krypteringsinnstillinger Krev ende-til-ende-kryptering Advarsel: Dette kan føre til at meldinger går tapt Ekspertinnstillinger Vær forsiktig med disse Om Conversations Utgave og lisensinformasjon Stille tidsavgrensning Oppstart Avslutning Aktiver stille tidsavgrensning Varslinger blir ikke spilt under stilletid Øk tekststørrelse Bruk større tekststørrelser i hele programmet Forsendelsesknappen indikerer status Forespørr meldingskvitteringer lyd film stillbilde PDF-dokument Android-app Sender %s Tilbyr %s Avbryt