Innstillinger
Ny samtale
Kontobehandling
Avslutt denne samtalen
Kontaktdetaljer
Sikret samtale
Legg til samtale
Rediger navn
Legg til i telefonbok
Blokker kontakt
Avblokker kontakt
Blokker domene
Avblokker domene
Kontobehandling
Innstillinger
Kontaktdetaljer
Start samtale
Velg kontakt
Blokkeringsliste
akkurat nå
1 minutt siden
%d minutter siden
uleste samtaler
sender...
Dekrypterer melding. Vent...
Kallenavn allerede i bruk
Admin
Eier
Moderator
Deltager
Besøkende
Vil du forhindre %s fra å sende deg meldinger?
Ønsker du å avblokkere %s og tillate dem å sende deg meldinger?
Blokker alle kontakter fra %s?
Avblokker alle kontakter fra %s?
Kontakt blokkert
Registrer ny konto på tjeneren
Endre passord på tjeneren
Del med...
Start samtale
Inviter kontakt
Kontakter
Avbryt
Legg til
Rediger
Slett
Blokker
Avblokker
Lagre
OK
Send nå
Aldri spør igjen
Kunne ikke koble til konto
Kunne ikkekoble til flerforldige kontoer
Trykk her for behandling av kontaktene dine
Legg til fil
Legg til kontakt
forsendelse feilet
avslått
Forbereder bilde for forsendelse
Tøm historikk
Tøm samtalehistorikk
Send ukryptert melding
Send OTR-kryptert melding
Send OMEMO-kryptert melding
Send OpenPGP-kryptert melding
Kallenavnet ditt har blitt endret
Send ukryptert
Dekryptering feilet. Kanskje du ikke lenger har den rette private nøkkelen.
Omstart
Installer
tilbyr...
venter...
Ingen OpenPGP-nøkkel funnet
Ingen OpenPGP-nøkler funnet
Kryptert melding mottatt. Trykk for å se og dekrypterte.
XMPP-ressurs
Godta filer
Automatisk godkjenning av filer mindre enn...
Merknadsinnstillinger
Merknader
Merknad om nye meldinger
Vibrer
Vibrer også når ny melding ankommer
Lyd
Spill av ringetone med merknad
Avanserte valg
Aldri send feilrettingsrapporter
Bekreft meldinger
Valg for grensesnitt
OpenKeychain rapporterte en feil
Godta
En feil har inntruffet
Ukjent
Midlertidig avskrudd
Pålogget
Kobler til\u2026
Avlogget
Fant ikke tjener
Registrering feilet
Brukernavn allerede i bruk
Registrering fullført
Ukryptert
OTR
OpenPGP
OMEMO
Rediger konto
Slett konto
Skru av midlertidig
Publiser avatar
Publiser OpenPGP offentlig nøkkel
Skru på konto
Bekreft.
Hvis du sletter din konto vil hele din konversasjonshistorikk gå tapt
Ta opp stemme
Jabber-ID
Passord
Bekreft passord
Passord
Bekreft passord
Passordene samsvarer ikke
Dette er ikke en gyldig Jabber-ID
Slapp opp for minne, bildet er for stort
Ønsker du å legge til %s til din telefons kontaktliste?
pålogget
tilgjengelig for sludring
fraværende
borte
ikke forstyrr
avlogget
Konferanse
Andre medlemmer
Tjenerinfo
tilgjengelig
utilgjengelig
i syne
sist sett for ett minutt siden
sist sett for %d minutter siden
sist sett én time siden
sist sett %d timer siden
sist sett i går
sist sett for %d dager siden
aldri sett
Kryptert melding. Installer OpenKeychain for å dekryptere.
Ukjent OTR-fingeravtrykk
OTR-fingeravtrykk
Henter nøkler...
Ferdig
Dekrypter
Konferanser
Søk
Opprett kontakt
Ta del i konferanse
Slett kontakt
Vis kontaktdetaljer
Blokker kontakt
Avblokker kontakt
Kontakten finnes allerede
Konferanse-adresse
rom@konferanse.eksempel.no
Lagre som bokmerke
Slett bokmerke
Dette bokmerket finnes allerede
Deg
Rediger temaet for konferansen
Fant ikke konferansen
lyd
film
stillbilde
PDF-dokument
Android-app
Sender %s
Tilbyr %s
Avbryt