Nastavení Nová konverzace Nastavení účtů Ukončit tuto konverzaci Detaily kontaktu Detaily konference Zabezpečená konverzace Přidat účet Upravit jméno Přidat do adresáře Smazat ze seznamu Zablokovat kontakt Odblokovat kontakt Zablokovat doménu Odblokovat doménu Nastavení účtů Nastavení Detaily konference Detaily kontaktu Sdílet s konverzací Začít konverzaci Vybrat kontakt Seznam blokovaných právě teď před minutou před %d minutami nepřečtené konverzace odesílám… Dešifrování zprávy. Chvíli strpení... OpenPGP šifrovaná zpráva Přezdívka se již používá Administrátor Vlastník Moderátor Účastník Návštěvník Chcete odstranit %s ze svého seznamu? Konverzace spojené s tímto kontaktem nebudou odstraněny. Chcete zablokovat příjem zpráv od %s? Chcete odblokovat příjem zpráv od %s? Zablokovat všechny kontakty z %s? Odblokovat všechny kontakty z %s? Kontakty zablokovány Chcete odstranit %s ze záložek? Konverzace spojené s touto záložkou nebudou odstraněny. Registrovat nový účet na serveru Změnit heslo na serveru Sdílet s... Začít konverzaci Pozvat kontakt Kontakty Zrušit Nastavit Přidat Upravit Smazat Zablokovat Odblokovat Uložit OK Aplikace Konverzace přestala reagovat Zasláním detailů o důvodu selhání pomůžete dalšímu vývoji aplikace Konverzace\nVarování: Toto použije nastavený XMPP účet pro zaslání detailů vývojářům. Odeslat teď Již se neptat Připojení k účtu se nezdařilo Připojení k několika účtům se nezdařilo Pro nastavení účtů ťukni sem Přiložit soubor Kontakt není v seznamu. Chcete ho přidat? Přidat kontakt doručení selhalo zamítnuto Připravuji obrázek na přenos Smazat historii Smaže historii konverzací Chcete smazat všechny zprávy v této konverzaci?\n\nVarování: Toto neovlivní zprávy uložené na jiných přístrojích nebo serverech. Smazat zprávy Poté ukončit tuto konverzaci Vybrat aktualizaci stavu pro kontakt Odeslat nešifrovanou zprávu Poslat OTR šifrovanou zprávu Poslat OMEMO šifrovanou zprávu Odeslat v\\OMEMO šifrovanou zprávu Poslat OpenPGP šifrovanou zprávu Přezdívka byla změněna Poslat nešifrované Zašifrování se nezdařilo. Možná nemáte správný privátní klíč. OpenKeychain Konverzace využívá aplikaci třetí strany, OpenKeychain, k šifrování a dešifrování zpráv a ke správě veřejných klíčů.\n\nOpenKeychain je licencován pod GPLv3 a dostupný na F-Droid a Google Play.\n\n(Po instalaci prosím restartujte aplikaci Konverzace.) Restartovat Instalovat Nainstalujte prosím OpenKeychain nabízí… čekám… Nebyl nalezen žádný OpenPGP klíč Není možné zašifrovat zprávu v aplikaci Konverzace, protože druhá strana neoznamuje svůj veřejný klíč.\n\nPožádejte svůj kontakt ať si nastaví OpenPGP. Nebyly nalezeny žádné OpenPGP klíče Není možné zašifrovat zprávy v aplikaci Konverzace, protože kontakty neoznamují svůj veřejný klíč.\n\nPožádejte své kontakty ať si nastaví OpenPGP. Obdržena šifrovaná zpráva. Dešifrovat dotykem. Obecné XMPP zdroj Jméno se kterým se tento klient identifikuje Přijímat soubory Automaticky přijímat soubory menší než… Upozornění Upozornění Upozornit při přijetí nové zprávy Vibrovat Vibrovat při přijetí nové zprávy Zvuk Přehrát zvuk společně s upozorněním Četnost upozornění Neupozorňovat krátce poté co byla obdržena kopie zprávy Rozšířené Neodesílat detaily o pádu aplikace Zasláním detailů o důvodu selhání pomůžete dalšímu vývoji aplikace Konverzace Potvrzovat zprávy Oznamovat kontaktům, že zpráva byla přijata a přečtena UI OpenKeychain nahlásil chybu I/O chyba dešifrování souboru Přijmout Došlo k chybě Povolit aktualizace stavu Aktivně povolovat a žádat o zasílání změn stavu pro vytvářené kontakty Odběry Váš účet Klíče Zasílat změny stavu Přijímat změny stavu Zažádat o změny stavu Vybrat obrázek Vyfotit obrázek Aktivně povolovat vyžádání změn stavu Vybraný soubor není obrázek Chyba při konverzi obrázkového souboru Soubor nenalezen Obecná I/O chyba. Že by již nebylo volné místo? Aplikace, která byla vybrána pro výběr obrázku, nepovolila přečtení souboru.\n\nZkuste použít jiného správce souborů pro výběr obrázku Neznámý Dočasně vypnuto Online Připojuji\u2026 Offline Nepřihlášen Server nenalezen Žádné připojení Registrace selhala Uživatelské jméno se již používá Registrace dokončena Server nepodporuje registrace Bezpečnostní chyba Nekompatibilní server Nešifrováno OTR OpenPGP OMEMO Upravit účet Smazat účet Dočasně vypnout Zveřejnit avatar Zveřejnit OpenPGP klíč Povolit účet Jste si jisti? Pokud smažete svůj účet celá historie konverzací bude ztracena Nahrát hlas Jabber ID Heslo jmeno@server.cz Potvrdit heslo Heslo Potvrdit heslo Hesla nesouhlasí Toto není platné Jabber ID Nedostatek paměti. Obrázek je příliš velký Chcete přidat %s do svého adresáře? online volný pro chat pryč rozšířené pryč nerušit offline Konference Ostatní členové Údaje serveru XEP-0313: MAM XEP-0280: Kopie zpráv XEP-0352: Zobrazování stavu klienta XEP-0191: Příkaz blokování XEP-0237: Verzování seznamu XEP-0198: Nastavení proudu XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) XEP-0363: HTTP File Upload XEP-0357: Push dostupný nedostupný Chybí oznámení o veřejném klíči právě spatřen naposledy spatřen před 1 minutou naposledy spatřen před %d minutami naposledy spatřen před 1 hodinou naposledy spatřen před %d hodinami naposledy spatřen před 1 dnem naposledy spatřen před %d dny nebyl nikdy spatřen Šifrovaná zpráva. Nainstaluje prosím OpenKeychain pro dešifrování. Neznámý OTR identifikátor Nalezena OpenPGP šifrovaná zpráva Příjem selhal Váš identifikátor OTR identifikátor OMEMO otisk v\\OMEMO otisk OMEMO otisk zprávy v\\OMEMO otisk zprávy Můj OMEMO otisk Ostatní přístroje Věřit OMEMO otiskům Získávání klíčů... Hotovo Ověřit Dešifrovat Konference Hledat Vytvořit kontakt Vložit kontakt Připojit ke konferenci Smazat kontakt Zobrazit detaily kontaktu Zablokovat kontakt Odblokovat kontakt Vytvořit Vybrat Kontakt již existuje Vstoupit Adresa konference mistnost@konference.server.cz Uložit jako záložku Smazat záložku Tato záložka již existuje Já Upravit jméno konference Konference nenalezena Došlo k neznámé chybě Odejít Kontakt přidán do seznamu Opět přidat %s dočetl(a) až sem Zveřejnit Ťuknout na avatar a vybrat obrázek z galerie Pozor: Každý s povolením vidět změny stavu uvidí tento obrázek. Zveřejňuji… Server odmítl toto zveřejnění Při konverzi obrázku se něco nezdařilo Nepodařilo se uložit avatar na disk (Stisknout dlouze pro obnovení výchozího stavu) Váš server nepodporuje zveřejňování avataru šeptem pro %s Zaslat soukromou zprávu pro %s Připojit Tento účet již existuje Další Současné sezení vytvořeno Dodatečné informace Přeskočit Vypnout upozornění Vypnout upozornění pro tuto konverzaci Povolit Konference vyžaduje heslo Vložit heslo Chybí informace o změnách stavu kontaktu Nejdříve si prosím vyžádejte povolení o zasílání změn stavu kontaktu.\n\nTo bude poté použito pro zjištění jakou aplikaci tento kontakt používá. Ihned vyžádat Smazat identifikátor Chcete opravdu smazat tento identifikátor? Ignorovat Varování: Odeslání bez povolení změn stavu může způsobit nečekané problémy na obou stranách.\n\nPřejdi na detaily kontaktu pro ověření povolení o změnách stavu. Zabezpečení Vynutit šifrování Vždy zasílat šifrované zprávy (mimo konference) Povolit opravu zpráv Povolí kontaktům zpětné upravování jejich zpráv Neukládat šifrované zprávy Varování: Toto může vést ke ztrátě zpráv Expertní nastavení S tímto zacházejte velmi opatrně O aplikaci Conversations Informace o sestavení a licenci Tichý režim Odkdy Dokdy Povolit tichý režim Upozornění budou během tichého režimu ztlumena Zvětšit písmo Používat v celé aplikaci větší velikost písma Tlačítko pro odeslání zobrazuje stav Požadovat oznámení o přijetí Přijaté zprávy budou označeny zeleně, pokud je funkce podporována Obarvit tlačítko odesílání barvou indikující stavu kontaktu Další Jméno konference Pro identifikaci konferencí použít téma místnosti místo jejího JID Automaticky vstupovat do konferencí Používat autojoin nastavení v záložkách konferencí OTR otisk zkopírován do schránky! OMEMO otisk zkopírován do schránky! Vstup do konference byl zakázán Tato konference je pouze pro členy Vykopli tě z této konference za použití účtu %s Ověřuji %s na HTTP hostiteli Bez připojení. Zkus znovu později Ověřit %s velikost Možnosti zpráv Zkopírovat text Kopírovat originální URL Poslat znovu URL souboru Text zprávy URL zkopírováno do schránky Zpráva zkopírována do schránky Přenos obrázku selhal Skenovat QR kód Zobrazit QR kód Zobrazit seznam blokovaných Detaily účtu Ověřit OTR Vzdálený otisk skenovat Socialist Millionaire Protocol Nápověda nebo Otázka Sdílené tajemství Potvrdit Probíhá Odpovědět Selhalo Tajemství se neshodují Zkusit znovu Dokončit Ověřeno! Kontakt zažádal o ověření SMP Nebylo nalezeno platné OTR sezení! Conversations Ponechat službu v popředí Zamezit operačnímu systému v ukončení připojení Exportovat logy Zapsat logy na SD kartu Zapisování logů na SD kartu Vybrat soubor Přijímám %1$s (%2$d%% dokončeno) Stáhnout %s soubor Otevřít %s odesílám (%1$d%% přeneseno) Příprava souboru na přenos %s nabídnuto ke stažení Zrušit přenos přenos souboru selhal Soubor byl smazán Nebyla nalezena aplikace umožňující otevření souboru Ověření otisku se nezdařilo Ruční ověření Opravdu si přejete ověřit OTR otisk kontaktu? Zobrazit dynamické tagy Zobrazit tagy pro čtení pod kontakty Povolit upozornění Vytvořit konferenci s… Nebyl nalezen konferenční server Vytvoření konference selhalo! Konference vytvořena! Tajemství souhlasí! Reset Avatar účtu Zkopírovat otisk OTR do schránky Zkopírovat OMEMO otisk do schránky Znovu vytvořit OMEMO klíč Smazat ostatní přístroje z PEP Smazat přístroje Opravdu chcete vymazat ostatní přístroje z OMEMO upozornění? Až se příště vaše přístroje připojí, znovu se ohlásí, ale pravděpodobně neobdrží zprávy odeslané v mezičase mezi přihlášeními. Vymazat klíč Opravdu si přejete vymazat tento klíč? Bude neodvolatelně pokládán jako kompromitovaný a již s jeho pomocí nebudete moci nikdy spustit jiné sezení. Pro tento kontakt nejsou dostupné žádné použitelné klíče.\nNahrání klíčů ze serveru nebylo úspěšné. Možná je něco špatně se serverem vašeho kontaktu. Pro tento kontakt nejsou dostupné žádné použitelné klíče. Pokud jste smazali jakýkoliv z jeho klíčů bude třeba vygenerovat nové. Chyba Načíst historii ze serveru Na serveru není žádná další historie Aktualizuji... Heslo změněno! Nelze změnit heslo Zaslat zprávu pro spuštění šifrovaného chatu Položit otázku Pokud máte vy i váš kontakt společné tajemství které neví nikdo jiný (něco jako společný vtip nebo co jste spolu měli k obědu při svém posledním setkání), můžete toto tajemství použít pro ověření pravosti svých šifrovacích otisků.\n\nZadáte nápovědu nebo otázku a kontakt na ni správně odpoví. Váš kontakt by rád ověřil pravost šifrovacího otisku dotazem na společné tajemství. Váš kontakt zadal následující nápovědu nebo otázku pro zodpovězení tajemství. Nápověda by měla být vyplněna Společně tajemství nemůže být nevyplněno Opatrně porovnejte otisk zobrazený níže s otiskem vašeho kontatku.\nMůžete využít jakoukoliv bezpečnou formu komunikace pro jejich výměnu, jako třeba šifrovaný email nebo telefonát. Změnit heslo Současné heslo Nové heslo Heslo nemá být prázdné Povolit všechny účty Vypnout všechny účty Provést akci s Nepřidružený Bez role Vyloučený Člen Pokročilý mód Povolit členství Odebrat členství Povolit administrátorská oprávnění Odebrat administrátorská oprávnění Odebrat z konference Nelze změnit připojení uživatele %s Vypovědět z konference Pokoušíte se vyhodit %s z veřejné konference. Lze to provést jedině trvalým vypovězením uživatele. Vypovědět Nelze změnit roli uživatele %s Veřejně přístupná konference Soukromá konference pouze pro členy Nastavení konference Soukromé, pouze pro členy Neanonymní Moderováno Neúčastníte se Nastavení konference upravena! Nepodařilo se upravit nastavení konference! Nikdy 30 minut jedna hodina 2 hodiny 8 hodin Než opět změním Vstup Enter odesílá Použít klávesu enter pro odesílání zpráv Zobrazit klávesu enter Změnit klávesu emotikon na klávesu enter audio video obrázek dokument PDF Aplikace pro Android Kontakt %s přijat Vypnout službu v popředí Ťuknout pro otevření Konverzace Avatar byl zveřejněn! Odesílám %s Nabízím %s Skrýt offline Vypnout účet %s píše... %s přestal(a) psát Upozornění při psaní Oznamovat kontaktům že píšete novou zprávu Poslat pozici Zobrazit pozici Nebyla nalezena aplikace pro zobrazení pozice Pozice Přijmout pozici Conversation zavřena Opustil(a) konferenci Nedůvěřovat systémovým CA Všechny certifikáty musí být schváleny ručně Odstranit certifikáty Smazat ručně povolené certifikáty Žádné ručně povolené certifikáty Odstranit certifikáty Smazat výběr Zrušit %d certifikát smazán %d certifikáty smazány %d certifikátů smazáno Vybrat %d kontakt Vybrat %d kontakty Vybrat %d kontaktů Nahradit tlačítko odeslání rychlou akcí Rychlá akce Žádná Naposledy použitá Vybrat rychlou akci Hledat kontakty či skupiny Poslat soukromou zprávu %s opustil(a) konferenci! Uživatelské jméno Uživatelské jméno Toto není platné uživatelské jméno Stahování selhalo: Server nenalezen Stahování selhalo: Soubor nenalezen Stahování selhalo: Nelze se připojit k hostu Tor síť není dostupná Rozbité Stav Pryč při vypnuté obrazovce Při vypnuté obrazovce označí váš stav jako pryč Nedostupný při vypnutém zvuku Při tichém módu označí váš stav jako nedostupný Rozšířená nastavení připojení Zobrazovat nastavení hostname a port při vytváření účtu xmpp.server.cz Přidat účet s certifikátem Nelze načíst certifikát Nechat prázdné pro ověření s certifikátem Nastavení archivace Nastavení archivace na serveru Získávání nastavení archivace. Chvíli strpení... Nelze získat nastavení archivace Captcha text Captcha vyžadována opište text z obrázku Řetězec certifikátů není důvěryhodný Jabber ID neodpovídá certifikátu Obnovit certifikát Chyba získání OMEMO klíče! OMEMO klíč ověřen certifikátem! Tento přístroj nepodporuje výběr klientského certifikátu! Připojení Připojit přes Tor Vedení všech připojení po Tor síti vyžaduje aplikaci Orbot Hostname Port Server- nebo .onion-adresa Toto není platné číslo portu Toto není platné hostname %1$d z %2$d účtů připojeno %d zpráva %d zprávy %d zpráv Soubor sdílen s %s Obrázek sdílen s %s Conversations vyžaduje přístup k externímu úložišti Synchronizovat s kontakty Aplikace Conversations by ráda porovnala váš XMPP seznam s vašimi kontakty, aby mohla zobrazit plná jména a avatary.\n\nConversations načte a porovná kontakty pouze lokálně, bez jejich nahrávání na server.\n\nNyní budete dotázáni na udělení práv pro přístup k seznamu kontaktů. Informace certifikátu Předmět Vydavatel Jméno Organizace SHA-1 (Nedostupné) Certifikát nenalezen Upozorňovat na všechny zprávy Upozorňovat pouze pokud zvýrazněno Upozornění vypnuta Upozornění pozastavena Komprimovat obrázky Upravit velikost a komprimovat obrázky Vždy Automaticky Povolena optimalizace využití baterie Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro konverzace. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nJe doporučeno tyto vypnout. Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro konverzace. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nnyní budete vyzváni k jejich vypnutí. Vypnout Vybraný obsah je příliš dlouhý (Žádné aktivované účty) Toto pole je vyžadováno