Conversations Inställningar Ny konversation Kontoinställningar Uppdatera konstaktlistan Avsluta denna konversation Kontaktdetaljer Konferensdetaljer Skyddad konversation Lägg till konto Ändra namn Lägg till i telefonbok Ta bort kontakt Kontakter Hantera konton Inställningar Konferensdetaljer Kontaktdetaljer Konversationer Dela med konversation Starta konversation Välj kontakt just nu 1 min sedan %d min sedan olästa konversationer skickar… Förnya PGP annonsering Avkrypterar meddelande. Vänta… Konferensdetaljer Nick används redan Admin Ägare Moderator Deltagare Besökare Skriv in nytt namn: Vill du ta bort %s från din kontaktlista? Konversationer associerade med denna kontakt kommer inte tas bort. Vill du ta bort %s som bokmärke? Konversationer associerade med detta bokmärke kommer inte tas bort. Servern %s har ett ej pålitligt, möjligtvis självsignerat, certifikat. Server info Registrera nytt konto på servern Dela med Tryck för att fråga igen OTR-fingeravtryck Inget OTR-fingeravtryck genererat. Fortsätt och starta en krypterad konversation Starta konversation Bjud in kontakt Kontakter Sök eller skriv in Jabber ID Välj konto Multianvändarkonferens Försöker du gå in i en konferens? Avbryt Lägg till Ändra Ta bort Spara Ja Nej Ok Klar Göm Inbjudan skickad Konto offline Du måste vara online för att bjuda in personer till konferenser Conversations har kraschat Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av Conversations\nVarning: Detta använder ditt XMPP konto för att skicka informationen till utvecklarna. Skicka nu Fråga aldrig igen Kan inte ansluta till konto Kan inte ansluta till flera konton Tryck här för att hantera dina konton Bifoga fil Kontakten är inte i din kontaktlista. Vill du lägga till den? Lägg till kontakt sändning misslyckades avvisad Tar emot bildfil. Vänta… Förbereder bild för sändning Rensa historik Rensa konversationshistorik Vill du ta bort alla meddelanden i denna konversation?\n\nVarning: Detta kommer inte påverka meddelanden lagrade på andra enheter eller servrar. Ta bort meddelanden Avsluta denna konversation efter Välj närvaro till kontakt Skicka meddelande i klartext Skicka OTR-krypterat meddelande Skicka OpenPGP-krypterat meddelande Ditt nick har ändrats Ladda ner bild Fel vid öppnande av bild (Fil hittas ej) Bildfil erbjuds för nedladdning Ej ansluten OTR-krypterade meddelanden Hantera konto Kontakten är offline Skicka OTR-krypterade meddelanden till en kontakt som är offline stöds tyvärr inte.\nVill du skicka meddelandet i klartext? Skicka filer till en kontakt som är offline stöds tyvärr inte. Skicka okrypterat Avkryptering gick fel. Du kanske inte har rätt privat nyckel. OpenKeychain Conversations använder en tredjeparts applikation som heter OpenKeychain för att kryptera och avkryptera meddelanden och hantera dina publika nycklar.\n\nOpenKeychain är licensierat under GPLv3 och tillgängligt på F-Droid och Google Play.\n\n(Starta om Conversations efter.) Starta om Installera erbjuder… väntar… Ingen OpenPGP-nyckel funnen Conversations kan inte avkryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\nBe din kontakt att sätta upp OpenPGP. Inga OpenPGP-nycklar funna Conversations kan inte avkryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\nBe din kontakt att sätta upp OpenPGP. Krypterat meddelande mottaget. Tryck för att se och avkryptera. Krypterad bild mottagen. Tryck för att se och avkryptera. Bild mottagen. Tryck för att se OTR-kryptering ej tillgänglig Tyvärr är OTR-kryptering inte tillgänglig för filöverföringar. Du kan välja antingen OpenPGP eller ingen kryptering. Använd OpenPGP-kryptering XMPP resurs Namnet som klienten identifierar sig med Acceptera filer Acceptera automatistk filer som är mindre än… Notifieringsinställningar Notifieringar Notifiera när meddelande tagits emot Vibrera Vibrera när meddelande tagits emot Ljud Spela ljud med notifiering Konferensnotifieringar Notifiera alltid när nytt konferensmeddelande tagits emot istället för endast vid highlight Notifieringsfrist Deaktivera notifieringar en kort stund efter att en carbon copy tagits emot UI inställningar Används telefonens kontaktbild på dig Du kommer inte längre kunna avgöra vilket konto du använder i en konversation Konferensnamn Använd konferensens ämne för att identifera konferensen Avancerade inställningar Skicka aldrig krasch-rapporter Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av Conversations Bekräfta meddelanden Låter dina kontakter veta när du har tagit emot och läst ett meddelande Visa senast sedd Visa senaste tid som din kontakt har setts online OpenKeychain rapporterade ett fel I/O-fel vid avkryptering av fil Fel vid kopiering av bildfil. Acceptera Ett fel har inträffat Tillåt tillänglighetsuppdateringar Tillåt i förväg och be om tillgänglighetsuppdateringar för kontakter du skapat Abonnemang Ditt konto Nycklar Skicka tillgänglighetsuppdatering Ta emot tillgänglighetsuppdateringar Be om tillgänglighetsuppdateringar Bad om tillgänglighetsuppdateringar Välj bild Ta ny bild Tillåt abonnemangsbegäran i förväg Filen du valt är inte en bild Fel vid konvertering av bildfilen Filen hittas ej Generellt I/O-fel. Du kanske fick slut på plats? Applikationen du använde för att välja bilden gav inte tillräckliga rättigheter för att läsa filen.\n\nAnvänd en annan filhanterare för att välja bild Status: Okänd Tillfälligt deaktiverad Online Ansluter\u2026 Offline Otillåten Server ej funnen Ingen anslutning Servern kräver TLS Registreringsfel Användarnamn används redan Registrering klar Servern stödjer inte registrering Klartext OTR OpenPGP Ändra konto Ta bort Deaktivera tillfälligt Aktivera Är du säker? Om du tar bort kontot kommer all konversationshistorik att försvinna Kontot är offline Spela in röst Kontoinställningar Jabber ID Lösenord användarnamn@exempel.se Bekräfta lösenord Lösenord Bekräfta lösenord Lösenorden är inte lika Detta är inte ett korrekt Jabber ID Slut på minne. Bilden är för stor Vill du lägga till %s i din telefons kontaktlista? online tillgänglig borta borta (förlängt) stör ej offline Konferens Konferensämne Ditt nick Andra medlemmar Konto offline. Kunde inte uppdatera abonnemang Aktiva konversationer Carbon Messages Stream Management timmar minuter Annonsering om publik nyckel saknas senast sedd just nu senast sedd 1 minut sedan senast sedd %d minuter sedan senast sedd 1 timme sedan senast sedd %d timmar sedan senast sedd 1 dag sedan senast sedd %d dagar sedan aldrig sedd Krypterat meddelande. Installera OpenKeychain för att avkryptera. Okänt OTR-fingeravtryck Tryck för att ändra konferensdetaljer OpenPGP-krypterat meddelande funnet Tryck här för att ange passfras och dektryptera meddelande Mottagning misslyckades Ingen passande konferensserver hittades Ditt fingeravtryck OTR-fingeravtryck Verifiera Avkryptera Konferenser Sök Skapa kontakt Gå med i konferens Ta bort kontakt Se kontaktdetaljer Skapa Kontakten finns redan Gå med Konferensadress rum@conference.exempel.se Spara som bokmärke Ta bort bokmärke Detta bokmärke finns redan Du Ändra konferensämne Konferens hittades inte Lämna Kontakten lade till dig i sin kontaktlista Addera tillbaks %s har läst fram hit Nästa Notera: Alla som kan se dina närvarouppdateringar kommer se denna bild. otillgänglig Publisera OpenPGP publik nyckel Ytterligare information XEP-0163: PEP (Avatarbilder) skippa Anslut Detta konto finns redan till %s Skicka privat meddelande till %s Tryck på avatarbild för att välja en bild från bildgalleriet Publisera avatarbild Publisera avatarbild Servern kunde inte publisera Något gick fel vid konvertering av din bild Din server stödjer inte publisering av avatarbilder Publiserar… Kunde inte spara avatarbild till disk Nuvarande session upprättad (Eller tryck länge för att få tillbaks förvald) tillgänglig Generellt Publicera privat meddelande