Conversaties Instellingen Nieuwe conversatie Beheer account Ververs contactenlijst Beëindig conversatie Contact details Gesprek details Beveiligde conversatie Voeg account toe Verander naam Voeg aan telefoonboek toe Verwijder uit lijst Contacten Beheer Accounts Instellingen Groepsconversatie Details Contact Details Conversaties Delen met Conversatie net 1 min geleden %d min geleden ongelezen Conversaties versturen… Vernieuw PGP aankondiging Bericht aan het ontsleutelen. Een moment geduld a.u.b.… Groepsgesprek Details Naam is al in gebruik Beheerder Eigenaar Moderator Deelnemer Bezoeker Voer een nieuwe naam in: Wilt u %s uit uw lijst verwijderen? De conversatie met deze account zal niet worden verwijderd. De server %s gebruikte een onvertrouwd, mogelijk zelfgetekend, certificaat. Server Informatie Registreer nieuwe account op server Deel met Klik om opnieuw te vragen OTR vingerafdruk Geen OTR vingerafdruk gegenereerd. Start simpelweg een versleutelde conversatie Start Conversatie Contacten Zoek of voer Jabber ID in Kies account Groepsconversatie met meerdere gebruikers Probeert U aan een groepsconversatie deel te nemen? Annuleer Voeg toe Bewerk Verwijder Sla op Ja Nee OK Klaar Verberg Uitnodiging verstuurd Account niet verbonden U moet online zijn om mensen uit te nodigen tot een groepsconversatie Conversaties is gecrashed Door het versturen van crash rapportages helpt u mee met de ontwikkeling van Conversaties.\nWaarschuwing: Deze app zal uw XMPP account gebruiken om de crash rapportages te versturen naar de ontwikkelaars. Nu versturen Niet opnieuw vragen Account verbinden mislukt Verbinden met meerdere accounts mislukt Raak hier aan om accounts te beheren Voeg bestand bij Het contact is geen onderdeel van uw lijst. Wilt u het toevoegen? Voeg contact toe afleveren mislukt geweigerd Bezig met ontvangen van afbeelding. Een moment geduld a.u.b.… Bezig met voorbereiden van het versturen van afbeelding Wis geschiedenis Wis conversatie geschiedenis Wilt U alle berichten in deze Conversatie verwijderen?\n\nWaarschuwing: Dit zal geen invloed hebben op de berichten opgeslagen op andere apparaten of servers. Verwijder berichten Beëindig deze conversatie na afloop Kies aanwezigheid om te tonen aan contact Verstuur eenvoudig tekst bericht Verstuur OTR versleuteld bericht Verstuur OpenPGP versleuteld bericht Uw naam is veranderd Download Afbeelding Fout tijdens laden van afbeelding (Bestand niet gevonden) Afbeelding aangeboden voor downloaden Niet Verbonden OTR versleutelde berichten Beheer account Uw Contact is Offline Het versturen van OTR versleutelde berichten aan offline contacten wordt helaas niet ondersteund.\nWilt u het bericht onversleuteld versturen? Het versturen van breichten aan offline contacten wordt helaas niet ondersteund. Verstuur onversleuteld Ontsleutelen mislukt. Misschien hebt U niet de juiste private sleutel. OpenKeychain Conversaties gebruikt een derde partij app genaamd OpenKeychain om berichten te versleutelen en ontsleutelen, en om publieke sleutels te beheren.\n\nOpenKeychain is beschikbaar onder de GPLv3 en beschikbaar op F-Droid en Google Play.\n\n(Herstart Conversaties na installatie.) Herstart Installeer offering… wachten… Geen OpenPGP sleutel gevonden Conversaties kan Uw berichten niet versleutelen omdat uw contact geen publieke sleutel heeft ingesteld.\n\nVraag uw contact om OpenPGP te configureren. Geen OpenPGP sleutels gevonden Conversaties kan uw berichten niet versleutelen omdat uw contacten geen publieke sleutel hebben ingesteld.\n\nVraag uw contacten om OpenPGP te configureren. Versleuteld bericht ontvangen. Raak aan om te bekijken en te ontsleutelen. Versleutelde afbeelding ontvangen. Raak aan om te bekijken en te ontsleutelen. Afbeelding ontvangen. Raak aan om te bekijken. OTR versleuteling niet beschikbaar. Helaas is OTR versleuteling niet beschikbaar voor bestandsoverdracht. Kies OpenPGP versleuteling of geen versleuteling. Gebruik OpenPGP versleuteling XMPP resource De naam waarmee deze client zich identificeert Accepteer bestanden Accepteer automatisch bestanden kleiner dan… Notificatie Instellingen Notificaties Notificatie als een nieuw bericht arriveert Trillen Tril ook wanneer een nieuw bericht arriveert Geluid Speel ringtone af bij notificatie Groepsconversatie notificaties Toon altijd notificaties als er nieuwe berichten arriveren in groepsconversaties in plaats van alleen bij highlighting Notificatie uitstel periode Zet notificaties voor korte tijd uit als er een carbon copy wordt ontvangen UI Opties Gebruik eigen afbeelding van telefoon Het is mogelijk niet meer duidelijk welke account U gebruikt in conversaties Groepsconversatie naam Gebruik onderwerp van kamer om groepsconversaties te identificeren Geadvanceerde Opties Verstuur nooit crash rapportages Door crash rapportages te versturen helpt U mee aan de ontwikkeling van Conversaties Bevestig Berichten Laat uw contacten weten waneer U berichten hebt ontvangen en gelezen Toon voor het laatst gezien Laat de tijd zien dat uw contact voor het laatst online gezien is OpenKeychain rapporteerde een fout I/O Fout tijdens ontsleutelen bestand Fout tijdens kopiëren van afbeelding. Accepteer Er is een fout opgetreden Verleen toestemming voor aanwezigheid updates Vantevoren toestemming verlenen en vragen aan contacten die U hebt aangemaakt Abonnementen Uw account Sleutels Verstuur aanwezigheid updates Ontvang aanwezigheid updates Vraag naar aanwezigheid updates Gevraagd om aanwezigheid updates Kies afbeelding Neem foto Vantevoren toestemming verlenen voor abonneren Het bestand dat U gekozen hebt is geen afbeelding Fout tijdens converteren van afbeelding Bestand niet gevonden Generieke I/O fout. Misschien is er geen opslagruimte meer beschikbaar? De app die U gebruikte om de afbeelding te selecteren heeft niet voldoende toegang geleverd om het bestand te lezen.\n\nGebruik een andere app om een afbeelding te kiezen Status: Onbekend Tijdelijk uitgezet Online Verbinden\u2026 Offline Niet gemachtigd Server niet gevonden Geen verbinding Server vereist TLS Registratie mislukt Gebruikersnaam bezet Registratie compleet Server ondersteunt geen registratie Onversleuteld OTR OpenPGP Bewerk account Verwijder Tijdelijk uitzetten Aanzetten Weet U het zeker? Als U uw account verwijderd wordt Uw volledige conversatie geschiedenis gewist Account is offline Neem stem op Account Instellingen Jabber ID: Wachtwoord: gebruikersnaam@voorbeeld.nl Bevestig wachtwoord: Wachtwoord Bevestig wachtwoord Wachtwoorden komen niet overeen Dit is geen geldig Jabber ID Geen geheugen beschikbaar. Afbeelding is te groot Wilt U %s toevoegen aan de contactenlijst op uw telefoon? online beschikbaar weg langdurig weg niet storen offline groepsconversatie Groepsconversatie Onderwerp Uw naam Andere Leden Account offline. Kon abonnement niet vernieuwen Actieve Conversaties Statistieken Verbindingsduur Sessieduur Paketten verstuurd Paketten ontvangen Verbonden accounts Server Kenmerken Roster Versioning Carbon Berichten Stream Management uren min Ontbrekende publieke sleutel aankondigingen zonet voor het laatst gezien 1 minuut geleden voor het laatst gezien %d minuten geleden voor het laatst gezien 1 uur geleden voor het laatst gezien %d uur geleden voor het laatst gezien 1 dag geleden voor het laatst gezien %d dagen geleden voor het laatst gezien nog nooit gezien Versleuteld bericht. Installeer OpenKeychain om te ontsleutelen. Onbekende OTR vingerafdruk Touch to edit conference details OpenPGP encrypted messages found Raak hier aan om het wachtwoord in te voeren het bericht te ontsleutelen Ontvangen mislukt Geen geschikte Groepsconversatie Server gevonden