Conversations Einstellungen Neue Unterhaltung Konten verwalten Kontaktliste neu laden Unterhaltung beenden Kontaktdetails Konferenzdetails Verschlüsselte Unterhaltung Account hinzufügen Name bearbeiten Zum Telefonbuch hinzufügen Aus Kontaktliste entfernen Kontakte Accounts verwalten Einstellungen Konferenzdetails Kontaktdetails Conversations Mit Unterhaltung teilen gerade vor einer Minute vor %d Minuten ungelesene Unterhaltungen senden… PGP Ankündigung erneuern Entschlüssle Nachricht. Bitte warten… Konferenzdetails Nickname wird bereits verwendet Administrator Eigentümer Moderator Teilnehmer Besucher Gib einen neuen Namen ein: Möchtest du %s von deiner Kontaktliste enfernen? Die Unterhaltung mit diesem Kontakt wird dabei nicht entfernt. Der Server %s hat Dir ein unbekanntes, möglicherweise selbstsigniertes Zertifikat geschickt. Server Info Neues Konto auf dem Server erstellen Teile mit… Klick um noch einmal zu fragen OTR Fingerabdruck Es wurde noch kein OTR-Fingerabdruck erzeugt. Beginne einfach eine verschlüsselte Unterhaltung um einen Fingerabdruck zu erzeugen. Beginne Unterhaltung Kontakte Jabber ID eingeben oder suchen Account auswählen Mehrbenutzerkonferenz Möchtest du einer Konferenz beitreten? Abbrechen Hinzufügen Bearbeiten Entfernen Speichern Ja Nein OK Erledigt Verstecken Einladung wurde versandt Account offline Du musst online sein um andere Leute zu einer Konferenz einzuladen Conversations ist abgestürzt Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du der stetigen Verbesserung von Conversations.\nAchtung: Dies wird einen von deinen XMPP Konten benutzen um den Entwickler zu kontaktieren. Jetzt abschicken Nie mehr nachfragen Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Konto Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Konto Drücke hier um das Konto zu verwalten Datei anfügen Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen? Kontakt hinzufügen Zustellung nicht erfolgreich abgelehnt Empfange Bild. Bitte warten… Bereite Bild für die Übertragung vor Verlauf löschen Unterhaltungsverlauf löschen Möchtest du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen?\n\nAchtung: Das beeinflust nicht Nachrichten die eventuell auf anderen Geräten gespeichert wurden. Nachrichten löschen Diese Unterhaltung danach beenden Choose presence to contact Unverschlüsselt schreiben OTR-verschlüsselt schreiben OpenPGP-verschlüsselt schreiben Dein Nickname wurde geändert Bild herunter laden Fehler beim laden des Bildes. (Datei wurde nicht gefunden) Bild Datei zum Download angeboten Nicht verbunden OTR-verschlüsselte Nachrichten Konto verwalten Dein Kontakt ist offline Dein Kontakt muss online sein um OTR-verschlüsselte Nachrichten zu empfangen. Möchtest Du die Nachricht gerne im Klartext übertragen? Der Kontakt muss online sein um Datein zu empfangen. Unverschlüsselt verschicken Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen Private Key. OpenKeychain Conversations benutzt eine Third-party-app names OpenKeychain um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3 lizenziert und bei F-Droid oder Google Play zu bekommen.\n\n(Bitte starte Conversations danach neu) Neustarten Installieren angeboten… warten… Kein OpenPGP Schlüssel gefunden Conversations ist nicht in der Lage deine Nachrichten zu verschlüsseln weil dein Kontakt sein oder ihren Schlüssel nicht preis gibt.\n\nBitte sag deinem Kontakt er oder sie möge bitte OpenPGP einrichten. Conversations ist nicht in der Lage deine Nachrichten zu verschlüsseln weil dein Kontakt sein oder ihren Schlüssel nicht preis gibt.\n\nBitte sag deinem Kontakt er oder sie möge bitte OpenPGP einrichten. Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier um sie anzuzeigen und zu entschlüsseln. Verschlüsseltes Bild erhalten. Drücke hier um es anzuzeigen und zu entschlüsseln. Bild erhalten. Drücke hier um es anzuzeigen. OTR-Verschlüsselung nicht verfügbar Es ist nicht möglich Datein mitels OTR zu verschlüsseln. Du kannst entweder OpenPGP wählen oder die Datei nicht verschlüsseln. OpenPGP verwenden XMPP resource Der Name mit dem sich der Client selber identifiziert Dateiannahme Datein die kleiner sind als … automatisch annehmen Benachrichtigungseinstellung Benachrichtigungen Benachrichtige mich wenn eine neu Nachricht ankommt Vibrieren Vibriere wenn eine neue Nachricht ankommt Klingelton Spiel Klingelton wenn eine Nachricht ankommt Konferenz Benachrichtigungen Benachrichtige mich bei jeder Konferenznachricht und nicht nur wenn ich angesprochen werde. Gnadenfrist Deaktiviere Benachrichtigungen für eine kurze Zeit nach erhalt einer Nachricht die von einem anderen Client von Dir kommt. Aussehen Benutze Dein Kontaktbild Wenn du mehrere Accounts hast bist du eventuell nicht mehr in der Lage diese auseinander zu halten. Konferenznamen Benutze das Thema der Konferenz als Name in der Überschicht Erweiterte Optionen Sende niemals Absturzberichte Wenn du Absturzberichte einschickst hilfst du Conversations stetig zu verbessern. Fehler mit OpenKeychain Fehler beim entschlüsseln der Datei Fehler beim Kopieren des Bildes Annehmen Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten Online Status Erlaube Kontakten die von Dir erstellt wurden deinen Status zu sehen und frage um Erlaubnis ihren zu sehen. Abonnements Dein Account Schlüssel Anwesenheitsbenachrichtigungen senden Empfange Anwesenheitsbenachrichtigungen Frage um Erlaubnis Anwesenheitsbenachrichtigungen sehen zu dürfen Es wurde um Anwesenheitsbenachrichtigungen gefragt Foto auswählen Foto aufnehmen Erlaube Statusanfrage vorab Die ausgewählte Datei ist kein Bild Fehler beim Umwandeln des Bildes Datei nicht gefunden Allgemeiner Fehler. Vielleicht hast du keinen Speicherplatz mehr? Die App mit der du das Bild ausgesucht hast, hat uns keine Rechte eingeräumt das Bild zu betrachten.\n\nBenutze einen anderen Dateimanager Status: Unbekannt Vorübergehend abgeschaltet Online Verbinde\u2026 Offline Ungültige Zugangsdaten Server nicht gefunden Keine Internetverbindung Server benötigt TLS Registrierung fehlgeschlagen Benutzername wird bereits verwendet Registrierung abgeschlossen Der Server unterstützt keine Registrierung Klartext OTR OpenPGP Konto bearbeiten Löschen Vorübergehend abschalten Anschalten Sprache aufzeichnen Kontoeinstellungen Passwörter stimmen nicht überein Ungültige Jabber ID Lesebestätigung senden Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfängst oder liest Letzte Nutzung anzeigen Zeige die Zeit an, zu welcher ein Kontakt zuletzt online war Bist du dir sicher? Wenn du dein Konto löscht, gehen alle Gesprächsverläufe verloren Das Konto ist offline Jabber ID: Passwort: benutzer@domain.de Passwort bestätigen: Passwort Passwort bestätigen Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß Möchtest du %s zum Telefonbuch hinzufügen? Online Bereit Abwesend Abwesend (erweitert) Nicht stören Offline Konferenz Konferenzthema Dein Name Andere Mitglieder Der Account ist offline. Die Abonemments konnten nicht aktualisiert werden Aktive Gespräche Statistiken Verbindungsalter Sitzungsalter Gesendete Pakete Empfangene Pakete Verbundene Konten Serverfunktionen Roster Versioning Carbon Messages Stream Management Stunden Minuten Öffentlicher Schlüssel fehlt Gerade online Vor einer Minute gesehen Vor %d Minuten gesehen Vor einer Stunde gesehen Vor %d Stunden gesehen Vor einem Tag gesehen Vor %d Tagen gesehen Noch nie gesehen Verschlüsselte Nachricht. Bitte installiere OpenKeychain zur Entschlüsselung. Unbekannter OTR-Fingerabdruck Konferenzdetails bearbeiten Verschlüsselte OpenPGP-Nachricht gefunden Hier klicken, um das Passwort einzugeben und die Nachricht zu entschlüsseln Empfang ist fehlgeschlagen Es wurde kein Konferenzserver gefunden