From 0dc711d71091177f4a17d049fda908916a25ade8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kruks23 <scardenas@openmailbox.org>
Date: Sat, 15 Nov 2014 20:48:31 +0100
Subject: Update Spanish Translations

---
 src/main/res/values-es/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 38 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 070479b8..95a5b4d5 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -141,6 +141,8 @@
     <string name="account_status_regis_conflict">El identificador ya está en uso</string>
     <string name="account_status_regis_success">Registro completado</string>
     <string name="account_status_regis_not_sup">El servidor no soporta registros</string>
+    <string name="account_status_security_error">Error de seguridad</string>
+    <string name="account_status_incompatible_server">Servidor incompatible</string>
     <string name="encryption_choice_none">Texto plano</string>
     <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
     <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
@@ -254,8 +256,8 @@
     <string name="pref_enable_legacy_ssl_summary">Habilita soporte SSLv3 para servidores heredados. Advertencia: SSLv3 se considera no seguro.</string>
     <string name="pref_expert_options">Ajustes avanzados</string>
     <string name="pref_expert_options_summary">Por favor, cuidado con estas opciones</string>
-    <string name="title_activity_about">About Conversations</string>
-    <string name="pref_about_conversations_summary">Build and licensing information</string>
+    <string name="title_activity_about">Acerca de Conversations</string>
+    <string name="pref_about_conversations_summary">Información de compilación y licencia</string>
     <string name="pref_use_larger_font">Incrementar tamaño de fuente</string>
     <string name="pref_use_larger_font_summary">Usar fuentes grandes en toda la aplicación</string>
     <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Botón enviar indica estado</string>
@@ -283,8 +285,41 @@
     <string name="message_text">Mensaje de texto</string>
     <string name="url_copied_to_clipboard">URL copiada al portapapeles</string>
     <string name="message_copied_to_clipboard">Mensaje copiado al portapapeles</string>
-    <string name="image_transmission_failed">Falló la transmisión de la imagen</string>
+    <string name="image_transmission_failed">Falló la transferencia de la imagen</string>
     <string name="scan_qr_code">Escanear código QR</string>
     <string name="show_qr_code">Mostrar código QR</string>
     <string name="account_details">Detalles de la cuenta</string>
+    <string name="verify_otr">Verificar OTR</string>
+    <string name="remote_fingerprint">Códigos OTR remotos</string>
+    <string name="scan">escanear</string>
+    <string name="or_touch_phones">(o une los teléfonos)</string>
+    <string name="smp">Protocolo del Socialista Millonario</string>
+    <string name="shared_secret_hint">Sugerencia o Pregunta</string>
+    <string name="shared_secret_secret">Compartir secreto</string>
+    <string name="confirm">Confirmar</string>
+    <string name="in_progress">En progreso</string>
+    <string name="respond">Responder</string>
+    <string name="failed">Falló</string>
+    <string name="secrets_do_not_match">Los secretos no coinciden</string>
+    <string name="try_again">Intentar de nuevo</string>;
+    <string name="finish">Terminar</string>
+    <string name="verified">Verificado!</string>
+    <string name="smp_requested">El contacto solicita verificación SMP</string>
+    <string name="no_otr_session_found">No se ha encontrado una sesión OTR válida!</string>
+    <string name="conversations_foreground_service">Conversations</string>
+    <string name="touch_to_disable">Pulsa para deshabilitar servicio en segundo plano</string>
+    <string name="pref_keep_foreground_service">Mantener servicio en segundo plano</string>
+    <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Previene que el sistema cierre la conexión</string>
+    <string name="choose_file">Elige archivo</string>
+    <string name="receiving_file">Recibiendo archivo %1$s (%2$d%% completedo)</string>
+    <string name="download_file">Descargar archivo %s</string>
+    <string name="open_file">Abrir %s como archivo</string>
+    <string name="sending_file">Enviando (%1$d%% completedo)</string>
+    <string name="preparing_file">Preparando transferencia de archivo</string>
+    <string name="file_offered_for_download">Archivo ofrecido para descarga</string>
+    <string name="file">Archivo %s</string>
+    <string name="cancel_transmission">Cancelar transferencia</string>
+    <string name="file_transmission_failed">falló la transferencia del archivo</string>
+    <string name="file_deleted">El archivo ha sido eliminado</string>
+    <string name="no_application_found_to_open_file">No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir el archivo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3