From f0d51fcb77a728da12179fb8a044b6a78f71eb44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Gultsch <daniel@gultsch.de>
Date: Wed, 29 Apr 2015 10:19:03 +0200
Subject: pulled translations from transifex

---
 src/main/res/values-cs/strings.xml |  12 +
 src/main/res/values-es/strings.xml |   2 +-
 src/main/res/values-eu/strings.xml |  11 +
 src/main/res/values-id/strings.xml | 104 +++++++++
 src/main/res/values-ja/strings.xml |  10 +
 src/main/res/values-ko/strings.xml | 447 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 src/main/res/values-nl/strings.xml |  11 +
 src/main/res/values-sv/strings.xml |  11 +
 8 files changed, 607 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 src/main/res/values-ko/strings.xml

(limited to 'src/main')

diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 192df52f..f49cb1b9 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -429,8 +429,20 @@
   <string name="received_location">Přijmout pozici</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversation zavřena</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_muc">Opustil(a) konferenci</string>
+  <string name="pref_certificate_options">Nastavení certifikátu</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Nedůvěřovat systémovým CA</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Všechny certifikáty musí být schváleny ručně</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Odstranit certifikáty</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Smazat ručně povolené certifikáty</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Žádné ručně povolené certifikáty</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">Odstranit certifikáty</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Smazat výběr</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Zrušit</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="one">%d certifikát smazán</item>
+    <item quantity="few">%d certifikáty smazány</item>
+    <item quantity="other">%d certifikátů smazáno</item>
+  </plurals>
   <plurals name="select_contact">
     <item quantity="one">Vybrat %d kontakt</item>
     <item quantity="few">Vybrat %d kontakty</item>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 16531073..109715e3 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -436,7 +436,7 @@
   <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Eliminar manualmente certificados aceptados</string>
   <string name="toast_no_trusted_certs">No aceptar certificados manualmente</string>
   <string name="dialog_manage_certs_title">Eliminar Certificados</string>
-  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Deshacer selección</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Eliminar seleccionados</string>
   <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Cancelar</string>
   <plurals name="toast_delete_certificates">
     <item quantity="one">%d certificado eliminado</item>
diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 42309661..ac66bfc1 100644
--- a/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -429,8 +429,19 @@
   <string name="received_location">Kokapena jaso da</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Elkarrizketa itxi egin da</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_muc">Konferentzia utzi egin da</string>
+  <string name="pref_certificate_options">Ziurtagirien aukerak</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Sistemaren CAtaz ez fidatu</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Ziurtagiri guztiak eskuz onartu behar dira</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Ziurtagiriak kendu</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Eskuz ezabatu onartutako ziurtagiriak</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Ez dago eskuz onartutako ziurtagiririk</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">Ziurtagiriak kendu</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Aukeratutakoak ezabatu</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Utzi</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="one">Ziurtagiri %d ezabatua</item>
+    <item quantity="other">%d ziurtagiri ezabatuak</item>
+  </plurals>
   <plurals name="select_contact">
     <item quantity="one">Hautatu kontaktu %d</item>
     <item quantity="other">Hautatu %d kontaktu</item>
diff --git a/src/main/res/values-id/strings.xml b/src/main/res/values-id/strings.xml
index 6c2dedb6..69bd0911 100644
--- a/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -74,6 +74,7 @@
   <string name="clear_conversation_history">Hapus Riwayat Percakapan</string>
   <string name="clear_histor_msg">Apakah Anda ingin menghapus semua pesan dalam Percakapan ini\n\n<b>Peringatan:</b>ini tidak akan mempengaruhi pesan yang disimpan pada perangkat atau server lain.</string>
   <string name="delete_messages">Hapus pesan</string>
+  <string name="also_end_conversation">Akhiri percakapan setelahnya</string>
   <string name="choose_presence">Pilih kehadiran untuk kontak</string>
   <string name="send_plain_text_message">Kirim pesan teks biasa</string>
   <string name="send_otr_message">Kirim pesan terenskripsi OTR</string>
@@ -83,11 +84,13 @@
   <string name="send_unencrypted">Kirim tidak terenkripsi</string>
   <string name="decryption_failed">Dekripsi gagal. Mungkin Anda tidak memiliki kunci pribadi yang tepat.</string>
   <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
+  <string name="openkeychain_required_long">Conversations menggunakan app pihak ke-3 bernama <b>OpenKeychain</b> untuk mengenkripsi dan menerjemahkan pesan dan mengorganisir kunci anda.\n\nOpenKeychain berlisensi GPLv3 dan tersedia fi F-Droid dan Google play.\n\n<small>(Silahkan mulai ulang Conversations setelah menginstall.)</small></string>
   <string name="restart">Mulai ulang</string>
   <string name="install">Pasang</string>
   <string name="offering">menawarkan...</string>
   <string name="waiting">menunggu...</string>
   <string name="no_pgp_key">Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan</string>
+  <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations tidak dapat mengenkripsi pesan Anda karena kontak tidak mengumumkan kunci publiknya.\n\n<small>Silakan meminta kontak Anda untuk menyetel OpenPGP</small></string>
   <string name="no_pgp_keys">Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan</string>
   <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Percakapan tidak dapat mengenkripsi pesan Anda karena kontak tidak mengumumkan kunci publik mereka.\n\n<small>Silakan meminta kontak Anda untuk setup OpenPGP.</small></string>
   <string name="encrypted_message_received"><i>Pesan terenkripsi diterima. Sentuh untuk membongkar dan melihatnya.</i></string>
@@ -154,8 +157,51 @@
   <string name="mgmt_account_delete">Hapus akun</string>
   <string name="mgmt_account_disable">Sementara dimatikan</string>
   <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publikasikan avatar</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publikasikan kunci OpenPGP</string>
+  <string name="mgmt_account_enable">Aktifkan Akun</string>
+  <string name="mgmt_account_are_you_sure">Apakah Anda yakin.?</string>
+  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Jika Anda menghapus akun, semua data percakapan Anda di Conversation akan hilang.</string>
+  <string name="attach_record_voice">Rekam suara</string>
+  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber ID</string>
+  <string name="account_settings_password">Password</string>
+  <string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
+  <string name="account_settings_confirm_password">Ketik ulang password</string>
+  <string name="password">Password</string>
+  <string name="confirm_password">Ketik ulang password</string>
+  <string name="passwords_do_not_match">Password tidak sama</string>
+  <string name="invalid_jid">Jabber ID tidak valid</string>
+  <string name="error_out_of_memory">Memori habis. Gambar terlalu besar</string>
+  <string name="add_phone_book_text">Apakah anda ingin menambahkan %s ke daftar kontak anda?</string>
+  <string name="contact_status_online">online</string>
+  <string name="contact_status_free_to_chat">bebas untuk chatting</string>
+  <string name="contact_status_away">pergi</string>
+  <string name="contact_status_extended_away">pergi lama</string>
+  <string name="contact_status_do_not_disturb">jangan ganggu</string>
+  <string name="contact_status_offline">offline</string>
+  <string name="muc_details_conference">Conference</string>
+  <string name="muc_details_other_members">Member lainnya</string>
+  <string name="server_info_show_more">Info Server</string>
+  <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
+  <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
+  <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
+  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
+  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
+  <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
+  <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars)</string>
+  <string name="server_info_available">tersedia</string>
+  <string name="server_info_unavailable">tidak tersedia</string>
+  <string name="missing_public_keys">Pemberitahuan kunci publik tidak ditemukan</string>
+  <string name="last_seen_now">terakhir terlihat sekarang</string>
+  <string name="last_seen_min">terakhir terlihat 1 menit lalu</string>
+  <string name="last_seen_mins">terlihat %d menit lalu</string>
+  <string name="last_seen_hour">terlihat 1 jam lalu</string>
+  <string name="last_seen_hours">terlihat %d jam lalu</string>
+  <string name="last_seen_day">terlihat 1 hari lalu</string>
   <string name="last_seen_days">terlihat %d hari lalu</string>
   <string name="never_seen">tidak pernah terlihat</string>
+  <string name="install_openkeychain">Pesan terenskripsi. Pasang OpenKeychain untuk menerjemahkan</string>
+  <string name="unknown_otr_fingerprint">Sidik OTR tidak diketahui</string>
+  <string name="openpgp_messages_found">pesan terkunci OpenPGP ditemukan</string>
   <string name="reception_failed">Penerimaan gagal</string>
   <string name="your_fingerprint">Fingerprint Anda</string>
   <string name="otr_fingerprint">OTR fingerprint</string>
@@ -176,13 +222,30 @@
   <string name="conference_address_example">room@conference.example.com</string>
   <string name="save_as_bookmark">Simpan sebagai bookmark</string>
   <string name="delete_bookmark">Hapus bookmark</string>
+  <string name="bookmark_already_exists">Bookmark ini sudah ada</string>
   <string name="you">Anda</string>
+  <string name="action_edit_subject">Ubah subjek conference</string>
   <string name="conference_not_found">Conference tidak ditemukan</string>
+  <string name="leave">Tinggalkan</string>
+  <string name="contact_added_you">Kontak ditambahkan ke daftar anda</string>
   <string name="add_back">Tambah kembali</string>
+  <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s telah membaca hingga disini</string>
+  <string name="publish">Publikasi</string>
+  <string name="touch_to_choose_picture">Sentuh Avatar untuk memilih gambar dari gallery</string>
+  <string name="publish_avatar_explanation">Harap dicatat: Setiap orang yang berlangganan update kehadiran Anda akan diizinkan untuk melihat gambar ini.</string>
+  <string name="publishing">Mempublikasi...</string>
+  <string name="error_publish_avatar_server_reject">Server tidak mengijinkan publikasi Anda</string>
+  <string name="error_publish_avatar_converting">Sesuatu yang salah terjadi ketika mengkonversi gambar anda</string>
+  <string name="error_saving_avatar">Tidak dapat menyimpan Avatar ke memori</string>
+  <string name="or_long_press_for_default">(Tekan yang lama untuk mengembalikan semula)</string>
+  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Server Anda tidak mendukung publikasi Avatar</string>
+  <string name="private_message">berbisik</string>
+  <string name="private_message_to">kepada %s</string>
   <string name="send_private_message_to">Kirim pesan pribadi ke %s</string>
   <string name="connect">Hubungkan</string>
   <string name="account_already_exists">Akun ini sudah ada</string>
   <string name="next">Selanjutnya</string>
+  <string name="server_info_session_established">Sesi saat didirikan</string>
   <string name="additional_information">Informasi tambahan</string>
   <string name="skip">Lewati</string>
   <string name="disable_notifications">Nonaktifkan notifikasi</string>
@@ -191,7 +254,13 @@
   <string name="enable">Aktifkan</string>
   <string name="conference_requires_password">Conference membutuhkan password</string>
   <string name="enter_password">Masukan password</string>
+  <string name="missing_presence_updates">Pembaruan kehadiran hilang dari kontak</string>
+  <string name="request_presence_updates">Silakan meminta pembaruan kehadiran dari kontak Anda lebih dulu.\n\n<small>Ini akan digunakan untuk menentukan (klien) mana yang digunakan dikontak Anda.</small></string>
+  <string name="request_now">Request sekarang</string>
+  <string name="delete_fingerprint">Hapus sidik jari</string>
+  <string name="sure_delete_fingerprint">Apakah anda yakin menghapus sidik jari?</string>
   <string name="ignore">Abaikan</string>
+  <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Perhatian</b> Mengirim ini tanpa kehadiran sesama pembaruan bisa menyebabkan masalah tak terduga.\n\n<small>Pergi ke kontak untuk memverifikasi langganan kehadiran anda.</small></string>
   <string name="pref_encryption_settings">Pengaturan enskripsi</string>
   <string name="pref_force_encryption">Paksa enskripsi end-to-end</string>
   <string name="pref_force_encryption_summary">Selalu mengirim pesan terenkripsi (kecuali untuk conferences)</string>
@@ -205,9 +274,20 @@
   <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Waktu mulai</string>
   <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Waktu selesai</string>
   <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Aktifkan waktu sunyi</string>
+  <string name="pref_quiet_hours_summary">Pemberitahuan akan disunyukan ketika jam sunyi.</string>
   <string name="pref_use_larger_font">Perbesar ukuran huruf</string>
+  <string name="pref_use_larger_font_summary">Gunakan ukuran huruf lebih besar diseluruh aplikasi</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Tombol kirim menunjukan statusnya</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received">Permintaan penerimaan pesan</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received_summary">Pesan yang diterima akan ditambahkan centang hijau jika didukung</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Warnai tombol kirim untuk mengindikasikan status kontak</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Lainnya</string>
+  <string name="pref_conference_name">nama Conference</string>
+  <string name="pref_conference_name_summary">Gunakan subjek \'room\' daripada JID untuk mengidentifikasi conferences</string>
+  <string name="toast_message_otr_fingerprint">sidik jari OTR disalin ke clipboard!</string>
+  <string name="conference_banned">Anda ditendang dari conference ini</string>
+  <string name="conference_members_only">Conference ini hanya untuk member terdaftar</string>
+  <string name="conference_kicked">Anda telah ditendang dari conference ini</string>
   <string name="using_account">menggunakan akun %s</string>
   <string name="checking_image">Mengecek gambar di host HTTP</string>
   <string name="image_file_deleted">Berkas gambar telah dihapus</string>
@@ -226,11 +306,23 @@
   <string name="show_qr_code">Tampilkan kode QR</string>
   <string name="show_block_list">Tampilkan daftar blokir</string>
   <string name="account_details">Detil akun</string>
+  <string name="verify_otr">Verifikasi OTR</string>
+  <string name="remote_fingerprint">Remote Sidik jari</string>
+  <string name="scan">pindai</string>
+  <string name="or_touch_phones">(atau menyentuh telepon)</string>
+  <string name="smp">Socialist Millionaire Protocol</string>
+  <string name="shared_secret_hint">Petunjuk atau Pertanyaan</string>
+  <string name="shared_secret_secret">Rahasia bersama</string>
+  <string name="confirm">Konfirmasi</string>
   <string name="in_progress">Sedang diproses</string>
+  <string name="respond">Menanggapi</string>
   <string name="failed">Gagal</string>
+  <string name="secrets_do_not_match">Rahasia tidak match</string>
   <string name="try_again">Coba lagi</string>
   <string name="finish">Selesai</string>
   <string name="verified">Terverifikasi!</string>
+  <string name="smp_requested">Kontak meminta verifikasi SMP</string>
+  <string name="no_otr_session_found">Tidak ada sesi OTR yang valid ditemukan!</string>
   <string name="conversations_foreground_service">Percakapan</string>
   <string name="pref_keep_foreground_service">Jaga layanan di latar depan</string>
   <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Cegah sistem operasi mematikan koneksi</string>
@@ -267,6 +359,8 @@
   <string name="could_not_change_password">Tidak dapat mengubah password</string>
   <string name="otr_session_not_started">Kirim pesan untuk memulai obrolan dienkripsi</string>
   <string name="ask_question">Bertanya</string>
+  <string name="smp_explain_question">Jika Anda dan kontak Anda memiliki rahasia yang sama yang tidak ada orang lain yang tahu (seperti sebuah lelucon atau hanya apa yang Anda punya untuk makan siang terakhir kali Anda bertemu) Anda dapat menggunakan rahasia itu untuk memverifikasi sidik jari masing-masing.\n\nAnda memberikan petunjuk atau pertanyaan untuk kontak yang akan merespon dengan jawaban case-sensitive.</string>
+  <string name="smp_explain_answer">Kontak Anda ingin memverifikasi sidik jari Anda dengan menantang Anda dengan rahasia bersama. Kontak Anda memberikan petunjuk berikut atau pertanyaan untuk rahasia itu.</string>
   <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Petunjuk Anda tidak boleh kosong</string>
   <string name="shared_secret_can_not_be_empty">Rahasia bersama Anda tidak boleh kosong</string>
   <string name="manual_verification_explanation">Hati-hati membandingkan sidik jari yang ditunjukkan di bawah dengan sidik jari kontak Anda.\nAnda dapat mengunakan layanan komunikasi terpercaya seperti e-mail terenskripsi atau panggilan telepon untuk menukarkannya.</string>
@@ -335,8 +429,18 @@
   <string name="received_location">Lokasi yang diterima</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Percakapan tertutup</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_muc">Tinggalkan conference</string>
+  <string name="pref_certificate_options">Opsi Sertifikat</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Jangan percaya sistem CA</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Semua sertifikat harus disetujui secara manual</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Hapus sertifikat</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Hapus sertifikat yang disahkan secara manual</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Tidak ada sertifikat yang disahkan secara manual</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">Hapus sertifikat</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Hapus seleksi</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Batal</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="other">%d sertifikat dihapus</item>
+  </plurals>
   <plurals name="select_contact">
     <item quantity="other">Pilih %d kontak</item>
   </plurals>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0996334e..35fb5472 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -429,8 +429,18 @@
   <string name="received_location">位置を受信しました</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_conversation">会話が閉じられました</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_muc">退出した会話</string>
+  <string name="pref_certificate_options">証明書オプション</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">システムの CA を信頼しない</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">すべての証明書を手動で承認する必要があります</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">証明書を削除</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">手動で承認された証明書を削除します</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">手動で承認された証明書はありません</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">証明書を削除</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">選択を削除</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">キャンセル</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="other">%d 証明書を削除しました</item>
+  </plurals>
   <plurals name="select_contact">
     <item quantity="other">%d 連絡先を選択</item>
   </plurals>
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..d00ab0fd
--- /dev/null
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -0,0 +1,447 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="action_settings">설정</string>
+  <string name="action_add">새 대화</string>
+  <string name="action_accounts">계정 </string>
+  <string name="action_end_conversation">이 대화 </string>
+  <string name="action_contact_details">연락처 정보</string>
+  <string name="action_muc_details">회의 정보</string>
+  <string name="action_secure">안전한 대화 </string>
+  <string name="action_add_account">계정 추가 </string>
+  <string name="action_edit_contact">이름 편집 </string>
+  <string name="action_add_phone_book">주소록에 추가 </string>
+  <string name="action_delete_contact">명단에서 삭제 </string>
+  <string name="action_block_contact">연락처 </string>
+  <string name="action_unblock_contact">연락처 차단 해제 </string>
+  <string name="action_block_domain">도메인 차단 </string>
+  <string name="action_unblock_domain">도메인 차단 해제 </string>
+  <string name="title_activity_manage_accounts">계정 관리 </string>
+  <string name="title_activity_settings">설정 </string>
+  <string name="title_activity_conference_details">회의 정보 </string>
+  <string name="title_activity_contact_details">연락처 정보 </string>
+  <string name="title_activity_sharewith">대화 공유 </string>
+  <string name="title_activity_start_conversation">대화 시작 </string>
+  <string name="title_activity_choose_contact">연락처 선택 </string>
+  <string name="title_activity_block_list">목록 차단 </string>
+  <string name="just_now">방금 </string>
+  <string name="minute_ago">1분 전 </string>
+  <string name="minutes_ago">%d 분 전 </string>
+  <string name="unread_conversations">읽지 않은 대화 </string>
+  <string name="sending">보내는중... </string>
+  <string name="encrypted_message">메세지 복호화중입니다. 기다리세요...</string>
+  <string name="nick_in_use">사용중인 별명입니다 </string>
+  <string name="admin">관리자 </string>
+  <string name="owner">소유자 </string>
+  <string name="moderator">중재자 </string>
+  <string name="participant">참가자 </string>
+  <string name="visitor">방문자 </string>
+  <string name="remove_contact_text">%s 를 당신의 명단에서 삭제하시겠습니까? 이 연락처와 연관된 대화는 삭제되지 않습니다. </string>
+  <string name="block_contact_text">%s 이(가) 당신에게 메세지를 보내지 못하도록 차단할까요? </string>
+  <string name="unblock_contact_text">%s 로부터 메세지를 받을 수 있도록 차단을 해제할까요? </string>
+  <string name="block_domain_text">%s 의 모든 연락처를 차단할까요? </string>
+  <string name="unblock_domain_text">%s 의 모든 연락처를 차단 해제할까요? </string>
+  <string name="contact_blocked">연락처 차단됨 </string>
+  <string name="remove_bookmark_text">%s 를 즐겨찾기에서 삭제할까요? 이 즐겨찾기와 연관된 대화는 삭제되지 않습니다. </string>
+  <string name="register_account">서버에서 새 계정을 등록 </string>
+  <string name="change_password_on_server">서버에서 비밀번호 변경 </string>
+  <string name="share_with">공유 </string>
+  <string name="start_conversation">대화 시작 </string>
+  <string name="invite_contact">연락처 초대 </string>
+  <string name="contacts">연락처 </string>
+  <string name="cancel">취소 </string>
+  <string name="set">설정 </string>
+  <string name="add">추가 </string>
+  <string name="edit">편집 </string>
+  <string name="delete">삭제 </string>
+  <string name="block">차단 </string>
+  <string name="unblock">차단 해제 </string>
+  <string name="save">저장 </string>
+  <string name="ok">확인 </string>
+  <string name="crash_report_title">Conversations가 작동 중지되었습니다 </string>
+  <string name="crash_report_message">Stack trace 정보를 보냄으로서 Conversations의 개발에 기여할 수 있습니다. 경고: 이것은 Stack trace 정보를 개발자에게 보내기 위해 당신의 XMPP 계정을 사용할 것입니다. </string>
+  <string name="send_now">지금 보내기 </string>
+  <string name="send_never">더이상 묻지 않기 </string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">계정에 접속할 수 없습니다  </string>
+  <string name="problem_connecting_to_accounts">다중 계정에 접속할 수 없습니다  </string>
+  <string name="touch_to_fix">여기를 선택해 당신의 계정을 관리하세요 </string>
+  <string name="attach_file">파일 첨부 </string>
+  <string name="not_in_roster">연락처가 당신의 명단에 없습니다. 추가하시겠습니까? </string>
+  <string name="add_contact">연락처 추가 </string>
+  <string name="send_failed">전송 실패 </string>
+  <string name="send_rejected">거부됨 </string>
+  <string name="preparing_image">이미지 전송 준비중 </string>
+  <string name="action_clear_history">기록 삭제 </string>
+  <string name="clear_conversation_history">대화 기록 삭제 </string>
+  <string name="clear_histor_msg">이 대화의 모든 메세지를 삭제하시겠습니까? 경고: 이것은 다른 기기나 서버에 있는 메세지에는 영향을 미치지 않습니다. </string>
+  <string name="delete_messages">메세지 삭제 </string>
+  <string name="also_end_conversation">나중에 이 대화 끝내기 </string>
+  <string name="choose_presence">연락할 프레즌스 선택 </string>
+  <string name="send_plain_text_message">평문 메세지 전송 </string>
+  <string name="send_otr_message">OTR 암호화된 메세지 전송 </string>
+  <string name="send_pgp_message">OpenPGP 암호화된 메세지 전송 </string>
+  <string name="your_nick_has_been_changed">닉네임이 변경되었습니다 </string>
+  <string name="download_image">이미지 다운로드 </string>
+  <string name="send_unencrypted">암호화하지 않고 전송 </string>
+  <string name="decryption_failed">복호화 실패. 올바른 개인 키를 가지고 있지 않은 것 같습니다. </string>
+  <string name="openkeychain_required">OpenKeychain </string>
+  <string name="openkeychain_required_long">Conversations는 메세지를 암호화 및 복호화하고 공개 키를 관리하기 위해 OpenKeychain이라는 제 3자 앱을 활용합니다. OpenKeychain은 GPLv3 라이센스를 사용하며 F-Droid와 Google Play에서 구하실 수 있습니다. (이후 Conversations를 재시작하세요) </string>
+  <string name="restart">재시작 </string>
+  <string name="install">설치 </string>
+  <string name="offering">제공중... </string>
+  <string name="waiting">대기중... </string>
+  <string name="no_pgp_key">OpenPGP 키가 발견되지 않음 </string>
+  <string name="contact_has_no_pgp_key">당신의 연락처가 그들의 공개 키를 선언하지 않고 있기 때문에 Conversations는 당신의 메세지를 암호화할 수 없습니다. OpenPGP를 설정하도록 당신의 연락처에게 물어보세요. </string>
+  <string name="no_pgp_keys">OpenPGP 키가 발견되지 않음 </string>
+  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">당신의 연락처가 그들의 공개 키를 선언하지 않고 있기 때문에 Conversations는 당신의 메세지를 암호화할 수 없습니다. OpenPGP를 설정하도록 당신의 연락처에게 물어보세요.  </string>
+  <string name="encrypted_message_received">암호화된 메세지 수신됨. 터치해서 복호화 및 열람하세요. </string>
+  <string name="pref_general">일반 </string>
+  <string name="pref_xmpp_resource">XMPP 자원 </string>
+  <string name="pref_xmpp_resource_summary">이 클라이언트가 자신을 알아보는 이름</string>
+  <string name="pref_accept_files">파일 수락 </string>
+  <string name="pref_accept_files_summary">이 크기보다 작은 파일을 자동으로 수락 </string>
+  <string name="pref_notification_settings">알림 설정 </string>
+  <string name="pref_notifications">알림 </string>
+  <string name="pref_notifications_summary">새 메세지 도착시 알림 </string>
+  <string name="pref_vibrate">진동 </string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">새 메세지 도착시 진동 </string>
+  <string name="pref_sound">소리 </string>
+  <string name="pref_sound_summary">알림과 동시에 벨소리 재생 </string>
+  <string name="pref_conference_notifications">회의 알림 </string>
+  <string name="pref_conference_notifications_summary">새 회의 메세지가 도착시, 강조됐을 때 뿐만 아니라 항상 알림 </string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">알림 유예 </string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Carbon Copy 수신 후에 잠시동안 알림 해제</string>
+  <string name="pref_advanced_options">추가 설정 </string>
+  <string name="pref_never_send_crash">충돌 보고서 보내지 않음 </string>
+  <string name="pref_never_send_crash_summary">Stack trace 정보를 보냄으로서 Conversations의 개발에 기여할 수 있습니다 </string>
+  <string name="pref_confirm_messages">메세지 확인 </string>
+  <string name="pref_confirm_messages_summary">메세지를 수신하고 읽었는지를 연락처에게 알려줌 </string>
+  <string name="pref_ui_options">사용자 환경 설정 </string>
+  <string name="openpgp_error">OpenKeychain이 오류를 보고합니다 </string>
+  <string name="error_decrypting_file">파일 복호화 입출력 오류 </string>
+  <string name="accept">수락 </string>
+  <string name="error">오류가 발생했습니다 </string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates">프레즌스 업데이트 허가 </string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">당신이 추가한 연락처의 프레즌스 구독을 선제적으로 허가 및 요청함 </string>
+  <string name="subscriptions">구독 </string>
+  <string name="your_account">당신의 계정 </string>
+  <string name="keys">키 </string>
+  <string name="send_presence_updates">프레즌스 업데이트 보내기 </string>
+  <string name="receive_presence_updates">프레즌스 업데이트 받기 </string>
+  <string name="ask_for_presence_updates">프레즌스 업데이트 요청 </string>
+  <string name="attach_choose_picture">사진 선택 </string>
+  <string name="attach_take_picture">사진 찍기 </string>
+  <string name="preemptively_grant">구독 요청을 선제적으로 허가 </string>
+  <string name="error_not_an_image_file">선택한 파일은 이미지가 아닙니다 </string>
+  <string name="error_compressing_image">이미지 파일 변환 중 오류 발생 </string>
+  <string name="error_file_not_found">파일을 찾을 수 없음 </string>
+  <string name="error_io_exception">일반 입출력 오류. 저장소 공간이 부족한 것 같습니다.</string>
+  <string name="error_security_exception_during_image_copy">이 이미지를 선택하기 위해 사용한 앱이 이 파일을 읽는데 필요한 충분한 허가를 제공하지 않았습니다. 다른 파일 탐색기를 이용해 이미지를 선택하세요. </string>
+  <string name="account_status_unknown">알 수 없음 </string>
+  <string name="account_status_disabled">임시로 해제 </string>
+  <string name="account_status_online">접속중 </string>
+  <string name="account_status_connecting">접속중\u2026</string>
+  <string name="account_status_offline">오프라인 </string>
+  <string name="account_status_unauthorized">승인되지 않음 </string>
+  <string name="account_status_not_found">서버를 찾을 수 없음 </string>
+  <string name="account_status_no_internet">접속할 수 없음 </string>
+  <string name="account_status_regis_fail">등록 실패 </string>
+  <string name="account_status_regis_conflict">사용자 이름이 이미 사용중입니다 </string>
+  <string name="account_status_regis_success">등록 성공 </string>
+  <string name="account_status_regis_not_sup">서버가 등록을 지원하지 않습니다</string>
+  <string name="account_status_security_error">보안 오류 </string>
+  <string name="account_status_incompatible_server">호환되지 않는 서버 </string>
+  <string name="encryption_choice_none">평문 </string>
+  <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
+  <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP </string>
+  <string name="mgmt_account_edit">계정 편집 </string>
+  <string name="mgmt_account_delete">계정 삭제 </string>
+  <string name="mgmt_account_disable">임시로 해제</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_avatar">아바타 공개 </string>
+  <string name="mgmt_account_publish_pgp">OpenPGP 공개 키 공개 </string>
+  <string name="mgmt_account_enable">계정 사용 </string>
+  <string name="mgmt_account_are_you_sure">확실합니까? </string>
+  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">계정을 삭제하면 당신의 모든 대화 기록이 사라집니다 </string>
+  <string name="attach_record_voice">녹음 </string>
+  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber ID</string>
+  <string name="account_settings_password">비밀번호 </string>
+  <string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
+  <string name="account_settings_confirm_password">암호 확인 </string>
+  <string name="password">암호 </string>
+  <string name="confirm_password">암호 확인 </string>
+  <string name="passwords_do_not_match">암호가 일치하지 않습니다 </string>
+  <string name="invalid_jid">올바른 Jabber ID가 아닙니다 </string>
+  <string name="error_out_of_memory">메모리 부족. 이미지 용량이 너무 큽니다 </string>
+  <string name="add_phone_book_text">%s를 기기의 연락처 목록에 추가하시겠습니까? </string>
+  <string name="contact_status_online">접속중 </string>
+  <string name="contact_status_free_to_chat">대화 가능 </string>
+  <string name="contact_status_away">자리 비움 </string>
+  <string name="contact_status_extended_away">장기간 비움 </string>
+  <string name="contact_status_do_not_disturb">방해 금지 </string>
+  <string name="contact_status_offline">오프라인 </string>
+  <string name="muc_details_conference">회의 </string>
+  <string name="muc_details_other_members">다른 멤버 </string>
+  <string name="server_info_show_more">서버 정보 </string>
+  <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM </string>
+  <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons </string>
+  <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication </string>
+  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command </string>
+  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning </string>
+  <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management </string>
+  <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars) </string>
+  <string name="server_info_available">가능 </string>
+  <string name="server_info_unavailable">불가 </string>
+  <string name="missing_public_keys">공개 키 선언 누락 </string>
+  <string name="last_seen_now">방금 전까지 접속했었음 </string>
+  <string name="last_seen_min">1분 전까지 접속했었음  </string>
+  <string name="last_seen_mins">%d 분 전까지 접속했었음  </string>
+  <string name="last_seen_hour">1시간 전까지 접속했었음  </string>
+  <string name="last_seen_hours">%d 시간 전까지 접속했었음 </string>
+  <string name="last_seen_day">1일 전까지 접속했었음 </string>
+  <string name="last_seen_days">%d 일 전까지 접속했었음  </string>
+  <string name="never_seen">접속한적 없음 </string>
+  <string name="install_openkeychain">암호화된 메세지. 복호화하기 위해 OpenKeychain을 설치하세요. </string>
+  <string name="unknown_otr_fingerprint">알 수 없는 OTR 지문 </string>
+  <string name="openpgp_messages_found">OpenPGP 암호화 메세지 발견 </string>
+  <string name="reception_failed">접수 실패 </string>
+  <string name="your_fingerprint">당신의 지문 </string>
+  <string name="otr_fingerprint">OTR 지문 </string>
+  <string name="verify">검증 </string>
+  <string name="decrypt">복호화 </string>
+  <string name="conferences">회의 </string>
+  <string name="search">검색 </string>
+  <string name="create_contact">연락처 생성 </string>
+  <string name="join_conference">회의 참석 </string>
+  <string name="delete_contact">연락처 삭제 </string>
+  <string name="view_contact_details">연락처 정보 보기 </string>
+  <string name="block_contact">연락처 차단 </string>
+  <string name="unblock_contact">연락처 차단 해제 </string>
+  <string name="create">만들기 </string>
+  <string name="contact_already_exists">이미 존재하는 연락처입니다 </string>
+  <string name="join">참석 </string>
+  <string name="conference_address">회의 주소 </string>
+  <string name="conference_address_example">room@conference.example.com</string>
+  <string name="save_as_bookmark">즐겨찾기로 저장 </string>
+  <string name="delete_bookmark">즐겨찾기 삭제 </string>
+  <string name="bookmark_already_exists">즐겨찾기가 이미 존재합니다 </string>
+  <string name="you">당신 </string>
+  <string name="action_edit_subject">회의 제목 편집 </string>
+  <string name="conference_not_found">회의를 찾을 수 없습니다 </string>
+  <string name="leave">퇴장 </string>
+  <string name="contact_added_you">연락처가 당신을 연락처 목록에 추가했습니다 </string>
+  <string name="add_back">Add back</string>
+  <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s 가 여기까지 읽었습니다 </string>
+  <string name="publish">공개 </string>
+  <string name="touch_to_choose_picture">갤러리에서 사진을 선택하기 위해 아바타를 터치하세요 </string>
+  <string name="publish_avatar_explanation">참고하세요: 당신의 프레즌스 업데이트를 구독한 모든 사람들은 이 사진을 볼 수 있습니다 </string>
+  <string name="publishing">공개중... </string>
+  <string name="error_publish_avatar_server_reject">서버가 당신의 발표를 거부했습니다 </string>
+  <string name="error_publish_avatar_converting">사진을 변환하는 중 오류가 발생했습니다 </string>
+  <string name="error_saving_avatar">아바타를 저장할 수 없습니다 </string>
+  <string name="or_long_press_for_default">(혹은 기본값을 되돌리기 위해 길게 누름) </string>
+  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">서버가 아바타 발표를 지원하지 않습니다 </string>
+  <string name="private_message">속삭임 </string>
+  <string name="private_message_to">%s 에게 </string>
+  <string name="send_private_message_to">%s 에게 개인 매세지 보내기 </string>
+  <string name="connect">접속 </string>
+  <string name="account_already_exists">계정이 이미 존재합니다 </string>
+  <string name="next">다음 </string>
+  <string name="server_info_session_established">현재 세션이 수립되었습니다 </string>
+  <string name="additional_information">추가 정보 </string>
+  <string name="skip">건너뛰기 </string>
+  <string name="disable_notifications">알림 해제 </string>
+  <string name="disable_notifications_for_this_conversation">이 대화의 알림 해제 </string>
+  <string name="notifications_disabled">알림이 해제되었습니다 </string>
+  <string name="enable">사용 </string>
+  <string name="conference_requires_password">회의에 암호가 필요합니다 </string>
+  <string name="enter_password">암호 입력 </string>
+  <string name="missing_presence_updates">연락처로부터 프레즌스 업데이트 찾을 수 없음 </string>
+  <string name="request_presence_updates">먼저 연락처로부터 프레즌스 업데이트를 요청하세요. 이는 당신의 연락처가 어떤 클라이언트를 사용하는지 결정하는 데 사용됩니다. </string>
+  <string name="request_now">지금 요청 </string>
+  <string name="delete_fingerprint">지문 삭제 </string>
+  <string name="sure_delete_fingerprint">이 지문을 삭제하시겠습니까? </string>
+  <string name="ignore">무시 </string>
+  <string name="without_mutual_presence_updates">경고: 상호간의 프레즌스 업데이트 없이 이것을 보내면 예기치 못한 문제를 발생시킬 수 있습니다. 당신의 프레즌스 구독을 검증하기 위해 연락처 상세 정보로 가세요. </string>
+  <string name="pref_encryption_settings">암호화 설정 </string>
+  <string name="pref_force_encryption">강제적인 종단간 암호화</string>
+  <string name="pref_force_encryption_summary">언제나 암호화 메세지로 전송 (회의 제외) </string>
+  <string name="pref_dont_save_encrypted">암호화된 메세지 저장하지 않음 </string>
+  <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">경고: 메세지가 손실될 수 있습니다 </string>
+  <string name="pref_expert_options">전문가 설정 </string>
+  <string name="pref_expert_options_summary">설정시 주의하시기 바랍니다</string>
+  <string name="title_activity_about">Conversations에 대해서 </string>
+  <string name="pref_about_conversations_summary">빌드 및 라이센스 정보 </string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours">무음 시간대 </string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">시작 시간 </string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">마감 시간 </string>
+  <string name="title_pref_enable_quiet_hours">무음 시간대 사용 </string>
+  <string name="pref_quiet_hours_summary">무음 시간대에는 알림이 해제됩니다 </string>
+  <string name="pref_use_larger_font">글자 크기 증가 </string>
+  <string name="pref_use_larger_font_summary">앱 전반에 큰 글자 크기를 사용합니다 </string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">전송 버튼이 상태를 나타냄</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received">메세지 영수증 요청</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received_summary">만약 지원될 경우, 수신된 메세지는 초록색 기호로 표시됩니다. </string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">연락처 상태를 표시하기 위해 전송 버튼을 색칠함 </string>
+  <string name="pref_expert_options_other">기타 </string>
+  <string name="pref_conference_name">회의 이름 </string>
+  <string name="pref_conference_name_summary">회의를 식별하기 위해 JID 대신 방 제목을 사용 </string>
+  <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR 지문이 클립보드에 복사되었습니다 </string>
+  <string name="conference_banned">당신은 이 회의에서 금지되었습니다 </string>
+  <string name="conference_members_only">이 회의는 멤버 전용입니다 </string>
+  <string name="conference_kicked">당신은 이 회의에서 추방되었습니다  </string>
+  <string name="using_account">using account %s</string>
+  <string name="checking_image">HTTP 호스트에서 이미지 확인중 </string>
+  <string name="image_file_deleted">이미지 파일이 삭제되었습니다 </string>
+  <string name="not_connected_try_again">접속중이 아닙니다. 다시 시도하세요. </string>
+  <string name="check_image_filesize">이미지 파일 크기 확인 </string>
+  <string name="message_options">메세지 설정 </string>
+  <string name="copy_text">텍스트 복사 </string>
+  <string name="copy_original_url">원본 URL 복사 </string>
+  <string name="send_again">다시 보내기 </string>
+  <string name="image_url">이미지 URL </string>
+  <string name="message_text">메세지 텍스트 </string>
+  <string name="url_copied_to_clipboard">URL이 클립보드에 복사되었습니다 </string>
+  <string name="message_copied_to_clipboard">메세지가 클립보드에 복사되었습니다 </string>
+  <string name="image_transmission_failed">이미지 전송 실패 </string>
+  <string name="scan_qr_code">QR코드 스캔 </string>
+  <string name="show_qr_code">QR코드 보기 </string>
+  <string name="show_block_list">차단 목록 보기 </string>
+  <string name="account_details">계정 정보 </string>
+  <string name="verify_otr">OTR 검증 </string>
+  <string name="remote_fingerprint">Remote Fingerprint</string>
+  <string name="scan">스캔 </string>
+  <string name="or_touch_phones">(혹은 기기 터치) </string>
+  <string name="smp">Socialist Millionaire Protocol</string>
+  <string name="shared_secret_hint">힌트 혹은 질문 </string>
+  <string name="shared_secret_secret">공유된 비밀 </string>
+  <string name="confirm">확인 </string>
+  <string name="in_progress">진행중 </string>
+  <string name="respond">응답 </string>
+  <string name="failed">실패 </string>
+  <string name="secrets_do_not_match">비밀이 일치하지 않습니다 </string>
+  <string name="try_again">다시 시도하세요 </string>
+  <string name="finish">완료 </string>
+  <string name="verified">검증 완료 </string>
+  <string name="smp_requested">연락처가 SMP 검증을 요구했습니다 </string>
+  <string name="no_otr_session_found">올바른 OTR 세션이 발견되지 않았습니다 </string>
+  <string name="conversations_foreground_service">Conversations</string>
+  <string name="pref_keep_foreground_service">포어그라운드에서 서비스 유지 </string>
+  <string name="pref_keep_foreground_service_summary">운영체제가 접속을 해제하지 못하도록 예방합니다 </string>
+  <string name="choose_file">파일 선택 </string>
+  <string name="receiving_x_file">수신중 %1$s (%2$d%% 완료) </string>
+  <string name="download_x_file">%s 다운로드 </string>
+  <string name="file">파일 </string>
+  <string name="open_x_file">%s 열기 </string>
+  <string name="sending_file">전송중 (%1$d%% 완료) </string>
+  <string name="preparing_file">파일 전송 준비중 </string>
+  <string name="x_file_offered_for_download">%s 다운로드 제공됨 </string>
+  <string name="cancel_transmission">전송 취소 </string>
+  <string name="file_transmission_failed">파일 전송 실패 </string>
+  <string name="file_deleted">파일이 삭제되었습니다 </string>
+  <string name="no_application_found_to_open_file">파일을 열기 위한 앱이 발견되지 않았습니다 </string>
+  <string name="could_not_verify_fingerprint">지문을 검증할 수 없습니다 </string>
+  <string name="manually_verify">수동 검증 </string>
+  <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">연락처의 OTR 지문을 검증하시겠습니까? </string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags">동적 태그 표시 </string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">연락처 밑에 읽기 전용 태그 표시 </string>
+  <string name="enable_notifications">알림 사용 </string>
+  <string name="conference_with">회의 생성 </string>
+  <string name="no_conference_server_found">회의 서버가 발견되지 않았습니다 </string>
+  <string name="conference_creation_failed">회의 생성 실패 </string>
+  <string name="conference_created">회의 생성됨 </string>
+  <string name="secret_accepted">비밀 접수됨 </string>
+  <string name="reset">초기화 </string>
+  <string name="account_image_description">계정 아바타 </string>
+  <string name="copy_otr_clipboard_description">OTR 지문을 클립보드에 복사 </string>
+  <string name="fetching_history_from_server">서버로부터 기록 가져오는중 </string>
+  <string name="no_more_history_on_server">서버에 더이상 기록이 없습니다 </string>
+  <string name="updating">업데이트중...</string>
+  <string name="password_changed">암호 변경됨 </string>
+  <string name="could_not_change_password">암호를 변경할 수 없습니다 </string>
+  <string name="otr_session_not_started">암호화된 대화를 시작하기 위해 메세지 보내기 </string>
+  <string name="ask_question">질문하기 </string>
+  <string name="smp_explain_question">만약 당신과 당신의 연락처가 다른 사람은 모르는 비밀을 공유하고 있다면, 그 비밀을 서로의 지문을 검증하는 데 사용할 수 있습니다. 대소문자가 구분된 대답을 할 연락처에게 힌트나 질문을 주세요. </string>
+  <string name="smp_explain_answer">당신의 연락처는 당신의 지문을 검증하고자 공유된 비밀을 확인하려고 합니다. 당신의 연락처는 그 비밀에 관한 다음과 같은 힌트 혹은 질문을 제공했습니다. </string>
+  <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">힌트를 반드시 입력해야 합니다 </string>
+  <string name="shared_secret_can_not_be_empty">공유된 비밀을 반드시 입력해야 합니다 </string>
+  <string name="manual_verification_explanation">아래에 보이는 지문을 당신의 연락처의 지문과 세심하게 비교하세요. 당신은 암호화된 이메일이나 전화와 같은 믿을만한 통신수단으로 이것을 주고 받을 수 있습니다. </string>
+  <string name="change_password">암호 변경 </string>
+  <string name="current_password">현재 암호 </string>
+  <string name="new_password">새 암호 </string>
+  <string name="password_should_not_be_empty">암호를 반드시 입력해야 합니다 </string>
+  <string name="enable_all_accounts">모든 계정 사용 </string>
+  <string name="disable_all_accounts">모든 계정 해제 </string>
+  <string name="perform_action_with">다음으로 동작을 수행 </string>
+  <string name="no_affiliation">관련 없음 </string>
+  <string name="no_role">역할 없음 </string>
+  <string name="outcast">추방됨 </string>
+  <string name="member">멤버 </string>
+  <string name="advanced_mode">고급 모드 </string>
+  <string name="grant_membership">멤버십 허가 </string>
+  <string name="remove_membership">멤버십 철회 </string>
+  <string name="grant_admin_privileges">관리자 특권 허가 </string>
+  <string name="remove_admin_privileges">관리자 특권 철회 </string>
+  <string name="remove_from_room">회의에서 제거 </string>
+  <string name="could_not_change_affiliation">%s 의 관련 여부를 변경할 수 없습니다 </string>
+  <string name="ban_from_conference">회의에서 금지 </string>
+  <string name="removing_from_public_conference">%s 를 공개 회의에서 제거하려고 하고 있습니다. 유일한 방법은 이 사용자를 앞으로 금지시키는 것입니다. </string>
+  <string name="ban_now">지금 금지 </string>
+  <string name="could_not_change_role">%s 의 역할을 변경할 수 없습니다 </string>
+  <string name="public_conference">공개적으로 접근 가능한 회의 </string>
+  <string name="private_conference">멤버 전용 사설 회의 </string>
+  <string name="conference_options">회의 설정 </string>
+  <string name="members_only">사설 (멤버 전용) </string>
+  <string name="non_anonymous">익명 아님 </string>
+  <string name="modified_conference_options">회의 설정 변경됨  </string>
+  <string name="could_not_modify_conference_options">회의 설정을 변경할 수 없습니다 </string>
+  <string name="never">안함 </string>
+  <string name="thirty_minutes">30분 </string>
+  <string name="one_hour">1시간 </string>
+  <string name="two_hours">2시간 </string>
+  <string name="eight_hours">8시간 </string>
+  <string name="until_further_notice">나중에 알릴때까지 </string>
+  <string name="pref_input_options">입력 설정 </string>
+  <string name="pref_enter_is_send">엔터 키로 전송  </string>
+  <string name="pref_enter_is_send_summary">엔터 키로 메세지를 보냅니다 </string>
+  <string name="pref_display_enter_key">엔터 키 표시 </string>
+  <string name="pref_display_enter_key_summary">이모티콘 키를 엔터 키로 바꿉니다 </string>
+  <string name="audio">오디오 </string>
+  <string name="video">비디오 </string>
+  <string name="image">이미지 </string>
+  <string name="pdf_document">PDF 문서 </string>
+  <string name="apk">안드로이드 앱 </string>
+  <string name="vcard">연락처 </string>
+  <string name="received_x_file">%s 수신 </string>
+  <string name="disable_foreground_service">포어그라운드 서비스 해제 </string>
+  <string name="touch_to_open_conversations">터치해서 Conversations 열기 </string>
+  <string name="avatar_has_been_published">아바타가 공개되었습니다 </string>
+  <string name="sending_x_file">%s 전송중 </string>
+  <string name="offering_x_file">%s 제공중 </string>
+  <string name="hide_offline">오프라인 숨기기 </string>
+  <string name="disable_account">계정 해제 </string>
+  <string name="contact_is_typing">%s 이(가) 입력중입니다... </string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">%s 이(가) 입력을 중단했습니다 </string>
+  <string name="pref_chat_states">입력 알림 </string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">새 메세지를 작성할 때 이를 연락처에게 알립니다 </string>
+  <string name="send_location">위치 전송 </string>
+  <string name="show_location">위치 표시 </string>
+  <string name="no_application_found_to_display_location">위치를 표시할 수 있는 앱이 발견되지 않았습니다 </string>
+  <string name="location">위치 </string>
+  <string name="received_location">위치 수신 </string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_conversation">대화 끝남 </string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_muc">회의에서 나감 </string>
+  <string name="pref_certificate_options">인증 설정 </string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">시스템 CA를 신뢰하지 않음 </string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">모든 인증서는 수동으로 승인되어야 함 </string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">인증서 삭제 </string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">수동으로 승인된 인증서 삭제 </string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">수동으로 승인된 인증서 없음 </string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">인증서 삭제 </string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">선택 삭제 </string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">취소 </string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="other">%d 인증서 삭제됨 </item>
+  </plurals>
+  <plurals name="select_contact">
+    <item quantity="other">%d 연락처 선택 </item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 650e18c4..2532130d 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -429,8 +429,19 @@
   <string name="received_location">Locatie ontvangen</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Gesprek gesloten</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_muc">Groepsgesprek verlaten</string>
+  <string name="pref_certificate_options">Certificaatopties</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Vertrouw geen systeem-CA\'s.</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Alle certificaten moeten handmatig goedgekeurd worden</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Verwijder certificaten</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Verwijder handmatig goedgekeurde certificaten</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Geen handmatig goedgekeurde certificaten</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">Verwijder certificaten</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Verwijder selectie</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Annuleer</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="one">%d certificaat verwijderd</item>
+    <item quantity="other">%d certificaten verwijderd</item>
+  </plurals>
   <plurals name="select_contact">
     <item quantity="one">Selecteer %d contact</item>
     <item quantity="other">Selecteer %d contacten</item>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index b411f484..4f84110b 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -429,8 +429,19 @@
   <string name="received_location">Mottog position</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Konversation stängd</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_muc">Lämnade konferens</string>
+  <string name="pref_certificate_options">Certifikatalternativ</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Lita inte på systemets CAs</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Alla certifikat måste manuellt godkännas</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Ta bort certifikat</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Ta bort manuellt accepterade certifikat</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Inga manuellt accepterade certifikat</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">Ta bort certifikat</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Ta bort val</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Avbryt</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="one">%d certifikat borttaget</item>
+    <item quantity="other">%d certifikat borttagna</item>
+  </plurals>
   <plurals name="select_contact">
     <item quantity="one">Välj %d kontakt</item>
     <item quantity="other">Välj %d kontakter</item>
-- 
cgit v1.2.3