From 24aefa109c1f4d673e826c83720233651a850467 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Gultsch Date: Sun, 6 Mar 2016 21:35:59 +0100 Subject: pulled translations from transifex --- src/main/res/values-sr/strings.xml | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 40 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'src/main/res/values-sr') diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml index 2be86f05..bf816ba2 100644 --- a/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -62,8 +62,8 @@ Слањем контратрага помажете текући развој Конверзације\nУпозорење: Ово ће да искористи ваш ИксМПП налог за слање контратрага програмеру. Пошаљи одмах Не питај више - Не могу да се повежем са налогом - Не могу да се повежем са више налога + Не могох да се повежем са налогом + Не могох да се повежем са више налога Тапните овде да бисте управљали вашим налозима Приложи фајл Контакт није на вашем списку контаката. Желите ли да га додате? @@ -96,12 +96,12 @@ Конверзација није могла да шифрује ваше поруке јер ваш контакт не објављује свој јавни кључ.\n\nЗамолите вашег контакта да постави ОпенПГП. Нема ОпенПГП кључева Конверзација није могла да шифрује ваше поруке јер ваши контакти не објављују свој јавни кључ.\n\nЗамолите ваше контакте да поставе ОпенПГП. - Примљена је шифрована порука. Тапните за дешифровање. Опште ИксМПП ресурс Име са којим се овај клијент идентификује Прихватај фајлове Аутоматски прихватај фајлове мање од… + Обавештење Обавештења Обавести кад стигне нова порука Вибрирај @@ -110,10 +110,12 @@ Звуци обавештења Период одгоде обавештења Искључи обавештења на кратко по примању карбон копије + Напредно Никад не шаљи извештаје о паду Слањем контратрага помажете текући развој Конверзације Потврди поруке Обзнаните контакту кад примите и прочитате поруку + Сучеље Отворени кључарник је пријавио грешку У/И грешка дешифровања фајла Прихвати @@ -188,6 +190,7 @@ XEP-0198: менаџмент тока XEP-0163: PEP (аватари/ОМЕМО) XEP-0363: ХТТП отпремање фајлова + XEP-0357: „push“ доступан недоступан Недостају објаве јавног кључа @@ -236,8 +239,7 @@ Овај обележивач већ постоји Ви Уреди предмет групног ћаскања - Групно ћаскање није нађено - Примљена је непозната грешка + Придружујем се групном ћаскању… Напусти Контакт вас је додао на списак контаката Додај га @@ -272,10 +274,14 @@ Желите ли заиста да обришете овај отисак? Занемари Упозорење: Слање овога без узајамних ажурирања присутности би могло да узрокује неочекиване проблеме.\n\nИдите на детаље контакта да бисте проверили претплате на присутности. + Безбедност Присили крај-на-крај шифровање Увек шифруј поруке (осим за групна ћаскања) + Дозволи исправљање порука + Дозвољава вашим контактима да ретроактивно уређују њихове поруке Не успремај шифроване поруке Упозорење: Ово може да доведе до губитка порука + Поставке за стручњаке Будите пажљиви са овим О Конверзацији Подаци о издању и лиценци @@ -293,15 +299,20 @@ Остало Назив групног ћаскања Предмет собе уместо ЈИД-а идентификује групно ћаскање + Аутоматски ме придружуј групним ћаскањима + Поштовање опције аутоматског придруживања у обележивачу групног ћаскања ОТР отисак копиран на клипборд! ОМЕМО отисак копиран на клипборд! Забрањени сте на овом групном ћаскању Ово групно ћаскање је само за чланове Шутнути сте из овог групног ћаскања + Групно ћаскање је угашено + Више нисте у овом групном ћаскању преко налога %s Проверавам %s на ХТТП домаћину Нисте повезани. Покушајте поново касније Провери величину %s + Провери величину %1$s na %2$s Опције поруке Копирај текст Копирај изворни УРЛ @@ -423,6 +434,7 @@ 2 сата 8 сати до даљњег + Унос Ентер шаље Користи Ентер тастер за слање порука Прикажи Ентер тастер @@ -481,6 +493,8 @@ Корисничко име Корисничко име Ово није исправно корисничко име + Назив групног ћаскања + Ово није исправан назив за групно ћаскање Преузимање није успело: сервер није нађен Преузимање није успело: фајл није нађен Преузимање није успело: не могу да се повежем са домаћином @@ -488,14 +502,23 @@ Приказ примљених порука црним текстом на белој позадини Тор мрежа недоступна Оштећен + Присутност Одсутан кад је екран искључен - Означава ваш ресурс одсутним кад је екран искључен - Недоступан у тихом режиму - Означава ваш ресурс недоступним кад је уређај у тихом режиму + Означавање вашег ресурса одсутним кад је екран искључен + Недоступан у нечујном режиму + Означавање вашег ресурса недоступним кад је уређај у нечујном режиму + Вибрација је нечујни режим + Означавање вашег ресурса недоступним кад је уређај у режиму вибрирања + Проширене поставке повезивања + Приказ домаћина и порта у поставкама налога xmpp.primer.com Додај налог сертификатом - Не могу да рашчланим сертификат + Не могох да рашчланим сертификат Оставите празно за аутентификацију сертификатом + Поставке архивисања + Серверске поставке архивисања + Добављам поставке архивисања, сачекајте… + Не могох да добавим поставке архивисања Текст стопке Потребна стопка унесите текст са слике @@ -505,6 +528,7 @@ Грешка добављања ОМЕМО кључа! Оверен ОМЕМО кључ помоћу сертификата! Ваш уређај не подржава избор сертификата клијента! + Повезивање Повежи се преко Тора Тунеловање свих веза кроз Тор мрежу. Захтева Орбот Име домаћина @@ -529,6 +553,7 @@ Издавач Заједничко име Организација + СХА-1 (није доступно) Сертификат није нађен Обавештења за све поруке @@ -536,6 +561,7 @@ Обавештења искључена Обавештења паузирана Компресуј слике + Промена величине и компресовање слика увек аутоматски Оптимизација батерије је укључена @@ -545,4 +571,9 @@ Назначена површина је превелика (Нема активираних налога) Ово поље је захтевано + Исправи поруку + Пошаљи исправљену поруку + Већ се поуздате у овог контакта. Избором „Готово“ само потврђујете да је %s део овог групног ћаскања. + Изабери слику и опсеци + Искључили сте овај налог -- cgit v1.2.3