From 24aefa109c1f4d673e826c83720233651a850467 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Gultsch <daniel@gultsch.de>
Date: Sun, 6 Mar 2016 21:35:59 +0100
Subject: pulled translations from transifex

---
 src/main/res/values-pl/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src/main/res/values-pl')

diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2a9e3135..15bd0955 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -96,12 +96,12 @@
   <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations nie może zaszyfrować wiadomości, ponieważ kontakt nie udostępnia klucza publicznego.\n\n<small>Zasugeruj rozmówcy instalację OpenPGP.</small></string>
   <string name="no_pgp_keys">Nie znaleziono kluczy OpenPGP</string>
   <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations nie może zaszyfrować wiadomości, ponieważ kontakty nie udostępniają kluczy publicznych.\n\n<small>Zasugeruj rozmówcom instalację OpenPGP.</small></string>
-  <string name="encrypted_message_received"><i>Odebrano zaszyfrowaną wiadomość. Dotknij by odszyfrować</i></string>
   <string name="pref_general">Główne</string>
   <string name="pref_xmpp_resource">Zasób XMPP</string>
   <string name="pref_xmpp_resource_summary">Nazwa identyfikująca urządzenie</string>
   <string name="pref_accept_files">Akceptuj pliki</string>
   <string name="pref_accept_files_summary">Automatycznie akceptuj pliki mniejsze niż...</string>
+  <string name="pref_notification_settings">Powiadomienie</string>
   <string name="pref_notifications">Powiadomienia</string>
   <string name="pref_notifications_summary">Powiadamiaj, gdy nadejdzie wiadomość</string>
   <string name="pref_vibrate">Wibracje</string>
@@ -110,10 +110,12 @@
   <string name="pref_sound_summary">Odtwórz dźwięk z powiadomieniem</string>
   <string name="pref_notification_grace_period">Opóźnienie powiadomień</string>
   <string name="pref_notification_grace_period_summary">Wyłącz powiadomienia przez krótki czas po otrzymaniu kopii wiadomości</string>
+  <string name="pref_advanced_options">Zaawansowane</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Nie wysyłaj raportów awarii</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Wysyłając ślady stosu pomagasz rozwijać Conversations</string>
   <string name="pref_confirm_messages">Potwierdzenia wiadomości</string>
   <string name="pref_confirm_messages_summary">Powiadamiaj kontakty o otrzymaniu lub przeczytaniu wiadomości</string>
+  <string name="pref_ui_options">UI</string>
   <string name="openpgp_error">Wystąpił błąd OpenKeychain</string>
   <string name="error_decrypting_file">Błąd podczas deszyfrowania pliku</string>
   <string name="accept">Akceptuj</string>
@@ -188,6 +190,7 @@
   <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
   <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Awatary / OMEMO)</string>
   <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Przesyłanie plików przez HTTP</string>
+  <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
   <string name="server_info_available">dostępny</string>
   <string name="server_info_unavailable">niedostępny</string>
   <string name="missing_public_keys">Brak informacji o kluczu publicznym</string>
@@ -236,7 +239,7 @@
   <string name="bookmark_already_exists">Zakładka już istnieje</string>
   <string name="you">Ty</string>
   <string name="action_edit_subject">Edytuj temat konferencji</string>
-  <string name="conference_not_found">Nie znaleziono konferencji</string>
+  <string name="joining_conference">Dołączenie do konferencji...</string>
   <string name="leave">Opuść pokój</string>
   <string name="contact_added_you">Kontakt został dodany do listy</string>
   <string name="add_back">Dodaj ponownie</string>
@@ -271,10 +274,14 @@
   <string name="sure_delete_fingerprint">Czy na pewno chcesz usunąć odcisk klucza?</string>
   <string name="ignore">Ignoruj</string>
   <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Uwaga:</b> Wysyłanie bez obustronnych powiadomień o obecności może powodować nieoczekiwane problemy.\n\n<small>Sprawdź subskrypcję powiadomień w szczegółach kontaktu.</small></string>
+  <string name="pref_security_settings">Bezpieczeństwo</string>
   <string name="pref_force_encryption">Wymuszaj szyfrowanie typu end-to-end</string>
   <string name="pref_force_encryption_summary">Szyfruj wszystkie wiadomości (poza konferencjami)</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction">Pozwól na poprawianie wiadomości</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Pozwól swoim kontaktom poprawiać wiadomości</string>
   <string name="pref_dont_save_encrypted">Nie zapisuj zaszyfrowanych wiadomości</string>
   <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Uwaga: Może powodować utratę wiadomości</string>
+  <string name="pref_expert_options">Ustawienia zaawansowane</string>
   <string name="pref_expert_options_summary">Modyfikuj ustawienia ostrożnie</string>
   <string name="title_activity_about">O Conversations</string>
   <string name="pref_about_conversations_summary">Informacje o kompilacji i licencji</string>
@@ -292,11 +299,15 @@
   <string name="pref_expert_options_other">Inne opcje</string>
   <string name="pref_conference_name">Nazwa konferencji</string>
   <string name="pref_conference_name_summary">Nazywaj konferencję tematem zamiast Jabber ID</string>
+  <string name="pref_autojoin">Automatycznie dołączaj do konferencji</string>
+  <string name="pref_autojoin_summary">Respektuj flagi autodołączania i zakładkach konferencji</string>
   <string name="toast_message_otr_fingerprint">Odcisk klucza OTR został skopiowany do schowka</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Odcisk klucza OMEMO został skopiowany do schowka!</string>
   <string name="conference_banned">Zbanowano cię w konferencji</string>
   <string name="conference_members_only">To jest zamknięty pokój</string>
   <string name="conference_kicked">Wyrzucono cię z konferencji</string>
+  <string name="conference_shutdown">Konferencję zamknięto</string>
+  <string name="conference_unknown_error">Nie uczestniczysz już w tej konferencji</string>
   <string name="using_account">używając konta %s</string>
   <string name="checking_x">Sprawdzanie %s na hoście HTTP</string>
   <string name="not_connected_try_again">Brak połączenia. Spróbuj ponownie później</string>
@@ -480,6 +491,8 @@
   <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="username_hint">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="invalid_username">Błędna nazwa użytkownika</string>
+  <string name="conference_name">Nazwa konferencji</string>
+  <string name="invalid_conference_name">Nie jest to poprawna nazwa konferencji</string>
   <string name="download_failed_server_not_found">Pobieranie nieudane: Nie odnaleziono serwera</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">Pobieranie nieudane: Nie odnaleziono pliku</string>
   <string name="download_failed_could_not_connect">Pobieranie nieudane: Nie można połączyć z hostem</string>
@@ -487,13 +500,21 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Pokazuj otrzymane wiadomości jako czarny tekst na białym tle</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Sieć TOR jest niedostepna</string>
   <string name="server_info_broken">Zepsute</string>
+  <string name="pref_presence_settings">Obecność</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Status \"Oddalony\" gdy wyświetlacz jest wyłączony</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Oznacza Twój zasób jako \"Oddalony\", gdy wyświetlacz jest wyłączony</string>
   <string name="pref_xa_on_silent_mode">Niedostepne w trybie cichym</string>
   <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">Oznacza Twój zasób jako \"Nieobecny\" gdy urządzenie jest w trybie cichym</string>
+  <string name="pref_show_connection_options">Rozszerzone ustawienia połączenia</string>
+  <string name="pref_show_connection_options_summary">Pokaż nazwę hosta i ustawienia portu przy dodawaniu konta</string>
+  <string name="hostname_example">xmpp.examle.com</string>
   <string name="action_add_account_with_certificate">Dodaj konto za pomocą certyfikatu</string>
   <string name="unable_to_parse_certificate">Nie mogę odczytać certyfikatu</string>
   <string name="authenticate_with_certificate">Pozostaw puste by autoryzować za pomocą certyfikatu</string>
+  <string name="mam_prefs">Preferencje archiwizacji</string>
+  <string name="server_side_mam_prefs">Preferencje archiwizacji po stronie serwera</string>
+  <string name="fetching_mam_prefs">Pobieranie preferencji archiwizacji. Proszę czekać...</string>
+  <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Nie można pobrać preferencji archiwizacji</string>
   <string name="captcha_ocr">Captcha</string>
   <string name="captcha_required">Captcha wymagana</string>
   <string name="captcha_hint">przepisz tekst z obrazka</string>
@@ -503,6 +524,7 @@
   <string name="error_fetching_omemo_key">Błąd pobierania klucza OMEMO!</string>
   <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Zweryfikowano klucz OMEMO z certyfikatem</string>
   <string name="device_does_not_support_certificates">Twoje urządzenie nie wspiera wyboru certyfikatów klienckich</string>
+  <string name="pref_connection_options">Połączenie</string>
   <string name="pref_use_tor">Połącz przez sieć TOR</string>
   <string name="pref_use_tor_summary">Tuneluj wszystkie połączenia przez sieć TOR. Wymaga zainstalowania aplikacji \"Orbot\"</string>
   <string name="account_settings_hostname">Nazwa hosta</string>
@@ -516,6 +538,7 @@
     <item quantity="few">%d wiadomości</item>
     <item quantity="other">%d wiadomości</item>
   </plurals>
+  <string name="load_more_messages">Załaduj wiecej wiadomości</string>
   <string name="shared_file_with_x">Dzielony plik z %s</string>
   <string name="shared_image_with_x">Dzielony obraz z %s</string>
   <string name="no_storage_permission">Conversations potrzebuje dostęp do zewnętrznego magazynu</string>
@@ -526,6 +549,7 @@
   <string name="certificate_issuer">Wystawca</string>
   <string name="certificate_cn">Nazwa</string>
   <string name="certificate_o">Organizacja</string>
+  <string name="certificate_sha1">SHA-1</string>
   <string name="certicate_info_not_available">(Niedostępne)</string>
   <string name="certificate_not_found">Nie znaleziono certyfikatu</string>
   <string name="notify_on_all_messages">Powiadom o wszystkich wiadomościach</string>
@@ -533,6 +557,7 @@
   <string name="notify_never">Powiadomienia wyłączone</string>
   <string name="notify_paused">Powiadomienia wstrzymane</string>
   <string name="pref_picture_compression">Kompresuj obrazki</string>
+  <string name="pref_picture_compression_summary">Zmień rozmiar i kompresuj obrazki</string>
   <string name="always">Zawsze</string>
   <string name="automatically">Automatycznie</string>
   <string name="battery_optimizations_enabled">Optymalizacje zużycia baterii włączone</string>
@@ -540,4 +565,8 @@
   <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez Conversations, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\nZostaniesz teraz poproszony o ich wyłączenie</string>
   <string name="disable">Wyłącz</string>
   <string name="selection_too_large">Zaznaczony obszar jest zbyt duży</string>
+  <string name="no_accounts">(Brak aktywynych kont)</string>
+  <string name="this_field_is_required">To pole jest wymagane</string>
+  <string name="correct_message">Popraw wiadomość</string>
+  <string name="send_corrected_message">Wyślij poprawioną wiadomość</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3