From a018935b2337f885324d36acb36b2d2a58beb037 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Gultsch <daniel@gultsch.de>
Date: Wed, 8 Jun 2016 20:17:10 +0200
Subject: pulled translations from transifex

---
 src/main/res/values-es/strings.xml | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src/main/res/values-es')

diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 70ac3633..6f6c6dab 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="change_password_on_server">Cambiar contraseña en servidor</string>
   <string name="share_with">Compartir con...</string>
   <string name="start_conversation">Comenzar conversación</string>
-  <string name="invite_contact">Invitar contacto</string>
+  <string name="invite_contact">Invitar a contacto</string>
   <string name="contacts">Contactos</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
   <string name="set">Establecer</string>
@@ -116,8 +116,6 @@
   <string name="pref_led_summary">La luz parpadea cuando llega un nuevo mensaje</string>
   <string name="pref_sound">Tono</string>
   <string name="pref_sound_summary">Reproduce tono con la notificación</string>
-  <string name="pref_notification_grace_period">Notificaciones Carbons</string>
-  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Deshabilita las notificaciones durante un corto periodo de tiempo después de recibir la copia del mensaje carbon</string>
   <string name="pref_advanced_options">Avanzado</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Nunca informar de errores</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Si envías registros de error ayudas al desarrollo de Conversations</string>
@@ -229,11 +227,11 @@
   <string name="done">Hecho</string>
   <string name="verify">Verificar</string>
   <string name="decrypt">Descifrar</string>
-  <string name="conferences">Conversación Grupo</string>
+  <string name="conferences">Conversaciones en grupo</string>
   <string name="search">Buscar</string>
   <string name="create_contact">Crear Contacto</string>
   <string name="enter_contact">Introducir contacto</string>
-  <string name="join_conference">Unirse a Conversación en grupo</string>
+  <string name="join_conference">Unirse a conversación en grupo</string>
   <string name="delete_contact">Eliminar Contacto</string>
   <string name="view_contact_details">Ver detalles del contacto</string>
   <string name="block_contact">Bloquear contacto</string>
@@ -308,7 +306,7 @@
   <string name="pref_use_indicate_received_summary">Cuando el contacto reciba el mensaje será indicado con una marca verde. Cuidado, esto podría no funcionar en todos los casos.</string>
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">El color del botón enviar indica el estado del contacto</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Otros</string>
-  <string name="pref_conference_name">Nombre conversación grupo</string>
+  <string name="pref_conference_name">Nombre en conversaciones en grupo</string>
   <string name="pref_conference_name_summary">Usar el asunto de la conversación en lugar del identificador jabber como nombre en las conversaciones en grupo</string>
   <string name="pref_autojoin">Unirse a conversaciones en grupo automáticamente</string>
   <string name="pref_autojoin_summary">Respetar la opción de unirse automáticamente de los marcadores de las conversaciones en grupo</string>
@@ -378,7 +376,7 @@
   <string name="pref_show_dynamic_tags">Mostrar etiquetas</string>
   <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Mostrar información en forma de etiquetas debajo de los contactos</string>
   <string name="enable_notifications">Habilitar notificaciones</string>
-  <string name="conference_with">Crear conversación en grupo</string>
+  <string name="conference_with">Crear conversación en grupo con...</string>
   <string name="no_conference_server_found">No se ha encontrado el servidor para crear la conversación</string>
   <string name="conference_creation_failed">¡La creación de la conversación ha fallado!</string>
   <string name="secret_accepted">¡Secreto aceptado!</string>
@@ -421,7 +419,7 @@
   <string name="member">Miembro</string>
   <string name="advanced_mode">Modo avanzado</string>
   <string name="grant_membership">Convertir en miembro</string>
-  <string name="remove_membership">Revocar membresía</string>
+  <string name="remove_membership">Revocar privilegios de miembro</string>
   <string name="grant_admin_privileges">Conceder privilegios de administrador</string>
   <string name="remove_admin_privileges">Revocar privilegios de administrador</string>
   <string name="remove_from_room">Expulsar de la conversación</string>
@@ -615,4 +613,5 @@
   <string name="conference_subject">Asunto</string>
   <string name="choose_participants">Elige a los participantes</string>
   <string name="creating_conference">Creando conversación...</string>
+  <string name="invite_again">Invitar de nuevo</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3