From a6e695961404b141948aa5dd2d7822aa164bc581 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iNPUTmice Date: Mon, 16 Feb 2015 16:56:40 +0100 Subject: pulled translations from transifex --- src/main/res/values-de/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index f1fe86c6..250471de 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -278,7 +278,7 @@ Schrift vergrößern Größere Schrift verwenden Absende-Knopf zeigt Online-Status an - Anfrage für Nachrichten Empfang + Anfrage für Nachrichtenempfang Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häkchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert. Absende-Knopf einfärben, um den Online-Status des Kontakts zu signalisieren Sonstiges @@ -417,4 +417,5 @@ Sende %s %s angeboten verstecke offline + Konto abschalten -- cgit v1.2.3 From 3e8314459c0b799024eee1413a6ecd794ebce05e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iNPUTmice Date: Mon, 23 Feb 2015 21:56:06 +0100 Subject: pulled new translations from transifex --- src/main/res/values-de/strings.xml | 46 +++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 21 deletions(-) (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 250471de..44c5a525 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Neue Unterhaltung Konten verwalten Unterhaltung beenden - Kontaktdetails + Kontakt-Details Konferenz-Details Verschlüsselte Unterhaltung Konto hinzufügen @@ -18,7 +18,7 @@ Konten verwalten Einstellungen Konferenz-Details - Kontaktdetails + Kontakt-Details Mit Unterhaltung teilen Beginne Unterhaltung Kontakt auswählen @@ -76,24 +76,24 @@ Nachrichten löschen Diese Unterhaltung danach beenden Ressource des Kontakts auswählen - Unverschlüsselt schreiben - OTR-verschlüsselt schreiben - OpenPGP-verschlüsselt schreiben + Normal schreiben… + OTR-verschlüsselt schreiben… + OpenPGP-verschlüsselt schreiben… Dein Nickname wurde geändert Bild herunterladen - Unverschlüsselt verschicken + Normal verschicken Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel. OpenKeychain Conversations benutzt eine Drittanwendung namens OpenKeychain, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n(Bitte starte Conversations danach neu.) - Neustarten + Neu starten Installieren angeboten… warten… Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\nBitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge OpenPGP einrichten. Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden - Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\nBitte sag deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten. - Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie anzuzeigen und zu entschlüsseln. + Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\nBitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten. + Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie zu entschlüsseln und anzuzeigen. Allgemeines XMPP-Ressource Der Name, mit dem sich der Client selbst identifiziert @@ -113,7 +113,7 @@ Erweiterte Optionen Sende niemals Absturzberichte Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Conversations stetig zu verbessern - Lesebestätigung senden + Lese- und Empfangsbestätigung senden Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast Benutzeroberfläche Fehler mit OpenKeychain @@ -139,7 +139,7 @@ Unbekannt Vorübergehend abgeschaltet Online - Verbinde\u2026 + Verbinde… Offline Ungültige Zugangsdaten Server nicht gefunden @@ -212,14 +212,14 @@ Kontakt erstellen Konferenz betreten Kontakt löschen - Kontaktdetails anzeigen + Kontakt-Details anzeigen Kontakt sperren Kontakt entsperren Erstellen Der Kontakt existiert bereits Beitreten Konferenz-Adresse - raum@conference.example.com + raum@conference.domain.de Als Lesezeichen speichern Lesezeichen löschen Das Lesezeichen existiert bereits @@ -239,9 +239,9 @@ Kann Avatar nicht speichern. (Oder klicke lange, um Standard wiederherzustellen) Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Avataren nicht. - private Nachricht - an %s: - Sende private Nachricht an %s + private Nachricht: + privat an %s: + Sende private Nachricht an %s… Verbinden Das Konto existiert bereits Weiter @@ -305,7 +305,7 @@ Scanne QR-Code Zeige QR-Code Zeige Sperrliste - Konto Details + Konto-Details Prüfe OTR Fingerabdruck der Gegenseite Scanne @@ -400,10 +400,10 @@ 8 Stunden Bis auf weiters Eingabeoptionen - Eingabetaste sendet Nachricht - Benutze die Eingabetaste zum Senden einer Nachricht - Zeige Enter-Taste - Zeige die Enter-Taste anstelle der Smiley-Taste + Eingabetaste (Enter) sendet Nachricht + Benutze die Eingabetaste (Enter) zum Senden einer Nachricht + Zeige Eingabe-Taste (Enter) + Zeige die Eingabe-Taste (Enter) anstelle der Smiley-Taste Audio Video Bild @@ -418,4 +418,8 @@ %s angeboten verstecke offline Konto abschalten + %s schreibt… + %s schreibt nicht mehr + Tipp-Benachrichtigung + Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht eintippst. -- cgit v1.2.3 From 0d6907f1e093155349c0d3591668bf14e591fb8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iNPUTmice Date: Fri, 27 Feb 2015 17:20:41 +0100 Subject: pulled new translations from transifex --- src/main/res/values-de/strings.xml | 44 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 44c5a525..d266a99d 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Konferenz-Details Verschlüsselte Unterhaltung Konto hinzufügen - Name bearbeiten + Namen bearbeiten Zum Telefonbuch hinzufügen Aus Kontaktliste entfernen Kontakt sperren @@ -27,7 +27,7 @@ vor einer Minute vor %d Minuten ungelesene Unterhaltungen - Senden… + senden… Entschlüssele Nachricht. Bitte warten… Nickname wird bereits verwendet Administrator @@ -41,7 +41,7 @@ Sperre alle Kontakte von %s? Entsperre alle Kontakte %s? Kontakt gesperrt - Möchtest du das Lesezeichen %s entfernen? Die Unterhaltung mit diesem Lesezeichen wird dabei nicht entfernt. + Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt. Neues Konto auf dem Server erstellen Passwort ändern Teile mit… @@ -66,12 +66,12 @@ Drücke hier, um das Konto zu verwalten Datei anfügen Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen? - Kontakt hinzufügen + Zur Kontaktliste hinzufügen Zustellung nicht erfolgreich abgelehnt Bereite Bild für die Übertragung vor Verlauf löschen - Unterhaltungsverlauf löschen + Verlauf löschen Möchtest du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen?\n\nAchtung: Dies beeinflusst nicht Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. Nachrichten löschen Diese Unterhaltung danach beenden @@ -121,7 +121,7 @@ Annehmen Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten Online-Status - Erlaube Kontakten, die von dir erstellt wurden, deinen Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen + Erlaube neu hinzugefügten Kontakten deinen online-Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen Abonnements Dein Konto Schlüssel @@ -162,8 +162,8 @@ Bist du dir sicher? Wenn du dein Konto löschst, gehen alle Gesprächsverläufe verloren Sprache aufzeichnen - Jabber-ID: - Passwort: + Jabber-ID + Passwort benutzer@domain.de Passwort bestätigen Passwort @@ -172,7 +172,7 @@ Ungültige Jabber-ID Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß Möchtest du %s zum Telefonbuch hinzufügen? - Online + online Bereit Abwesend Abwesend (erweitert) @@ -220,9 +220,9 @@ Beitreten Konferenz-Adresse raum@conference.domain.de - Als Lesezeichen speichern - Lesezeichen löschen - Das Lesezeichen existiert bereits + Zur Kontaktliste hinzufügen + Von Kontaktliste entfernen + Die Konferenz befindet sich bereits auf deiner Kontaktliste Du Konferenz-Thema anpassen Konferenz nicht gefunden @@ -325,7 +325,7 @@ Keine gültige OTR Sitzung gefunden! Conversations Den Dienst im Vordergrund ausführen. - Verhindert, dass Android die Verbindung unterbricht + Verhindert, dass Android Conversations beendet und die Verbindung unterbricht Datei auswählen Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen) Lade %s herunter @@ -344,15 +344,15 @@ Dynamische Tags anzeigen Zeige schreibgeschützte Tags unterhalb der Kontakte Aktiviere Benachrichtigungen - Starte Konferenz mit… + Beginne Konferenz mit… Konferenz-Server kann nicht gefunden werden - Starten der Konferenz fehlgeschlagen! + Beginnen der Konferenz fehlgeschlagen! Konferenz erstellt! Schlüssel akzeptiert! Zurücksetzen Konto-Avatar OTR-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren - Lade Chatverlauf + Lade Chatverlauf… Keine weiteren Nachrichten vorhanden Aktualisiere… Passwort geändert. @@ -388,20 +388,20 @@ Rolle von %s konnte nicht geändert werden Öffentlich zugängliche Konferenz Private Konferenz nur für Mitglieder - Konferenzoptionen + Konferenz-Optionen Privat (Nur für Mitglieder) De-anonymisiert - Konferenzoptionen wurden modifiziert! - Konferenzoptionen konnten nicht modifiziert werden + Konferenz-Optionen wurden modifiziert! + Konferenz-Optionen konnten nicht modifiziert werden Niemals 30 Minuten 1 Stunde 2 Stunden 8 Stunden Bis auf weiters - Eingabeoptionen - Eingabetaste (Enter) sendet Nachricht - Benutze die Eingabetaste (Enter) zum Senden einer Nachricht + Eingabe-Optionen + Eingabe-Taste (Enter) sendet Nachricht + Benutze die Eingabe-Taste (Enter) zum Senden einer Nachricht Zeige Eingabe-Taste (Enter) Zeige die Eingabe-Taste (Enter) anstelle der Smiley-Taste Audio -- cgit v1.2.3 From 4aab45533ac8a32be2fe66b266b845aed02acf1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iNPUTmice Date: Mon, 16 Mar 2015 11:52:42 +0100 Subject: pulled new translations from transifex --- src/main/res/values-de/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index d266a99d..2e2f4fe7 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -422,4 +422,9 @@ %s schreibt nicht mehr Tipp-Benachrichtigung Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht eintippst. + Standort senden + Standort anzeigen + Keine App für die Standort-Anzeige gefunden + Standort + Standort empfangen -- cgit v1.2.3 From ad8f1902d1c43ce84ee4c1b2ecd6590aa959879c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iNPUTmice Date: Sun, 22 Mar 2015 18:56:28 +0100 Subject: pulled translations --- src/main/res/values-de/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 2e2f4fe7..0dd9f401 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -427,4 +427,8 @@ Keine App für die Standort-Anzeige gefunden Standort Standort empfangen + + %d Kontakt ausgewählt + %d Kontakte ausgewählt + -- cgit v1.2.3 From 6220260df3a97a18baf32e3f4d70596cc1eec563 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: steckbrief Date: Tue, 31 Mar 2015 15:26:26 +0200 Subject: Configurable LED color (Attention: Expert setting because currently only text input) --- src/main/res/values-de/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 44a7efb2..14e5b091 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -433,4 +433,6 @@ %d Kontakt ausgewählt %d Kontakte ausgewählt + LED-Benachrichtigung Farbe + Setze die Farbe der LED-Benachrichtigung -- cgit v1.2.3