From c43f224e8bd8a6d9429f5fed2bb1142b2dbfd27a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Gultsch <daniel@gultsch.de>
Date: Fri, 23 Dec 2016 21:22:16 +0100
Subject: pulled translations from transifex

---
 src/main/res/values-ar/strings.xml | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 71 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'src/main/res/values-ar/strings.xml')

diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5de991c3..ca5075c4 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
   <string name="minutes_ago">دقائق %d منذ</string>
   <string name="unread_conversations">محادثات غير مقروءة</string>
   <string name="sending">ارسال</string>
+  <string name="message_decrypting">حل شيفرة الرسالة. الرجاء الإنتظار ...</string>
+  <string name="pgp_message">رسالة مشفرة عبر OpenPGP</string>
   <string name="nick_in_use">اللقب مستخدم من قبل</string>
   <string name="admin">مدير</string>
   <string name="owner">مالك</string>
@@ -55,7 +57,7 @@
   <string name="unblock">الغاء حجب</string>
   <string name="save">حفظ</string>
   <string name="ok">موافق</string>
-  <string name="crash_report_title">توقف التطبيق عن العمل</string>
+  <string name="crash_report_title">توقف تطبيق المحادثات Conversations عن العمل</string>
   <string name="crash_report_message">بموافقتك على ارسال تقارير الأخطاء ستساعد مبرمجي التطبيق على تحسين جودة التطبيق\n<b>تنويه:</b> سيرسل تقارير الأخطاء ان وجدت بأحد الحسابات التي أضفتها.</string>
   <string name="send_now">ارسال الآن</string>
   <string name="send_never">لا تسألني ثانية</string>
@@ -68,11 +70,15 @@
   <string name="send_failed">فشل التسليم</string>
   <string name="send_rejected">مرفوض</string>
   <string name="preparing_image">اعداد صورة للإرسال</string>
+  <string name="preparing_images">إعداد الصور للإرسال</string>
+  <string name="sharing_files_please_wait">جاري إرسال الملفات.  الرجاء الإنتظار ...</string>
   <string name="action_clear_history">حذف سجل المحفوظات</string>
   <string name="clear_conversation_history">حذف سجل المحفوظات للمحادثة</string>
   <string name="clear_histor_msg">هل ترغب بحذف جميع الرسائل في تلك المحادثة?\n\n<b>تنويه:</b> هذا لن يؤثر على الرسائل المخزنة على الأجهزة أو أي أماكن أخرى.</string>
   <string name="delete_messages">حذف الرسائل</string>
+  <string name="send_unencrypted_message">إرسال رسالة غير مشفرة</string>
   <string name="send_otr_message">OTRارساله رساله مشفره عبر</string>
+  <string name="send_omemo_message">إرسال رسالة مشفرة عبر OMEMO</string>
   <string name="send_pgp_message">OpenPGPارساله رساله مشفره عبر</string>
   <string name="your_nick_has_been_changed">تم تغيير لقبك بنجاح</string>
   <string name="send_unencrypted">إرسال بدون تشفير</string>
@@ -81,6 +87,7 @@
   <string name="openkeychain_required_long">Conversations :: يستخدم تطبيق آخر يسمى <b> OpenKeychain </b> لتشفير وفك تشفير الرسائل وإدارة المفاتيح العامة الخاصة بك  \n\nOpenKeychain تحت الرخصة GPLv3  و لتحميل التطبيق من جوجل بلاي \n\n <small>(وأعد تشغيل التطبيق مرة أخرى)</small></string>
   <string name="restart">اعادة تشغيل</string>
   <string name="install">تثبيت</string>
+  <string name="openkeychain_not_installed">قم بتثبيت OpenKeychain من فضلك</string>
   <string name="offering">عرض ..</string>
   <string name="waiting">انتظار ..</string>
   <string name="no_pgp_key">OpenPGP-لايوجد مفتاح</string>
@@ -91,9 +98,13 @@
   <string name="pref_xmpp_resource">الريسورس</string>
   <string name="pref_accept_files">ضبط استقبال الملفات</string>
   <string name="pref_accept_files_summary">اقبل تلقائيا الملفات أقل من</string>
+  <string name="pref_attachments">الملفات المرفقة</string>
+  <string name="pref_notification_settings">إشعار</string>
   <string name="pref_notifications">الإشعارات</string>
   <string name="pref_notifications_summary">أخبرني عندما تصل رساله جديده</string>
   <string name="pref_vibrate">إعداد الإهتزاز</string>
+  <string name="pref_led">إشعار ضوئي</string>
+  <string name="pref_sound">التنبيه الصوتي</string>
   <string name="pref_never_send_crash">لا ترسل تقارير أخطاء</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">الغاء ارسال تقارير الأخطاء يقلل من فرص حل المشكلة سريعا فكن متعاون</string>
   <string name="pref_confirm_messages">تأكيد الرسالة</string>
@@ -116,8 +127,10 @@
   <string name="account_status_regis_conflict">اسم المستخدم مستخدم من قبل</string>
   <string name="account_status_regis_success">تم تسجيل حسابك بنجاح</string>
   <string name="account_status_regis_not_sup">تسجيل الحسابات غير متاح على هذا السرفر</string>
+  <string name="encryption_choice_unencrypted">غير مشفر</string>
   <string name="encryption_choice_otr">OTRرسالة مشفرة عبر</string>
   <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGPرسالة مشفرة عبر</string>
+  <string name="encryption_choice_omemo">أوميمو OMEMO</string>
   <string name="mgmt_account_edit">تعديل الحساب</string>
   <string name="mgmt_account_delete">حذف الحساب</string>
   <string name="mgmt_account_publish_avatar">نشر الصورة الرمزية</string>
@@ -152,7 +165,12 @@
   <string name="last_seen_day">آخر ظهور منذ 1 يوم</string>
   <string name="last_seen_days">آخر ظهور منذ %d يوم</string>
   <string name="never_seen">لم يظهر متصلا حتى الآن</string>
+  <string name="your_fingerprint">بصمتك</string>
+  <string name="otr_fingerprint">بصمة OTR</string>
+  <string name="omemo_fingerprint">بصمة OMEMO</string>
+  <string name="done">تم</string>
   <string name="verify">تأكيد</string>
+  <string name="decrypt">فك الشيفرة</string>
   <string name="conferences">الغرف</string>
   <string name="search">بحث</string>
   <string name="create_contact">اضافة جهة اتصال</string>
@@ -170,6 +188,7 @@
   <string name="bookmark_already_exists">موجوده بالمفضلة سابقا</string>
   <string name="you">انت</string>
   <string name="action_edit_subject">تعديل موضوع الغرفة</string>
+  <string name="joining_conference">الدخول إلى غرفة المحادثة</string>
   <string name="leave">غادر</string>
   <string name="contact_added_you">جهة اتصال أضافتك </string>
   <string name="publish">نشر</string>
@@ -188,6 +207,16 @@
   <string name="enter_password">أدخل كلمة المرور</string>
   <string name="request_now">اطلب الآن</string>
   <string name="ignore">تجاهل</string>
+  <string name="pref_security_settings">الأمان</string>
+  <string name="pref_dont_save_encrypted">لا تقم بالاحتفاظ بالرسائل المشفرة</string>
+  <string name="pref_expert_options">إعدادات متقدمة</string>
+  <string name="title_activity_about">حول برنامج المحادثات Conversations</string>
+  <string name="pref_about_conversations_summary">معلومات حول التطبيق و الرخصة</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours">ساعات السكون</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">وقت البداية</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">وقت النهاية</string>
+  <string name="title_pref_enable_quiet_hours">تفعيل ساعات السكون</string>
+  <string name="pref_use_larger_font">زيادة حجم الخط</string>
   <string name="pref_expert_options_other">أخرى</string>
   <string name="pref_conference_name">اسم الغرفة</string>
   <string name="conference_banned">أنت مفصول في هذه الغرفة</string>
@@ -199,6 +228,7 @@
   <string name="message_text">نص الرسالة</string>
   <string name="account_details">تفاصيل الحساب</string>
   <string name="scan">سكان</string>
+  <string name="shared_secret_hint">دلالة أو سؤال</string>
   <string name="confirm">تأكيد</string>
   <string name="in_progress">جاري الاتصال</string>
   <string name="failed">فشل الاتصال</string>
@@ -232,6 +262,8 @@
   <string name="reset">إعادة تعيين</string>
   <string name="account_image_description">الصورة الرمزية للحساب</string>
   <string name="copy_otr_clipboard_description">نسخ OTR بصمات الأصابع إلى الحافظة</string>
+  <string name="regenerate_omemo_key">إعادة إنشاء مفتاح أوميمو OMEMO</string>
+  <string name="error_trustkeys_title">خطأ</string>
   <string name="fetching_history_from_server">جلب المحفوظات من السرفر</string>
   <string name="no_more_history_on_server">لا مزيد من المحفوظات بالسرفر</string>
   <string name="updating">جاري التحديث..</string>
@@ -294,5 +326,43 @@
   <string name="offering_x_file">عرض %s</string>
   <string name="hide_offline">اخفاء غير المتصلين</string>
   <string name="disable_account">ايقاف الحساب</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">حذف شهادات</string>
   <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">الغاء</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">إبحث عن أصدقاء أو مجموعات</string>
+  <string name="send_private_message">إبعث برسالة على الخاص</string>
+  <string name="user_has_left_conference">غادر %s غرفة المحادثة !</string>
+  <string name="username">إسم المستخدم</string>
+  <string name="username_hint">إسم المستخدم</string>
+  <string name="conference_name">إسم غرفة المحادثة</string>
+  <string name="account_status_tor_unavailable">شبكة طور غير متاحة</string>
+  <string name="pref_presence_settings">الحضور</string>
+  <string name="action_renew_certificate">تجديد الشهادة</string>
+  <string name="pref_connection_options">الإتصال</string>
+  <string name="pref_use_tor">الإتصال عبر شبكة طور</string>
+  <string name="account_settings_hostname">إسم المضيف</string>
+  <string name="account_settings_port">المنفذ</string>
+  <string name="certificate_information">معلومات حول الشهادة</string>
+  <string name="certificate_subject">الموضوع</string>
+  <string name="certificate_issuer">المصدر</string>
+  <string name="certificate_o">المنظمة</string>
+  <string name="always">دائما</string>
+  <string name="automatically">آليا</string>
+  <string name="your_full_jid_will_be">سوف تكون هويتك الكاملة على جابر كالتالي : %s</string>
+  <string name="create_account">إنشاء حساب</string>
+  <string name="pick_your_username">إختر إسم المستخدم</string>
+  <string name="presence_online">متصل</string>
+  <string name="presence_dnd">مشغول</string>
+  <string name="show_password">إظهار كلمة المرور</string>
+  <string name="create_conference">إنشاء غرغة محادثة</string>
+  <string name="join_or_create_conference">الإنضمام إلى أو إنشاء غرفة محادثة</string>
+  <string name="conference_subject">الموضوع</string>
+  <string name="choose_participants">إختيار المشاركين</string>
+  <string name="pref_privacy">الخصوصية</string>
+  <string name="pref_use_green_background">خلفية خضراء</string>
+  <string name="type_pc">كمبيوتر</string>
+  <string name="type_phone">هاتف نقال</string>
+  <string name="type_tablet">لوحة مفاتيحية</string>
+  <string name="type_web">متصفح الواب</string>
+  <string name="me">أنا</string>
+  <string name="copy_fingerprint">انسخ البصمة</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3