From 42c07bf4ae83a4bc51664fdf35f02b917b57baa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Beriain Date: Thu, 8 May 2014 15:59:32 +0200 Subject: Update basque translation --- res/values-eu/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'res/values-eu') diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 4ad8932c..3891da55 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -83,4 +83,7 @@ Conversationsek OpenKeychain izeneko hirugarren app bat erabiltzen du mezuak enkriptatu eta desenkriptatzeko eta zure gako publikoak kudeatzeko.\n\nOpenKeychain GPLv3 lizentziapean dago eta F-Droid eta Google Playn eskura daiteke.\n\n(Mesedez ondoren Conversations berrabiarazi) Berrabiarazi Instalatu + eskeintzen… + Ez da openPGP gakorik aurkitu + Conversations ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktua bere gako publikoa jakinarazten ez dagoelako.\n\nMesedez eskatu ezaiozu zure kontaktuari openPGP konfigura dezan. -- cgit v1.2.3 From 3858715ccf3c485bdc8b094e0d05e437f8863d16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Beriain Date: Mon, 12 May 2014 17:19:00 +0200 Subject: Update basque translation --- res/values-eu/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 34 insertions(+) (limited to 'res/values-eu') diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 3891da55..0e49c42b 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -86,4 +86,38 @@ eskeintzen… Ez da openPGP gakorik aurkitu Conversations ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktua bere gako publikoa jakinarazten ez dagoelako.\n\nMesedez eskatu ezaiozu zure kontaktuari openPGP konfigura dezan. + Enkriptatutako mezua jaso da. Ukitu ikusi eta desenkriptatzeko. + Enkriptatutako irudia jaso da. Ukitu ikusi eta desenkriptatzeko. + Irudia jaso da. Ukitu ikusteko + OTR enkriptazioa ez dago erabilgarri + Zoritxarrez OTR enkriptazioa ez dago fitxategi transferentzietarako erabilgarri. OpenPGP edo enkriptaziorik ez erabiltzea aukera dezakezu. + OpenPGP enkriptazioa erabili + XMPP baliabidea + Bezero honek bere burua aurkezteko erabiltzen duen izena + Fitxategiak onartu + Hurrengo tamaina baino fitxategi txikiagoak automatikoki onartu… + Jakinarazpen ezarpenak + Jakinarazpenak + Mezu berri bat heltzerakoan jakinarazi + Dardaratu + Dardaratu ere mezu berri bat heltzerakoan + Soinua + Dei-tonua jo jakinarazpenarekin + Konferentzia jakinarazpenak + Beti jakinarazi konferentzia mezu berri bat heltzerakoan eta ez soilik nabarmentzerakoan + Jakinarazpenen grazia epea + Jakinarazpenak denbora labur baterako ezgaitu ikatz-kopia bat jaso ondoren + Erabiltzaile-interfazearen aukerak + Telefonoaren kontaktu argazkia erabili + Baliteke elkarrizketa batean zein kontu erabiltzen ari zaren gehiago ez bereiztea + Konferentzia izena + Erabili gelaren gaia konferentziak identifikatzeko + Aukera aurreratuak + Gelditze txostenik ez bidali inoiz + Akats harraskak bidaliz Conversationsen garapenean laguntzen duzu + OpenKeychainek akats baten berri eman du + Sarrera/Irteera akatsa fitxategia desenkriptatzerakoan + Huts irudi fitxategia kopiatzerakoan. + Onartu + Akats bat gertatu da -- cgit v1.2.3 From 1150f47addba09889fd64fd6d59d98c115ea71cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Beriain Date: Tue, 13 May 2014 16:42:26 +0200 Subject: Update basque translation and include preferences --- res/values-eu/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) (limited to 'res/values-eu') diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 0e49c42b..cb9721fb 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -120,4 +120,12 @@ Huts irudi fitxategia kopiatzerakoan. Onartu Akats bat gertatu da + Presentzia eguneraketak eman + Prebentiboki presentzia eguneraketak eman eta eskatu sortu dituzun kontaktuetarako + Harpidetzak + Zure kontua + Gakoak + Presentzia eguneraketak bidali + Presentzia eguneraketak jaso + Presentzia eguneraketak eskatu -- cgit v1.2.3 From efac008ffba38ad43260b1ebbd0c629aa7aeec6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Beriain Date: Tue, 13 May 2014 16:52:35 +0200 Subject: Fix --- res/values-eu/strings.xml | 158 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) (limited to 'res/values-eu') diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index cb9721fb..ea5e079f 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -1,92 +1,92 @@ - + - Conversations - Ezarpenak - Elkarrizketa berria - Kontuak kudeatu - Elkarrizketa hau amaitu - Kontaktu xehetasunak - Konferentzia xehetasunak - Elkarrizketa segurua - Kontua gehitu - Kontaktuak - orain - bidaltzen… - PGP iragarpena berritu - Mezua desenkriptatzen. Mesedez itxaron… - Konferentzia xehetasunak - Ezizena erabilita dagoeneko - Moderatzailea - Parte-hartzailea - Bisitaria - Sartu izen berri bat: + Conversations + Ezarpenak + Elkarrizketa berria + Kontuak kudeatu + Elkarrizketa hau amaitu + Kontaktu xehetasunak + Konferentzia xehetasunak + Elkarrizketa segurua + Kontua gehitu + Kontaktuak + orain + bidaltzen… + PGP iragarpena berritu + Mezua desenkriptatzen. Mesedez itxaron… + Konferentzia xehetasunak + Ezizena erabilita dagoeneko + Moderatzailea + Parte-hartzailea + Bisitaria + Sartu izen berri bat: %s zure zerrendatik ezabatu nahi duzu. Kontu honekin lotutako elkarrizketa ez da ezabatuko. %s zerbitzariak konfiantzarik gabeko, agian bere buruak izenpetutako, ziurtagiri batekin aurkeztu zaitu. - Zerbitzari informazioa - Kontu berria zerbitzarian erregistratu - Honekin partekatu - Sakatu berriz galdetzeko - OTR hatz-marka + Zerbitzari informazioa + Kontu berria zerbitzarian erregistratu + Honekin partekatu + Sakatu berriz galdetzeko + OTR hatz-marka Ez da OTR hatz-markarik sortu. Aurrera joan eta enkriptatutako elkarrizketa hasi - Elkarrizketa hasi - Kontaktuak gonbidatu - Existitzen den konferentzia batera gonbidatu - Konferentzia berria sortu - Utzi - Sortu \u0026 Gonbidatu + Elkarrizketa hasi + Kontaktuak gonbidatu + Existitzen den konferentzia batera gonbidatu + Konferentzia berria sortu + Utzi + Sortu \u0026 Gonbidatu Ausazki sortutako helbide batekin konferentzia berri bat sortu eta hautatutako kontaktuak bertara gonbidatu nahi al dituzu? - Ez da konferentziarik existitzen - Gonbidapena bidali da - Kontua lineaz kanpo - Konektatuta egon behar zara jendea konferentzietara gonbidatzeko - Conversations gelditu da + Ez da konferentziarik existitzen + Gonbidapena bidali da + Kontua lineaz kanpo + Konektatuta egon behar zara jendea konferentzietara gonbidatzeko + Conversations gelditu da Akats harraskak bidaliz Conversationsen garapenean laguntzen duzu\nAbisua: Honek zure XMPP kontua erabiliko du garatzaileari akats harraska bidaltzeko. - Bidali orain - Ez galdetu berriz - Ezin izan da kontura konektatu - Ezin izan da hainbat kontuetara konektatu - Ukitu hemen zure kontuak kudeatzeko - Fitxategia erantsi - Kontaktua ez dago zure zerrendan. Gehitu nahiko al zenuke? - Kontaktua gehitu - bidaltze okerra - ukatua - Irudi fitxategia jasotzen. Mesedez itxaron… - Irudia transmisiorako prestatzen. Mesedez itxaron… - Historia garbitu - Elkarrizketa historia garbitu + Bidali orain + Ez galdetu berriz + Ezin izan da kontura konektatu + Ezin izan da hainbat kontuetara konektatu + Ukitu hemen zure kontuak kudeatzeko + Fitxategia erantsi + Kontaktua ez dago zure zerrendan. Gehitu nahiko al zenuke? + Kontaktua gehitu + bidaltze okerra + ukatua + Irudi fitxategia jasotzen. Mesedez itxaron… + Irudia transmisiorako prestatzen. Mesedez itxaron… + Historia garbitu + Elkarrizketa historia garbitu Elkarrizketa honetako mezu guztiak ezabatu nahi al dituzu?\n\nAbisua: Honek ez du beste gailu edo zerbitzarietan gordetako mezuetan eraginik izango. - Mezuak ezabatu - Elkarrizketa hau geroago amaitu - Hautatu agerpena kontaktuarentzat - Mezua konferentziara bidali - Testu zapaleko mezua bidali - OTRz enkriptatutako mezua bidali - openPGPz enkriptatutako mezua bidali - Zure ezizena aldatu da - Irudia deskargatu - Akatsa irudia kargatzen (fitxategia ez da aurkitu) - Irudi fitxategia deskargarako eskeinia - Ez konektaturik + Mezuak ezabatu + Elkarrizketa hau geroago amaitu + Hautatu agerpena kontaktuarentzat + Mezua konferentziara bidali + Testu mezua bidali + OTRz enkriptatutako mezua bidali + openPGPz enkriptatutako mezua bidali + Zure ezizena aldatu da + Irudia deskargatu + Akatsa irudia kargatzen (fitxategia ez da aurkitu) + Irudi fitxategia deskargarako eskeinia + Ez konektaturik Konektatuta egon behar zara %s bidaltzeko baina elkarrizketa honekin lotutako kontua lineaz kanpo dago. - Ezin duzu ekintza hau lineaz kanpo egonda burutu - fitxategiak - OTRz enkriptatutako mezuak - Kontua kudeatu - Zure kontaktua lineaz kanpo dago - Zoritxarrez ezin da OTRz enkriptatutako mezurik bidali lineaz kanpo dagoen kontaktu bati.\nMezua testu zapalean bidali nahiko al zenuke? - Zoritxarrez ezin da fitxategirik bidali lineaz kanpo dagoen kontaktu bati. - Enkriptatu gabe bidali + Ezin duzu ekintza hau lineaz kanpo egonda burutu + fitxategiak + OTRz enkriptatutako mezuak + Kontua kudeatu + Zure kontaktua lineaz kanpo dago + Zoritxarrez ezin da OTRz enkriptatutako mezurik bidali lineaz kanpo dagoen kontaktu bati.\nMezua testu lauean bidali nahiko al zenuke? + Zoritxarrez ezin da fitxategirik bidali lineaz kanpo dagoen kontaktu bati. + Enkriptatu gabe bidali Desenkriptazioak huts egin du. Agian ez duzu gako pribatu egokia. OpenKeychain Conversationsek OpenKeychain izeneko hirugarren app bat erabiltzen du mezuak enkriptatu eta desenkriptatzeko eta zure gako publikoak kudeatzeko.\n\nOpenKeychain GPLv3 lizentziapean dago eta F-Droid eta Google Playn eskura daiteke.\n\n(Mesedez ondoren Conversations berrabiarazi) Berrabiarazi Instalatu eskeintzen… - Ez da openPGP gakorik aurkitu - Conversations ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktua bere gako publikoa jakinarazten ez dagoelako.\n\nMesedez eskatu ezaiozu zure kontaktuari openPGP konfigura dezan. - Enkriptatutako mezua jaso da. Ukitu ikusi eta desenkriptatzeko. + Ez da openPGP gakorik aurkitu + Conversations ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktua bere gako publikoa jakinarazten ez dagoelako.\n\nMesedez eskatu ezaiozu zure kontaktuari openPGP konfigura dezan. + Enkriptatutako mezua jaso da. Ukitu ikusi eta desenkriptatzeko. Enkriptatutako irudia jaso da. Ukitu ikusi eta desenkriptatzeko. Irudia jaso da. Ukitu ikusteko OTR enkriptazioa ez dago erabilgarri @@ -116,11 +116,11 @@ Gelditze txostenik ez bidali inoiz Akats harraskak bidaliz Conversationsen garapenean laguntzen duzu OpenKeychainek akats baten berri eman du - Sarrera/Irteera akatsa fitxategia desenkriptatzerakoan - Huts irudi fitxategia kopiatzerakoan. - Onartu - Akats bat gertatu da - Presentzia eguneraketak eman + Sarrera/Irteera akatsa fitxategia desenkriptatzerakoan + Huts irudi fitxategia kopiatzerakoan. + Onartu + Akats bat gertatu da + Presentzia eguneraketak eman Prebentiboki presentzia eguneraketak eman eta eskatu sortu dituzun kontaktuetarako Harpidetzak Zure kontua -- cgit v1.2.3