From 241c4402c0ee9de42dc5cf4a74c615ae51e3c5a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Holger=20Wei=C3=9F?= Date: Tue, 28 Oct 2014 20:44:36 +0100 Subject: Improve some of the German translations --- res/values-de/strings.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 1dd1cc88..ca190deb 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ Jetzt abschicken Nie mehr nachfragen Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Konto - Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Konto + Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Konten Drücke hier, um das Konto zu verwalten Datei anfügen Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen? @@ -65,7 +65,7 @@ Möchtest du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen?\n\nAchtung: Dies beeinflusst nicht Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. Nachrichten löschen Diese Unterhaltung danach beenden - Choose presence to contact + Ressource des Kontakts auswählen Unverschlüsselt schreiben OTR-verschlüsselt schreiben OpenPGP-verschlüsselt schreiben @@ -81,9 +81,9 @@ angeboten… warten… Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden - Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\nBitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge bitte OpenPGP einrichten. + Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\nBitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge OpenPGP einrichten. Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden - Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\nBitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge bitte OpenPGP einrichten. + Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\nBitte sag deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten. Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie anzuzeigen und zu entschlüsseln. Verschlüsseltes Bild erhalten. Drücke hier, um es anzuzeigen und zu entschlüsseln. Bild erhalten. Drücke hier, um es anzuzeigen. @@ -100,7 +100,7 @@ Klingelton Spiele Klingelton, wenn eine neue Nachricht ankommt Konferenz-Benachrichtigungen - Benachrichtige mich bei jeder Konferenznachricht und nicht nur, wenn ich angesprochen werde. + Benachrichtige mich bei jeder Konferenznachricht und nicht nur, wenn ich angesprochen werde Gnadenfrist Deaktiviere Benachrichtigungen für eine kurze Zeit nach Erhalt einer Nachricht, die von einem anderen deiner Clients kommt. Erweiterte Optionen @@ -233,7 +233,7 @@ Überspringen Benutzeroberfläche Anfrage für Nachrichten Empfang - Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häckchen markiert. Bitte beachte das dies nicht unbedingt in allen Fällen funktioniert. + Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häckchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert. Benachrichtigungen deaktivieren Benachrichtigungen für diese Unterhaltung deaktivieren Benachrichtigungen sind deaktiviert @@ -256,7 +256,7 @@ Aktiviert SSLv3-Unterstützung für alte Server. Achtung: SSLv3 ist unsicher. Einstellungen für Experten Hier bitte vorsichtig sein - Schriftgröße erhöhen + Schrift vergrößern Überall in der App eine größere Schrift verwenden Absende-Knopf zeigt Online-Status an Absende-Knopf einfärben, um den Online-Status des Kontakts zu signalisieren -- cgit v1.2.3