diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-zh-rCN')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 36 |
1 files changed, 27 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index fe209a23..9041e756 100644 --- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -102,7 +102,7 @@ <string name="pref_xmpp_resource_summary">客户端标识名称</string> <string name="pref_accept_files">接收文件</string> <string name="pref_accept_files_summary">自动接收小于 … 的文件</string> - <string name="pref_notification_settings">通知设置</string> + <string name="pref_notification_settings">通知</string> <string name="pref_notifications">通知</string> <string name="pref_notifications_summary">收到新消息时通知</string> <string name="pref_vibrate">震动</string> @@ -111,12 +111,12 @@ <string name="pref_sound_summary">收到新消息时的铃声</string> <string name="pref_notification_grace_period">通知限期</string> <string name="pref_notification_grace_period_summary">接收副本短时间内关闭通知</string> - <string name="pref_advanced_options">高级选项</string> + <string name="pref_advanced_options">高级</string> <string name="pref_never_send_crash">总不发送崩溃报告</string> <string name="pref_never_send_crash_summary">发送堆栈跟踪帮助 Conversations 开发人员</string> <string name="pref_confirm_messages">确认消息</string> <string name="pref_confirm_messages_summary">当你已收到消息并且已阅时通知好友</string> - <string name="pref_ui_options">UI 选项</string> + <string name="pref_ui_options">UI</string> <string name="openpgp_error">OpenKeychain 报告了一个错误</string> <string name="error_decrypting_file">解密文件时出现 I/O 错误</string> <string name="accept">接受</string> @@ -191,6 +191,7 @@ <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: 流管理</string> <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (替身 / OMEMO)</string> <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP 文件上传</string> + <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string> <string name="server_info_available">有效</string> <string name="server_info_unavailable">无效</string> <string name="missing_public_keys">缺少公钥通知</string> @@ -240,6 +241,7 @@ <string name="you">你</string> <string name="action_edit_subject">编辑讨论组主题</string> <string name="conference_not_found">讨论组未找到</string> + <string name="conference_unknown_error">收到未知错误</string> <string name="leave">离开</string> <string name="contact_added_you">联系人已添加你到联系人列表</string> <string name="add_back">反向添加</string> @@ -274,12 +276,14 @@ <string name="sure_delete_fingerprint">是否确定删除该指纹?</string> <string name="ignore">忽略</string> <string name="without_mutual_presence_updates"><b>警告:</b>在没有相互更新在线联系人的情况下发送将会出现未知问题。\n\n<small>前往联系人详情以验证您订阅的在线联系人。</small></string> - <string name="pref_encryption_settings">加密设置</string> + <string name="pref_security_settings">安全</string> <string name="pref_force_encryption">强制要求端对端加密</string> <string name="pref_force_encryption_summary"> 总是发送加密信息(讨论组信息除外)</string> + <string name="pref_allow_message_correction">允许更正消息</string> + <string name="pref_allow_message_correction_summary">允许您的联系人追回编辑他们的信息</string> <string name="pref_dont_save_encrypted">不保存加密信息</string> <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">警告:此操作将会导致信息丢失</string> - <string name="pref_expert_options">专家选项</string> + <string name="pref_expert_options">高级设置</string> <string name="pref_expert_options_summary">请谨慎使用</string> <string name="title_activity_about">关于 Conversations</string> <string name="pref_about_conversations_summary">编译及许可证信息</string> @@ -297,6 +301,8 @@ <string name="pref_expert_options_other">其他</string> <string name="pref_conference_name">讨论组名称</string> <string name="pref_conference_name_summary">用讨论组的主题来标示讨论组而不是 JID</string> + <string name="pref_autojoin">自动加入讨论组</string> + <string name="pref_autojoin_summary">将讨论组加入到自动加入书签</string> <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR 指纹已拷贝到剪贴板！</string> <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO 指纹已拷贝到剪贴板！</string> <string name="conference_banned">你被此讨论组屏蔽</string> @@ -427,7 +433,7 @@ <string name="two_hours">2 个小时</string> <string name="eight_hours">8 个小时</string> <string name="until_further_notice">直到新的通知</string> - <string name="pref_input_options">输入选项</string> + <string name="pref_input_options">输入</string> <string name="pref_enter_is_send">回车是发送</string> <string name="pref_enter_is_send_summary">用回车键来发送消息</string> <string name="pref_display_enter_key">显示回车键</string> @@ -487,14 +493,21 @@ <string name="download_failed_could_not_connect">下载失败：无法连接到服务器</string> <string name="account_status_tor_unavailable">Tor network 不可用</string> <string name="server_info_broken">损坏</string> - <string name="pref_presence_settings">上线设置</string> + <string name="pref_presence_settings">存在</string> <string name="pref_away_when_screen_off">关闭屏幕时离开</string> <string name="pref_away_when_screen_off_summary">当屏幕关闭时将标记您的资源为离开状态</string> <string name="pref_xa_on_silent_mode">静音模式时不可用</string> <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">当设备进入静音模式时把资源标识改为不可用</string> + <string name="pref_show_connection_options">高级边接设置</string> + <string name="pref_show_connection_options_summary">注册账户时显示主机名和端口</string> + <string name="hostname_example">xmpp.example.com</string> <string name="action_add_account_with_certificate">使用证书添加账户</string> <string name="unable_to_parse_certificate">无法解析证书</string> <string name="authenticate_with_certificate">留空以认证 w/ 证书</string> + <string name="mam_prefs">压缩设置</string> + <string name="server_side_mam_prefs">服务端压缩设置</string> + <string name="fetching_mam_prefs">正在获取压缩设置。请稍后...</string> + <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">获取压缩设置失败</string> <string name="captcha_ocr">验证码</string> <string name="captcha_required">需要验证码</string> <string name="captcha_hint">输入图片中的文字</string> @@ -504,7 +517,7 @@ <string name="error_fetching_omemo_key">获取 OMEMO 密钥错误！</string> <string name="verified_omemo_key_with_certificate">请用证书验证 OMEMO 密钥！</string> <string name="device_does_not_support_certificates">您的设备不支持设备证书选择！</string> - <string name="pref_connection_options">连接选项</string> + <string name="pref_connection_options">连接</string> <string name="pref_use_tor">通过 Tor 连接</string> <string name="pref_use_tor_summary">所有连接使用 Tor 网络隧道。需要 Orbot</string> <string name="account_settings_hostname">主机名</string> @@ -516,6 +529,7 @@ <plurals name="x_messages"> <item quantity="other">%d 条消息</item> </plurals> + <string name="load_more_messages">载入更多消息</string> <string name="shared_file_with_x">用 %s 分享文件</string> <string name="shared_image_with_x">用 %s 分享图片</string> <string name="no_storage_permission">Conversations 需要访问外部存储</string> @@ -526,7 +540,7 @@ <string name="certificate_issuer">发行人</string> <string name="certificate_cn">通用名称</string> <string name="certificate_o">组织</string> - <string name="certificate_sha1">SHA1</string> + <string name="certificate_sha1">SHA-1</string> <string name="certicate_info_not_available">(不可用）</string> <string name="certificate_not_found">未发现证书</string> <string name="notify_on_all_messages">为所有信息显示通知</string> @@ -542,4 +556,8 @@ 你将会被提示禁用该功能。</string> <string name="disable">禁用</string> <string name="selection_too_large">选择区域过大</string> + <string name="no_accounts">(没有激活的账户)</string> + <string name="this_field_is_required">必填</string> + <string name="correct_message">更正消息</string> + <string name="send_corrected_message">发送更正后的消息</string> </resources> |