diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-sv/strings.xml | 156 |
1 files changed, 126 insertions, 30 deletions
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml index d635831c..25cb41b1 100644 --- a/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ <string name="action_secure">Säker konversation</string> <string name="action_add_account">Lägg till konto</string> <string name="action_edit_contact">Ändra namn</string> - <string name="action_add_phone_book">Lägg till i telefonbok</string> + <string name="action_add_phone_book">Lägg till i kontakter</string> <string name="action_delete_contact">Ta bort kontakt</string> <string name="action_block_contact">Blockera kontakt</string> <string name="action_unblock_contact">Avblockera kontakt</string> @@ -28,7 +28,8 @@ <string name="minutes_ago">%d min sedan</string> <string name="unread_conversations">olästa konversationer</string> <string name="sending">skickar…</string> - <string name="encrypted_message">Avkrypterar meddelande. Vänta…</string> + <string name="message_decrypting">Avkrypterar meddelande. Vänta…</string> + <string name="pgp_message">OpenPGP-krypterat meddelande</string> <string name="nick_in_use">Nick används redan</string> <string name="admin">Admin</string> <string name="owner">Ägare</string> @@ -58,7 +59,7 @@ <string name="save">Spara</string> <string name="ok">Ok</string> <string name="crash_report_title">Conversations har kraschat</string> - <string name="crash_report_message">Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av Conversations\n<b>Varning:</b> Detta använder ditt XMPP konto för att skicka informationen till utvecklarna.</string> + <string name="crash_report_message">Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av Conversations\n<b>Varning:</b> Detta använder ditt XMPP-konto för att skicka informationen till utvecklarna.</string> <string name="send_now">Skicka nu</string> <string name="send_never">Fråga aldrig igen</string> <string name="problem_connecting_to_account">Kan inte ansluta till konto</string> @@ -74,10 +75,12 @@ <string name="clear_conversation_history">Rensa konversationshistorik</string> <string name="clear_histor_msg">Vill du ta bort alla meddelanden i denna konversation?\n\n<b>Varning:</b> Detta kommer inte påverka meddelanden lagrade på andra enheter eller servrar.</string> <string name="delete_messages">Ta bort meddelanden</string> - <string name="also_end_conversation">Avsluta sedan denna konversation</string> + <string name="also_end_conversation">Avsluta denna konversation efteråt</string> <string name="choose_presence">Välj tillgänglighet till kontakt</string> - <string name="send_plain_text_message">Skicka meddelande i klartext</string> + <string name="send_unencrypted_message">Skicka okrypterat meddelande</string> <string name="send_otr_message">Skicka OTR-krypterat meddelande</string> + <string name="send_omemo_message">Skicka OMEMO-krypterat meddelande</string> + <string name="send_omemo_x509_message">Skicka v\\OMEMO-krypterat meddelande</string> <string name="send_pgp_message">Skicka OpenPGP-krypterat meddelande</string> <string name="your_nick_has_been_changed">Ditt nick har ändrats</string> <string name="send_unencrypted">Skicka okrypterat</string> @@ -86,18 +89,19 @@ <string name="openkeychain_required_long">Conversations använder en tredjeparts-applikation som heter <b>OpenKeychain</b> för att kryptera och avkryptera meddelanden och hantera dina publika nycklar.\n\nOpenKeychain är licensierad under GPLv3 och tillgänglig på F-Droid och Google Play.\n\n<small>(Starta om Conversations efter installation.)</small></string> <string name="restart">Starta om</string> <string name="install">Installera</string> + <string name="openkeychain_not_installed">Installera OpenKeychain</string> <string name="offering">erbjuder…</string> <string name="waiting">väntar…</string> <string name="no_pgp_key">Ingen OpenPGP-nyckel funnen</string> - <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations kan inte avkryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\n<small>Be din kontakt att sätta upp OpenPGP.</small></string> + <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations kan inte kryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\n<small>Be din kontakt att sätta upp OpenPGP.</small></string> <string name="no_pgp_keys">Inga OpenPGP-nycklar funna</string> - <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations kan inte avkryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\n<small>Be din kontakt att sätta upp OpenPGP.</small></string> - <string name="encrypted_message_received"><i>Krypterat meddelande mottaget. Tryck för att se och avkryptera.</i></string> + <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations kan inte kryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\n<small>Be din kontakt att sätta upp OpenPGP.</small></string> + <string name="encrypted_message_received"><i>Krypterat meddelande mottaget. Tryck för att avkryptera.</i></string> <string name="pref_general">Generellt</string> - <string name="pref_xmpp_resource">XMPP resurs</string> - <string name="pref_xmpp_resource_summary">Namnet som klienten identifierar sig med</string> + <string name="pref_xmpp_resource">XMPP-resurs</string> + <string name="pref_xmpp_resource_summary">Namnet klienten identifierar sig med</string> <string name="pref_accept_files">Acceptera filer</string> - <string name="pref_accept_files_size_summary">Acceptera automatiskt filer som är mindre än…</string> + <string name="pref_accept_files_summary">Acceptera automatiskt filer som är mindre än…</string> <string name="pref_notification_settings">Notifieringsinställningar</string> <string name="pref_notifications">Notifieringar</string> <string name="pref_notifications_summary">Notifiera när meddelande tagits emot</string> @@ -105,8 +109,6 @@ <string name="pref_vibrate_summary">Vibrera när meddelande tagits emot</string> <string name="pref_sound">Ljud</string> <string name="pref_sound_summary">Spela ljud med notifiering</string> - <string name="pref_conference_notifications">Konferensnotifieringar</string> - <string name="pref_conference_notifications_summary">Notifiera alltid när nytt konferensmeddelande tagits emot i stället för endast vid highlight</string> <string name="pref_notification_grace_period">Notifieringsfrist</string> <string name="pref_notification_grace_period_summary">Inaktivera notifieringar en kort stund efter att en carbon copy tagits emot</string> <string name="pref_advanced_options">Avancerade inställningar</string> @@ -114,7 +116,7 @@ <string name="pref_never_send_crash_summary">Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av Conversations</string> <string name="pref_confirm_messages">Bekräfta meddelanden</string> <string name="pref_confirm_messages_summary">Låter dina kontakter veta när du har tagit emot och läst ett meddelande</string> - <string name="pref_ui_options">UI inställningar</string> + <string name="pref_ui_options">UI-inställningar</string> <string name="openpgp_error">OpenKeychain rapporterade ett fel</string> <string name="error_decrypting_file">I/O-fel vid avkryptering av fil</string> <string name="accept">Acceptera</string> @@ -149,9 +151,10 @@ <string name="account_status_regis_not_sup">Servern stödjer inte registrering</string> <string name="account_status_security_error">Säkerhetsfel</string> <string name="account_status_incompatible_server">Inkompatibel server</string> - <string name="encryption_choice_none">Klartext</string> + <string name="encryption_choice_unencrypted">Okrypterat</string> <string name="encryption_choice_otr">OTR</string> <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string> + <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string> <string name="mgmt_account_edit">Ändra konto</string> <string name="mgmt_account_delete">Ta bort</string> <string name="mgmt_account_disable">Inaktivera tillfälligt</string> @@ -161,16 +164,16 @@ <string name="mgmt_account_are_you_sure">Är du säker?</string> <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Om du tar bort kontot kommer all konversationshistorik att försvinna</string> <string name="attach_record_voice">Spela in röst</string> - <string name="account_settings_jabber_id">Jabber ID</string> + <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string> <string name="account_settings_password">Lösenord</string> <string name="account_settings_example_jabber_id">användarnamn@exempel.se</string> <string name="account_settings_confirm_password">Bekräfta lösenord</string> <string name="password">Lösenord</string> <string name="confirm_password">Bekräfta lösenord</string> <string name="passwords_do_not_match">Lösenorden är inte lika</string> - <string name="invalid_jid">Detta är inte ett korrekt Jabber ID</string> + <string name="invalid_jid">Detta är inte ett korrekt Jabber-ID</string> <string name="error_out_of_memory">Slut på minne. Bilden är för stor</string> - <string name="add_phone_book_text">Vill du lägga till %s i din telefons kontaktlista?</string> + <string name="add_phone_book_text">Vill du lägga till %s i din enhets kontakter?</string> <string name="contact_status_online">online</string> <string name="contact_status_free_to_chat">tillgänglig</string> <string name="contact_status_away">borta</string> @@ -179,14 +182,15 @@ <string name="contact_status_offline">offline</string> <string name="muc_details_conference">Konferens</string> <string name="muc_details_other_members">Andra medlemmar</string> - <string name="server_info_show_more">Server info</string> + <string name="server_info_show_more">Server-info</string> <string name="server_info_mam">XEP-0313: Message Archive</string> - <string name="server_info_carbon_messages">Carbon Messages</string> + <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string> <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string> <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string> <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string> - <string name="server_info_stream_management">Stream Management</string> - <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatarbilder)</string> + <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string> + <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatarbilder / OMEMO)</string> + <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Ladda upp via HTTP</string> <string name="server_info_available">tillgänglig</string> <string name="server_info_unavailable">otillgänglig</string> <string name="missing_public_keys">Annonsering om publik nyckel saknas</string> @@ -204,17 +208,28 @@ <string name="reception_failed">Mottagning misslyckades</string> <string name="your_fingerprint">Ditt fingeravtryck</string> <string name="otr_fingerprint">OTR-fingeravtryck</string> + <string name="omemo_fingerprint">OMEMO-fingeravtryck</string> + <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-fingeravtryck</string> + <string name="omemo_fingerprint_selected_message">Meddelandets OMEMO-fingeravtryck</string> + <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">Meddelandets v\\OMEMO-fingeravtryck</string> + <string name="this_device_omemo_fingerprint">Eget OMEMO-fingeravtryck</string> + <string name="other_devices">Andra enheter</string> + <string name="trust_omemo_fingerprints">Lita på OMEMO-fingeravtryck</string> + <string name="fetching_keys">Hämtar nycklar...</string> + <string name="done">Klar</string> <string name="verify">Verifiera</string> <string name="decrypt">Avkryptera</string> <string name="conferences">Konferenser</string> <string name="search">Sök</string> <string name="create_contact">Skapa kontakt</string> + <string name="enter_contact">Fyll i kontakt</string> <string name="join_conference">Gå med i konferens</string> <string name="delete_contact">Ta bort kontakt</string> <string name="view_contact_details">Se kontaktdetaljer</string> <string name="block_contact">Blockera kontakt</string> <string name="unblock_contact">Avblockera kontakt</string> <string name="create">Skapa</string> + <string name="select">Välj</string> <string name="contact_already_exists">Kontakten finns redan</string> <string name="join">Gå med</string> <string name="conference_address">Konferensadress</string> @@ -249,7 +264,6 @@ <string name="skip">Hoppa över</string> <string name="disable_notifications">Inaktivera notifieringar</string> <string name="disable_notifications_for_this_conversation">Inaktivera notifieringar för denna konversation</string> - <string name="notifications_disabled">Notifieringar är inaktiverade</string> <string name="enable">Aktivera</string> <string name="conference_requires_password">Konferensen kräver lösenord</string> <string name="enter_password">Fyll i lösenord</string> @@ -284,6 +298,7 @@ <string name="pref_conference_name">Konferensnamn</string> <string name="pref_conference_name_summary">Använd konferensens ämne istället för JID för att identifiera konferenser</string> <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR-fingeravtryck har kopierats till urklipp!</string> + <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO-fingeravtryck har kopierats till urklipp!</string> <string name="conference_banned">Du är bannlyst från denna konferens</string> <string name="conference_members_only">Medlemsskap krävs för denna konferens</string> <string name="conference_kicked">Du har blivit utsparkad från denna konferens</string> @@ -295,7 +310,7 @@ <string name="copy_text">Kopiera text</string> <string name="copy_original_url">Kopiera orginal-URL</string> <string name="send_again">Skicka igen</string> - <string name="file_url">Fil URL</string> + <string name="file_url">Fil-URL</string> <string name="message_text">Meddelandetext</string> <string name="url_copied_to_clipboard">URL kopierad till urklipp</string> <string name="message_copied_to_clipboard">Meddelande kopierat till urklipp</string> @@ -307,7 +322,6 @@ <string name="verify_otr">Verifiera OTR</string> <string name="remote_fingerprint">Fjärr-fingeravtryck</string> <string name="scan">skanna</string> - <string name="or_touch_phones">(eller nudda telefoner)</string> <string name="smp">Socialist Millionaire Protocol</string> <string name="shared_secret_hint">Ledtråd eller fråga</string> <string name="shared_secret_secret">Delad hemlighet</string> @@ -319,11 +333,14 @@ <string name="try_again">Försök igen</string> <string name="finish">Klar</string> <string name="verified">Verifierad</string> - <string name="smp_requested">Kontakt begärde SMP verifikation</string> + <string name="smp_requested">Kontakt begärde SMP-verifikation</string> <string name="no_otr_session_found">Ingen giltig OTR-session kunde hittas!</string> <string name="conversations_foreground_service">Conversations</string> <string name="pref_keep_foreground_service">Håll tjänst i förgrunden</string> <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Förehindrar operativsystemet att ta ner uppkopplingen</string> + <string name="pref_export_logs">Exportera loggar</string> + <string name="pref_export_logs_summary">Skriv loggar till SD-kort</string> + <string name="notification_export_logs_title">Skriver loggar till SD-kort</string> <string name="choose_file">Välj fil</string> <string name="receiving_x_file">Tar emot %1$s (%2$d%% klart)</string> <string name="download_x_file">Ladda ner %s</string> @@ -350,6 +367,17 @@ <string name="reset">Återställ</string> <string name="account_image_description">Kontots avatarbild</string> <string name="copy_otr_clipboard_description">Kopiera OTR-fingeravtryck till urklipp</string> + <string name="copy_omemo_clipboard_description">Kopiera OMEMO-fingeravtryck till urklipp</string> + <string name="regenerate_omemo_key">Regenerera OMEMO-nyckel</string> + <string name="wipe_omemo_pep">Rensa andra enheter från PEP</string> + <string name="clear_other_devices">Rensa enheter</string> + <string name="clear_other_devices_desc">Är du säker på att du vill rensa alla andra enheter från OMEMO-annonsering? Nästa gång dina enheter ansluter kommer de att återannonsera sig, men de kanske inte tar emot enheter under tiden.</string> + <string name="purge_key">Rensa nyckel</string> + <string name="purge_key_desc_part1">Är du säker på att du vill rensa denna nyckel?</string> + <string name="purge_key_desc_part2">Den kommer att antas oåterkalleligt komprometterat och du kommer aldrig kunna bygga en session med den igen.</string> + <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Det finns inga användbara nycklar tillgängliga för den här kontakten.\nHämtning av nya nyckar från servern har inte lyckats. Kanske är det något fel på din kontakts server.</string> + <string name="error_no_keys_to_trust">Det finns inga användbara nycklar tillgängliga för den här kontakten. Om du har rensat någon av dennes nycklar behöver de generera nya.</string> + <string name="error_trustkeys_title">Fel</string> <string name="fetching_history_from_server">Hämtar historik från server</string> <string name="no_more_history_on_server">Ingen mer historik på server</string> <string name="updating">Uppdaterar…</string> @@ -387,8 +415,10 @@ <string name="public_conference">Publikt tillgänglig konferens</string> <string name="private_conference">Privat konferens där medlemsskap krävs</string> <string name="conference_options">Konferensalternativ</string> - <string name="members_only">Privat (endast för medlemmar)</string> + <string name="members_only">Privat, medlemsskap krävs</string> <string name="non_anonymous">Icke-anonymt</string> + <string name="moderated">Modererad</string> + <string name="you_are_not_participating">Du deltar ej</string> <string name="modified_conference_options">Ändrade konferensalternativ</string> <string name="could_not_modify_conference_options">Kunde inte ändra konferensalternativ</string> <string name="never">Aldrig</string> @@ -406,7 +436,7 @@ <string name="video">video</string> <string name="image">bild</string> <string name="pdf_document">PDF-dokument</string> - <string name="apk">Android App</string> + <string name="apk">Android-app</string> <string name="vcard">Kontakt</string> <string name="received_x_file">Tagit emot %s</string> <string name="disable_foreground_service">Deaktivera förgrundstjänst</string> @@ -427,7 +457,6 @@ <string name="received_location">Mottog position</string> <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Konversation stängd</string> <string name="title_undo_swipe_out_muc">Lämnade konferens</string> - <string name="pref_certificate_options">Certifikatalternativ</string> <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Lita inte på systemets CAs</string> <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Alla certifikat måste manuellt godkännas</string> <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Ta bort certifikat</string> @@ -449,6 +478,73 @@ <string name="none">Ingen</string> <string name="recently_used">Senast använd</string> <string name="choose_quick_action">Välj snabbfunktion</string> - <string name="file_not_found_on_remote_host">Filen hittas ej på servern</string> <string name="search_for_contacts_or_groups">Sök efter kontakter eller grupper</string> + <string name="send_private_message">Skicka privat meddelande</string> + <string name="user_has_left_conference">%s har lämnat konferensen!</string> + <string name="username">Användarnamn</string> + <string name="username_hint">Användarnamn</string> + <string name="invalid_username">Inte ett giltigt användanamn</string> + <string name="download_failed_server_not_found">Nerladdning gick fel: Server hittades inte</string> + <string name="download_failed_file_not_found">Nerladdning gick fel: Filen hittades inte</string> + <string name="download_failed_could_not_connect">Nerladdningen gick fel: Kunder inte ansluta till server</string> + <string name="pref_use_white_background">Använd vit bakgrund</string> + <string name="pref_use_white_background_summary">Visa mottagna meddelanden som svart text på vit bakgrund</string> + <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-nätverk ej tillgängligt</string> + <string name="server_info_broken">Sönder</string> + <string name="pref_presence_settings">Tillgänglighetsinställningar</string> + <string name="pref_away_when_screen_off">Status borta när skärmen är av</string> + <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Sätter din tillgänglighet till borta när skrämen är av</string> + <string name="pref_xa_on_silent_mode">Status ej tillgänglig i tyst läge</string> + <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">Sätter din tillgänglighet till ej tillgänglig när enheten är i tyst läge</string> + <string name="action_add_account_with_certificate">Lägg till konto med certifikat</string> + <string name="unable_to_parse_certificate">Kan inte läsa certifikat</string> + <string name="authenticate_with_certificate">Lämna tom för att för att logga in med certifikat</string> + <string name="captcha_ocr">CAPTCHA-text</string> + <string name="captcha_required">CAPTCHA krävs</string> + <string name="captcha_hint">skriv in texten från bilden</string> + <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Certifikatskedjan är inte betrodd</string> + <string name="jid_does_not_match_certificate">Jabber-ID matchar inte certifikat</string> + <string name="action_renew_certificate">Förnya certifikat</string> + <string name="error_fetching_omemo_key">Misslyckades med att hämta OMEMO-nyckel!</string> + <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Verifierade OMEMO-nyckel med certifikat!</string> + <string name="device_does_not_support_certificates">Din enhet stödjer inte val av klientcertifikat!</string> + <string name="pref_connection_options">Anslutningsalternativ</string> + <string name="pref_use_tor">Ansluten via Tor</string> + <string name="pref_use_tor_summary">Tunnla alla anslutningar genom Tor-nätverket. Kräver Orbot</string> + <string name="account_settings_hostname">Servernamn</string> + <string name="account_settings_port">Port</string> + <string name="hostname_or_onion">Server- eller .onion-adress</string> + <string name="not_a_valid_port">Inte ett giltigt portnummer</string> + <string name="not_valid_hostname">Inte ett giltigt servernamn</string> + <string name="connected_accounts">%1$d av %2$d konton anslutna</string> + <plurals name="x_messages"> + <item quantity="one">%d meddelande</item> + <item quantity="other">%d meddelanden</item> + </plurals> + <string name="shared_file_with_x">Delade fil med %s</string> + <string name="shared_image_with_x">Delade bild med %s</string> + <string name="no_storage_permission">Conversations behöver access till extern lagring</string> + <string name="sync_with_contacts">Synkronisera med kontakter</string> + <string name="sync_with_contacts_long">Conversations vill matcha din XMPP-kontaktlista med dina kontakter för att visa deras namn och profilbild.\n\nConversations läser endast dina kontakter för att matcha dem lokalt utan att ladda upp dem till din server.\n\nDu kommer nu få frågan om tillåtelse för att använda kontakterna.</string> + <string name="certificate_information">Certifikatinformation</string> + <string name="certificate_subject">Ämne</string> + <string name="certificate_issuer">Utfärdare</string> + <string name="certificate_cn">Common Name</string> + <string name="certificate_o">Organisation</string> + <string name="certificate_sha1">SHA1</string> + <string name="certicate_info_not_available">(Ej tillgänglig)</string> + <string name="certificate_not_found">Inget certifikat funnet</string> + <string name="notify_on_all_messages">Notifiera för alla meddelanden</string> + <string name="notify_only_when_highlighted">Notifiera endast vid highlight</string> + <string name="notify_never">Notifieringar deaktiverade</string> + <string name="notify_paused">Notifieringar pausade</string> + <string name="pref_picture_compression">Komprimera bilder</string> + <string name="pref_picture_compression_summary">Storleksjustera och komprimera bilder</string> + <string name="always">Alltid</string> + <string name="automatically">Automatiskt</string> + <string name="battery_optimizations_enabled">Batterioptimeringar aktiverade</string> + <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar Conversations på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\nDet är rekommenderat att deaktivera batterioptimeringarna.</string> + <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar Conversations på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\nDu kommer nu att bli ombedd att stänga av batterioptimeringarna för Conversations.</string> + <string name="disable">Deaktivera</string> + <string name="selection_too_large">The valda området är för stort</string> </resources> |