diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 42 |
1 files changed, 31 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 4f66ba80..dd818d0a 100644 --- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -121,21 +121,21 @@ <string name="pref_advanced_options">Avançado</string> <string name="pref_never_send_crash">Nunca enviar relatórios de erros</string> <string name="pref_never_send_crash_summary">Ao enviar os stack traces você está colaborando com o desenvolvimento do Conversations.</string> - <string name="pref_confirm_messages">Confirmação de mensangens</string> - <string name="pref_confirm_messages_summary">Permite que um contato saiba quando você recebeu e leu uma mensagem.</string> + <string name="pref_confirm_messages">Confirmação de mensagens</string> + <string name="pref_confirm_messages_summary">Permite que seus contatos saibam quando você recebeu e leu as mensagens deles.</string> <string name="pref_ui_options">IU</string> <string name="openpgp_error">O OpenKeychain informou um erro</string> <string name="error_decrypting_file">Ocorreu um erro de E/S na descriptografia o arquivo</string> <string name="accept">Aceitar</string> <string name="error">Ocorreu um erro</string> - <string name="pref_grant_presence_updates">Permitir atualizações de presença</string> - <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Permite e solicita atualizações de presença aos contatos que você criar</string> + <string name="pref_grant_presence_updates">Fornecer atualizações de presença</string> + <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Permite e solicita, antecipadamente, atualizações de presença aos contatos que você criou</string> <string name="subscriptions">Inscrições</string> <string name="your_account">Sua conta</string> <string name="keys">Chaves</string> <string name="send_presence_updates">Enviar atualizações de presença</string> <string name="receive_presence_updates">Receber atualizações de presença</string> - <string name="ask_for_presence_updates">Pedir por atualizações de presença</string> + <string name="ask_for_presence_updates">Solicitar atualizações de presença</string> <string name="attach_choose_picture">Selecionar uma imagem</string> <string name="attach_take_picture">Tirar uma foto</string> <string name="preemptively_grant">Autorizar antecipadamente as solicitações de inscrição</string> @@ -283,6 +283,7 @@ <string name="conference_requires_password">Essa conferencia requer uma senha</string> <string name="enter_password">Digite a senha</string> <string name="missing_presence_updates">Sem atualizações de presença do contato</string> + <string name="missing_presence_subscription">Sem requisição de presença</string> <string name="request_presence_updates">Por favor, primeiro solicite atualizações de presençado seu contato.\n\n<small>Isso determinará qual(is) cliente(s) o seu contato está usando.</small></string> <string name="request_now">Solicitar agora</string> <string name="delete_fingerprint">Excluir impressão digital</string> @@ -330,6 +331,7 @@ <string name="check_x_filesize_on_host">Verifique o tamanho de %1$s em %2$s</string> <string name="message_options">Opções da mensagem</string> <string name="copy_text">Copiar o texto</string> + <string name="select_text">Selecionar o texto</string> <string name="copy_original_url">Copiar a URL original</string> <string name="send_again">Enviar novamente</string> <string name="file_url">URL do arquivo</string> @@ -337,8 +339,8 @@ <string name="url_copied_to_clipboard">A URL foi copiada para a área de transferência</string> <string name="message_copied_to_clipboard">A mensagem foi copiada para a área de transferência</string> <string name="image_transmission_failed">Não foi possível enviar a imagem</string> - <string name="scan_qr_code">Escanear QR code</string> - <string name="show_qr_code">Exibir QR code</string> + <string name="scan_qr_code">Capturar código de barras 2D</string> + <string name="show_qr_code">Exibir código de barras 2D</string> <string name="show_block_list">Exibir a lista de bloqueios</string> <string name="account_details">Detalhes da conta</string> <string name="verify_otr">Verificar OTR</string> @@ -378,7 +380,7 @@ <string name="no_application_found_to_open_file">Não foi encontrado nenhum aplicativo para abrir o arquivo</string> <string name="could_not_verify_fingerprint">Não foi possível verificar a impressão digital</string> <string name="manually_verify">Verificado manualmente</string> - <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Deseja realmente verificar as impressões digitais OTR dos seus contatos?</string> + <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Tem certeza que deseja verificar as impressões digitais OTR do seu contato?</string> <string name="pref_show_dynamic_tags">Exibir etiquetas dinâmicas</string> <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Exibe etiquetas de somente-leitura abaixo dos contatos.</string> <string name="enable_notifications">Habilitar notificações</string> @@ -471,7 +473,7 @@ <string name="contact_is_typing">%s está digitando...</string> <string name="contact_has_stopped_typing">%s parou de digitar</string> <string name="pref_chat_states">Notificações de digitação</string> - <string name="pref_chat_states_summary">Permite que seus contatos vejam quando você estiver digitando uma nova mensagem.</string> + <string name="pref_chat_states_summary">Permite aos seus usuários saberem quando você está escrevendo mensagens para eles</string> <string name="send_location">Enviar localização</string> <string name="show_location">Exibir localização</string> <string name="no_application_found_to_display_location">Não foi encontrado nenhum aplicativo para exibir a localização</string> @@ -644,17 +646,35 @@ <string name="payment_required">É necessário efetuar pagamento</string> <string name="missing_internet_permission">Permissões de Internet ausentes</string> <string name="me">Eu</string> - <string name="contact_asks_for_presence_subscription">O contato está solicitando atualizações de presença</string> + <string name="contact_asks_for_presence_subscription">O contato está requisitando acompanhar sua presença</string> <string name="allow">Permitir</string> <string name="no_permission_to_access_x">Sem permissão para acessar %s</string> <string name="remote_server_not_found">O servidor remoto não foi encontrado</string> <string name="unable_to_update_account">Não foi possível atualizar a conta</string> - <string name="missing_presence_subscription_with_x">Sem permissão para atualizações de presença de %s.</string> + <string name="missing_presence_subscription_with_x">Sem requisição de atualizações de presença com %s.</string> <string name="missing_keys_from_x">Sem chaves OMEMO para %s.</string> + <string name="missing_omemo_keys">Chaves OMEMO ausentes</string> <string name="wrong_conference_configuration">Essa conferência não é privada nem anônima.</string> <string name="this_conference_has_no_members">Não existem ninguém nessa conferência.</string> <string name="report_jid_as_spammer">Informe que esse JID está enviando mensagens indesejáveis</string> <string name="pref_delete_omemo_identities">Excluir identidades OMEMO</string> <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Regerar suas chaves OMEMO. Todos os seus contatos terão que verificá-lo novamente. Utilize isso somente como último recurso.</string> <string name="delete_selected_keys">Excluir as chaves selecionadas</string> + <string name="error_publish_avatar_offline">É necessário estar conectado para publicar o avatar.</string> + <string name="show_error_message">Exibir a mensagem de erro</string> + <string name="error_message">Mensagem de erro</string> + <string name="data_saver_enabled">Economia de dados habilitada</string> + <string name="data_saver_enabled_explained">O seu sistema operacional está restringindo o acesso à internet em segundo plano pelo Conversations. Para receber notificações de novas mensagens você deve permitir que o Conversations tenha acesso irrestrito quando a economia de dados estiver ativada.\nO Conversations fará um esforço para economizar dados sempre que possível.</string> + <string name="device_does_not_support_data_saver">O seu dispositivo não permite que a economia de dados seja desativada para o Conversations.</string> + <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Não foi possível criar o arquivo temporário</string> + <string name="this_device_has_been_verified">Este dispositivo foi verificado</string> + <string name="copy_fingerprint">Copiar impressão digital</string> + <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Todas as chaves OMEMO foram verificadas</string> + <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">O código de barras não contém impressões digitais para esta conversa.</string> + <string name="verified_fingerprints">Impressões digitais verificadas</string> + <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Use a câmera para capturar o código de barras de um contato</string> + <string name="share_as_barcode">Compartilhar como código de barras</string> + <string name="share_as_uri">Compartilhar como uma URI XMPP</string> + <string name="share_as_http">Compartilhar como um link HTTP</string> + <string name="not_trusted">Não confiável</string> </resources> |