diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-nl/strings.xml | 36 |
1 files changed, 27 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml index 37dbfb57..5b45b935 100644 --- a/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -102,7 +102,7 @@ <string name="pref_xmpp_resource_summary">De naam waarmee deze cliënt zich identificeert</string> <string name="pref_accept_files">Aanvaard bestanden</string> <string name="pref_accept_files_summary">Aanvaard automatisch bestanden kleiner dan…</string> - <string name="pref_notification_settings">Meldingsinstellingen</string> + <string name="pref_notification_settings">Melding</string> <string name="pref_notifications">Meldingen</string> <string name="pref_notifications_summary">Melding als een nieuw bericht arriveert</string> <string name="pref_vibrate">Trillen</string> @@ -111,12 +111,12 @@ <string name="pref_sound_summary">Speel beltoon af bij melding</string> <string name="pref_notification_grace_period">Uitstelperiode voor meldingen</string> <string name="pref_notification_grace_period_summary">Schakel meldingen voor korte tijd uit als er een carbon copy wordt ontvangen</string> - <string name="pref_advanced_options">Geavanceerde instellingen</string> + <string name="pref_advanced_options">Geavanceerd</string> <string name="pref_never_send_crash">Verstuur nooit crashrapportages</string> <string name="pref_never_send_crash_summary">Door crashrapportages te versturen help je de ontwikkeling van Conversations</string> <string name="pref_confirm_messages">Bevestig berichten</string> <string name="pref_confirm_messages_summary">Laat je contacten weten wanneer je berichten hebt ontvangen en gelezen</string> - <string name="pref_ui_options">UI-opties</string> + <string name="pref_ui_options">Gebruikersomgeving</string> <string name="openpgp_error">OpenKeychain rapporteerde een fout</string> <string name="error_decrypting_file">I/O-fout tijdens ontsleutelen van bestand</string> <string name="accept">Aanvaarden</string> @@ -191,6 +191,7 @@ <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string> <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string> <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string> + <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string> <string name="server_info_available">beschikbaar</string> <string name="server_info_unavailable">niet beschikbaar</string> <string name="missing_public_keys">Ontbrekende publieke sleutel-aankondigingen</string> @@ -240,6 +241,7 @@ <string name="you">Jij</string> <string name="action_edit_subject">Onderwerp van groepsgesprek bewerken</string> <string name="conference_not_found">Groepsgesprek niet gevonden</string> + <string name="conference_unknown_error">Onbekende fout ontvangen</string> <string name="leave">Verlaten</string> <string name="contact_added_you">Contact heeft je toegevoegd aan zijn/haar contacten</string> <string name="add_back">Contact toevoegen aan eigen contacten</string> @@ -274,12 +276,14 @@ <string name="sure_delete_fingerprint">Ben je zeker dat je deze vingerafdruk wil verwijderen?</string> <string name="ignore">Negeren</string> <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Waarschuwing:</b> Dit verzenden zonder wederzijdse aanwezigheidsupdates kan voor onverwachte problemen zorgen.\n\n<small>Ga naar contactgegevens om je aanwezigheidsupdates te bevestigen.</small></string> - <string name="pref_encryption_settings">Versleutelingsinstellingen</string> + <string name="pref_security_settings">Beveiliging</string> <string name="pref_force_encryption">Verplicht end-to-end-versleuteling</string> <string name="pref_force_encryption_summary">Stuur berichten altijd versleuteld (behalve in groepsgesprekken)</string> + <string name="pref_allow_message_correction">Berichtverbetering toestaan</string> + <string name="pref_allow_message_correction_summary">Sta je contacten toe hun berichten na het versturen te verbeteren</string> <string name="pref_dont_save_encrypted">Sla versleutelde berichten niet op</string> <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Waarschuwing: dit kan leiden tot verlies van berichten</string> - <string name="pref_expert_options">Expert-instellingen</string> + <string name="pref_expert_options">Instellingen voor experts</string> <string name="pref_expert_options_summary">Wees voorzichtig met deze instellingen</string> <string name="title_activity_about">Over Conversations</string> <string name="pref_about_conversations_summary">Build en licentie-informatie</string> @@ -297,6 +301,8 @@ <string name="pref_expert_options_other">Andere</string> <string name="pref_conference_name">Groepsgespreksnaam</string> <string name="pref_conference_name_summary">Gebruik onderwerp van kamer ipv JID om groepsgesprekken te identificeren</string> + <string name="pref_autojoin">Automatisch deelnemen aan groepsgesprekken</string> + <string name="pref_autojoin_summary">Respecteer de autojoin-vlag bij groepsgespreksbladwijzers</string> <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR-vingerafdruk gekopieerd naar klembord!</string> <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO-vingerafdruk gekopieerd naar klembord!</string> <string name="conference_banned">Je bent verbannen uit dit groepsgesprek</string> @@ -427,7 +433,7 @@ <string name="two_hours">2 uur</string> <string name="eight_hours">8 uur</string> <string name="until_further_notice">Voor onbepaalde duur</string> - <string name="pref_input_options">Invoer-opties</string> + <string name="pref_input_options">Invoer</string> <string name="pref_enter_is_send">Enter is versturen</string> <string name="pref_enter_is_send_summary">Gebruik de enter-toets om berichten te versturen</string> <string name="pref_display_enter_key">Toon enter-toets</string> @@ -489,14 +495,21 @@ <string name="download_failed_could_not_connect">Downloaden mislukt: kon geen verbinding maken met host</string> <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-netwerk niet beschikbaar</string> <string name="server_info_broken">Gebroken</string> - <string name="pref_presence_settings">Aanwezigheidsinstellingen</string> + <string name="pref_presence_settings">Aanwezigheid</string> <string name="pref_away_when_screen_off">Even weg wanneer scherm uit staat</string> <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Stelt je bron in als even weg wanneer het scherm uitgeschakeld is</string> <string name="pref_xa_on_silent_mode">Niet beschikbaar in stille modus</string> <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">Stelt je bron in als niet beschikbaar wanneer je apparaat in stille modus staat</string> + <string name="pref_show_connection_options">Uitgebreide verbindingsinstellingen</string> + <string name="pref_show_connection_options_summary">Toon hostnaam- en poortinstellingen bij instellen van een account</string> + <string name="hostname_example">xmpp.voorbeeld.be</string> <string name="action_add_account_with_certificate">Account met certificaat toevoegen</string> <string name="unable_to_parse_certificate">Kan certificaat niet verwerken</string> <string name="authenticate_with_certificate">Laat leeg om te authenticeren met certificaat</string> + <string name="mam_prefs">Archiefvoorkeuren</string> + <string name="server_side_mam_prefs">Voorkeuren voor archief aan serverzijde</string> + <string name="fetching_mam_prefs">Ophalen van archiefvoorkeuren. Even geduld…</string> + <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Kon archiefvoorkeuren niet ophalen</string> <string name="captcha_ocr">Captcha-tekst</string> <string name="captcha_required">Captcha vereist</string> <string name="captcha_hint">voer de tekst van de afbeelding in</string> @@ -506,7 +519,7 @@ <string name="error_fetching_omemo_key">Fout bij ophalen van OMEMO-sleutel!</string> <string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO-sleutel geverifieerd met certificaat!</string> <string name="device_does_not_support_certificates">Je apparaat ondersteunt de selectie van cliënt-certificaten niet!</string> - <string name="pref_connection_options">Verbindingsopties</string> + <string name="pref_connection_options">Verbinding</string> <string name="pref_use_tor">Verbinden via Tor</string> <string name="pref_use_tor_summary">Tunnel alle verbindingen door het Tor-netwerk. Vereist Orbot</string> <string name="account_settings_hostname">Hostnaam</string> @@ -519,6 +532,7 @@ <item quantity="one">%d bericht</item> <item quantity="other">%d berichten</item> </plurals> + <string name="load_more_messages">Laad meer berichten</string> <string name="shared_file_with_x">Bestand gedeeld met %s</string> <string name="shared_image_with_x">Afbeelding gedeeld met %s</string> <string name="no_storage_permission">Conversations heeft toegang nodig tot de externe opslag</string> @@ -529,7 +543,7 @@ <string name="certificate_issuer">Uitgever</string> <string name="certificate_cn">Algemene naam</string> <string name="certificate_o">Organisatie</string> - <string name="certificate_sha1">SHA1</string> + <string name="certificate_sha1">SHA-1</string> <string name="certicate_info_not_available">(Niet beschikbaar)</string> <string name="certificate_not_found">Geen certificaat gevonden</string> <string name="notify_on_all_messages">Melding bij alle berichten</string> @@ -543,4 +557,8 @@ <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Je apparaat voert sterke batterij-optimalisaties uit op Conversations, die kunnen leiden tot vertraagde meldingen of zelfs verlies van berichten.\nJe zal nu gevraagd worden deze optimalisaties uit te schakelen.</string> <string name="disable">Uitschakelen</string> <string name="selection_too_large">Het gekozen vlak is te groot</string> + <string name="no_accounts">(Geen actieve accounts)</string> + <string name="this_field_is_required">Dit veld is vereist</string> + <string name="correct_message">Bericht verbeteren</string> + <string name="send_corrected_message">Verbeterd bericht sturen</string> </resources> |