diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-it')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-it/strings.xml | 30 |
1 files changed, 19 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index 8f81335a..7c395451 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -157,7 +157,9 @@ <string name="account_status_regis_success">Registrazione completata</string> <string name="account_status_regis_not_sup">Il Server non supporta la registrazione</string> <string name="account_status_security_error">Errore di sicurezza</string> + <string name="account_status_policy_violation">Violazione della policy</string> <string name="account_status_incompatible_server">Server non compatibile</string> + <string name="account_status_stream_error">Errore di stream</string> <string name="encryption_choice_unencrypted">Non cifrato</string> <string name="encryption_choice_otr">OTR</string> <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string> @@ -218,13 +220,15 @@ <string name="reception_failed">Ricezione fallita</string> <string name="your_fingerprint">La tua impronta</string> <string name="otr_fingerprint">Impronta OTR</string> - <string name="omemo_fingerprint">Fingerprint OMEMO</string> - <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO fingerprint</string> - <string name="omemo_fingerprint_selected_message">Fingerprint OMEMO del messaggio</string> - <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">Fingerprint v\\OMEMO del messaggio</string> - <string name="this_device_omemo_fingerprint">Propria fingerprint OMEMO</string> + <string name="otr_fingerprint_selected_message">Impronta OTR del messaggio</string> + <string name="openpgp_key_id">ID chiave OpenPGP</string> + <string name="omemo_fingerprint">Impronta OMEMO</string> + <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO impronta</string> + <string name="omemo_fingerprint_selected_message">Impronta OMEMO del messaggio</string> + <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">Impronta v\\OMEMO del messaggio</string> + <string name="this_device_omemo_fingerprint">Propria impronta OMEMO</string> <string name="other_devices">Altri dispositivi</string> - <string name="trust_omemo_fingerprints">Fidati delle Fingerprint OMEMO</string> + <string name="trust_omemo_fingerprints">Fidati delle impronte OMEMO</string> <string name="fetching_keys">Ricezione chiavi...</string> <string name="done">Fatto</string> <string name="verify">Verifica</string> @@ -313,7 +317,7 @@ <string name="pref_autojoin">Entra automaticamente in conferenza</string> <string name="pref_autojoin_summary">Rispetta l\'opzione di entrata automatica nei segnalibri di conferenze</string> <string name="toast_message_otr_fingerprint">Impronta OTR copiata!</string> - <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Fingerprint OMEMO copiata negli appunti|</string> + <string name="toast_message_omemo_fingerprint">impronta OMEMO copiata negli appunti|</string> <string name="conference_banned">Sei stato bandito da questa conferenza</string> <string name="conference_members_only">Questa conferenza è solo per membri</string> <string name="conference_kicked">Sei stato buttato fuori dalla conferenza</string> @@ -385,7 +389,7 @@ <string name="reset">Reset</string> <string name="account_image_description">Avatar utente</string> <string name="copy_otr_clipboard_description">Copia impronta OTR</string> - <string name="copy_omemo_clipboard_description">Copia fingerprint OMEMO negli appunti</string> + <string name="copy_omemo_clipboard_description">Copia impronta OMEMO negli appunti</string> <string name="regenerate_omemo_key">Rigenera chiave OMEMO</string> <string name="wipe_omemo_pep">Cancella altri dispositivi da PEP</string> <string name="clear_other_devices">Pulisci dispositivi</string> @@ -403,11 +407,11 @@ <string name="could_not_change_password">Impossibile cambiare la password</string> <string name="otr_session_not_started">Invia un messaggio per avviare una conversazione cifrata</string> <string name="ask_question">Fai una domanda</string> - <string name="smp_explain_question">Se condividi con il tuo contatto un segreto in comune non conosciuto da altri (come uno scherzo privato o semplicemente quel che avete mangiato l\'ultima volta insieme) potete usarlo per verificare le vostre fingerprint.\n\nInvia un suggerimento o una domanda al tuo contatto il quale dovrà rispondere con una risposta controllando le maiuscole.</string> - <string name="smp_explain_answer">Il tuo contatto vorrebbe verificare la tua identità. Dovrai rispondere correttamente alla sua domanda con una risposta che condividete. Il tuo contatto ti ha fornito il suggerimento o la domanda seguente.</string> + <string name="smp_explain_question">Se condividi con il tuo contatto un segreto in comune non conosciuto da altri (come uno scherzo privato o semplicemente quel che avete mangiato l\'ultima volta insieme) potete usarlo per verificare le vostre impronte.\n\nInvia un suggerimento o una domanda al tuo contatto il quale dovrà rispondere con una risposta controllando le maiuscole.</string> + <string name="smp_explain_answer">Il tuo contatto vorrebbe verificare la tua impronta. Dovrai rispondere correttamente alla sua domanda con una risposta che condividete. Il tuo contatto ti ha fornito il suggerimento o la domanda seguente.</string> <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Il suggerimento non dovrebbe essere vuoto</string> <string name="shared_secret_can_not_be_empty">Il segreto condiviso non può essere vuoto</string> - <string name="manual_verification_explanation">Compara attentamente l’impronta mostrata sotto con l’impronta del tuo contatto.\nPuoi usare qualsiasi forma di comunicazione fidata come una e-mail cifrata o una chiamata telefonica per confrontare le impronte.</string> + <string name="manual_verification_explanation">Confronta attentamente l’impronta mostrata sotto con l’impronta del tuo contatto.\nPuoi usare qualsiasi forma di comunicazione fidata come una e-mail cifrata o una chiamata telefonica per confrontare le impronte.</string> <string name="change_password">Cambia password</string> <string name="current_password">Password attuale</string> <string name="new_password">Nuova password</string> @@ -511,6 +515,7 @@ <string name="pref_use_white_background">Usa sfondo bianco</string> <string name="pref_use_white_background_summary">Mostra i messaggi ricevuti con testo nero su sfondo bianco</string> <string name="account_status_tor_unavailable">Rete Tor non disponibile</string> + <string name="account_status_host_unknown">Server non responsabile per il dominio</string> <string name="server_info_broken">Rotto</string> <string name="pref_presence_settings">Presenza</string> <string name="pref_away_when_screen_off">\"Non disponibile\" a schermo spento</string> @@ -609,6 +614,7 @@ <string name="device_does_not_support_battery_op">Il tuo dispositivo non supporta l\'esclusione per l\'ottimizzazione della batteria</string> <string name="show_password">Mostra la password</string> <string name="registration_please_wait">Registrazione fallita: riprova più tardi</string> + <string name="registration_password_too_weak">Registrazione fallita: password troppo debole</string> <string name="create_conference">Crea conferenza</string> <string name="join_or_create_conference">Entra o crea una conferenza</string> <string name="conference_subject">Soggetto</string> @@ -627,4 +633,6 @@ <string name="pref_theme_dark">Tema scuro</string> <string name="pref_use_green_background">Sfondo verde</string> <string name="pref_use_green_background_summary">Usa sfondo verde per messaggi ricevuti</string> + <string name="unable_to_connect_to_keychain">Impossibile connettersi a OpenKeychain</string> + <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Questo dispositivo non è più in uso</string> </resources> |