diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-fr')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-fr/strings.xml | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 4fd2b160..03ab3e9b 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ <string name="just_now">À l\'instant</string> <string name="minute_ago">Il y a 1 minute</string> <string name="minutes_ago">Il y a %d minutes</string> - <string name="unread_conversations">Conversations+ non lues</string> + <string name="unread_conversations">Conversations non lues</string> <string name="sending">Envoi…</string> <string name="message_decrypting">Déchiffrement du message. Veuillez patienter...</string> <string name="pgp_message">Message chiffré avec OpenPGP</string> @@ -58,8 +58,8 @@ <string name="unblock">Débloquer</string> <string name="save">Enregistrer</string> <string name="ok">OK</string> - <string name="crash_report_title">Conversations+ a planté</string> - <string name="crash_report_message">En envoyant des logs, vous aidez le développement de Conversations+.\n\n<b>Attention :</b> Votre compte XMPP sera utilisé pour envoyer les logs aux développeurs.</string> + <string name="crash_report_title">Conversations a planté</string> + <string name="crash_report_message">En envoyant des logs, vous aidez le développement de Conversations.\n\n<b>Attention :</b> Votre compte XMPP sera utilisé pour envoyer les logs aux développeurs.</string> <string name="send_now">Envoyer</string> <string name="send_never">Ne plus me demander</string> <string name="problem_connecting_to_account">Impossible de se connecter au compte.</string> @@ -86,16 +86,16 @@ <string name="send_unencrypted">Envoyer en clair</string> <string name="decryption_failed">Echec du déchiffrement. Avez-vous la bonne clef privée ?</string> <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string> - <string name="openkeychain_required_long">Conversations+ requiert une application tierce nommée <b>OpenKeychain</b> pour chiffrer et déchiffrer les messages.\n\nOpenKeychain est sous licence GPLv3 et est disponible sur F-Droid et Google Play.\n\n<small>(Veuillez redémarrer Conversations+ après l\'installation de l\'app)</small></string> + <string name="openkeychain_required_long">Conversations requiert une application tierce nommée <b>OpenKeychain</b> pour chiffrer et déchiffrer les messages.\n\nOpenKeychain est sous licence GPLv3 et est disponible sur F-Droid et Google Play.\n\n<small>(Veuillez redémarrer Conversations après l\'installation de l\'app)</small></string> <string name="restart">Redémarrer</string> <string name="install">Installer</string> <string name="openkeychain_not_installed">Veuillez installer OpenKeychain</string> <string name="offering">Proposition…</string> <string name="waiting">Patientez…</string> <string name="no_pgp_key">Aucune clef OpenPGP trouvée.</string> - <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations+ ne peut pas chiffrer vos messages car votre contact n\'a pas communiqué sa clef publique.\n\n<small>Demandez-lui de configurer OpenPGP.</small></string> + <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations ne peut pas chiffrer vos messages car votre contact n\'a pas communiqué sa clef publique.\n\n<small>Demandez-lui de configurer OpenPGP.</small></string> <string name="no_pgp_keys">Aucune clef OpenPGP n\'a été trouvée.</string> - <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations+ ne peut pas chiffrer votre message car vos contacts ne communiquent pas leur clef publique.\n\n<small>Demandez-leur de configurer OpenPGP.</small></string> + <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations ne peut pas chiffrer votre message car vos contacts ne communiquent pas leur clef publique.\n\n<small>Demandez-leur de configurer OpenPGP.</small></string> <string name="pref_general">Général</string> <string name="pref_xmpp_resource">Ressource XMPP</string> <string name="pref_xmpp_resource_summary">Nom utilisé par ce client pour s\'identifier</string> @@ -113,7 +113,7 @@ <string name="pref_notification_grace_period_summary">Désactiver momentanément les notifications après l\'arrivée d\'une copie carbone.</string> <string name="pref_advanced_options">Avancé</string> <string name="pref_never_send_crash">Ne pas envoyer de rapports d\'erreurs</string> - <string name="pref_never_send_crash_summary">En envoyant des logs vous aidez le développement de Conversations+.</string> + <string name="pref_never_send_crash_summary">En envoyant des logs vous aidez le développement de Conversations.</string> <string name="pref_confirm_messages">Confirmation de lecture</string> <string name="pref_confirm_messages_summary">Informer le contact lorsque vous avez reçu et lu un message.</string> <string name="pref_ui_options">Interface</string> @@ -343,7 +343,7 @@ <string name="verified">Vérifié !</string> <string name="smp_requested">Le contact requiert la vérification du SMP</string> <string name="no_otr_session_found">Aucune session OTR valide n\'a été trouvée !</string> - <string name="conversations_foreground_service">Conversations+</string> + <string name="conversations_foreground_service">Conversations</string> <string name="pref_keep_foreground_service">Garder le service au 1er plan</string> <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Évite que le système ne ferme votre connexion.</string> <string name="pref_export_logs">Exporter les historiques</string> @@ -448,7 +448,7 @@ <string name="vcard">Contact</string> <string name="received_x_file">%s reçu(e)</string> <string name="disable_foreground_service">Ne plus garder le service au 1er plan</string> - <string name="touch_to_open_conversations">Cliquez pour ouvrir Conversations+</string> + <string name="touch_to_open_conversations">Cliquez pour ouvrir Conversations</string> <string name="avatar_has_been_published">L\'avatar a été publié !</string> <string name="sending_x_file">%s en cours d\'envoi</string> <string name="offering_x_file">En train de proposer un(e) %s</string> @@ -487,8 +487,6 @@ <string name="recently_used">Dernière utilisée</string> <string name="choose_quick_action">Sélectionner l\'action rapide</string> <string name="search_for_contacts_or_groups">Rechercher des contacts ou des groupes</string> - <!--%s = bare jid, %d = count of online resources--> - <string name="dlg_msg_details_msg_status_failed">Échec</string> <string name="send_private_message">Envoyer un message privé</string> <string name="user_has_left_conference">%s a quitté la conférence !</string> <string name="username">Identifiant</string> @@ -539,9 +537,9 @@ </plurals> <string name="shared_file_with_x">Fichier partagé avec %s</string> <string name="shared_image_with_x">Image partagée avec %s</string> - <string name="no_storage_permission">Conversations+ a besoin d\'accéder au stockage externe</string> + <string name="no_storage_permission">Conversations a besoin d\'accéder au stockage externe</string> <string name="sync_with_contacts">Synchroniser avec contacts</string> - <string name="sync_with_contacts_long">Conversations+ souhaite associer vos contacts XMPP avec les contacts de votre appareil, pour utiliser leur nom complet et leur avatar.\n\nConversations+ va uniquement lire vos contacts et les associer localement, sans les envoyer sur le serveur XMPP.\n\nVotre appareil va maintenant vous demander la permission d\'accéder à vos contacts.</string> + <string name="sync_with_contacts_long">Conversations souhaite associer vos contacts XMPP avec les contacts de votre appareil, pour utiliser leur nom complet et leur avatar.\n\nConversations va uniquement lire vos contacts et les associer localement, sans les envoyer sur le serveur XMPP.\n\nVotre appareil va maintenant vous demander la permission d\'accéder à vos contacts.</string> <string name="certificate_information">Informations du certificat</string> <string name="certificate_subject">Sujet</string> <string name="certificate_issuer">Émetteur</string> @@ -557,8 +555,8 @@ <string name="always">Toujours</string> <string name="automatically">Automatiquement</string> <string name="battery_optimizations_enabled">Optimisations de batterie activées</string> - <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Votre appareil applique sur Conversations+ des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver.</string> - <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Votre appareil applique sur Conversations+ des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nVous allez maintenant avoir la possibilité de les désactiver.</string> + <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Votre appareil applique sur Conversations des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver.</string> + <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Votre appareil applique sur Conversations des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nVous allez maintenant avoir la possibilité de les désactiver.</string> <string name="disable">Désactiver</string> <string name="selection_too_large">La zone sélectionnée est trop grande</string> <string name="no_accounts">(Aucun compte activé)</string> |