diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-fr')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-fr/strings.xml | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 8cfc8d21..c9849b29 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ <string name="clear_histor_msg">Voulez-vous supprimer tous les messages de cette conversation ?\n\n<b>Attention :</b> Les messages seront supprimés uniquement sur cet appareil.</string> <string name="delete_messages">Supprimer les messages</string> <string name="also_end_conversation">Fermer cette conversation ensuite</string> - <string name="choose_presence">Choisir le statut de présence</string> + <string name="choose_presence">Choisir la dispo. donnée au contact</string> <string name="send_unencrypted_message">Envoyer un message non chiffré</string> <string name="send_otr_message">Envoyer un message chiffré avec OTR</string> <string name="send_omemo_message">Envoyer un message chiffré avec OMEMO</string> @@ -105,7 +105,7 @@ <string name="pref_accept_files_summary">Accepter automatiquement les fichiers plus petits que…</string> <string name="pref_attachments">Pièce jointe</string> <string name="pref_return_to_previous">Partage rapide</string> - <string name="pref_return_to_previous_summary">Ne pas ouvrir la conversation après avoir partagé quelque chose</string> + <string name="pref_return_to_previous_summary">Ne pas ouvrir la conversation après avoir partagé quelque chose depuis une autre application</string> <string name="pref_notification_settings">Notification</string> <string name="pref_notifications">Notifications</string> <string name="pref_notifications_summary">Notifier lors de la réception d\'un message</string> @@ -127,14 +127,14 @@ <string name="error_decrypting_file">Erreur d\'E/S lors du déchiffrement du fichier</string> <string name="accept">Accepter</string> <string name="error">Une erreur s\'est produite</string> - <string name="pref_grant_presence_updates">Autoriser les màj de présence</string> - <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Autoriser et demander par avance les mises à jour de présence des contacts ajoutés.</string> + <string name="pref_grant_presence_updates">Autoriser les màj de disponibilité</string> + <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Autoriser et demander par avance les mises à jour de disponibilité des contacts ajoutés.</string> <string name="subscriptions">Publications</string> <string name="your_account">Votre compte</string> <string name="keys">Clefs</string> - <string name="send_presence_updates">Envoyer mes màj de présence</string> - <string name="receive_presence_updates">Recevoir ses màj de présence</string> - <string name="ask_for_presence_updates">Demander les màj de présence</string> + <string name="send_presence_updates">Envoyer mes màj de disponibilité</string> + <string name="receive_presence_updates">Recevoir ses màj de disponibilité</string> + <string name="ask_for_presence_updates">Demander les màj de disponibilité</string> <string name="attach_choose_picture">Choisir une image</string> <string name="attach_take_picture">Prendre une photo</string> <string name="preemptively_grant">Accepter par avance les demandes de publication.</string> @@ -255,7 +255,7 @@ <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s a tout lu jusqu\'à ici</string> <string name="publish">Publier</string> <string name="touch_to_choose_picture">Toucher l\'avatar pour choisir une image depuis la galerie.</string> - <string name="publish_avatar_explanation">Note : toutes les personnes ayant souscrit à vos mises jour de présence verront cette image.</string> + <string name="publish_avatar_explanation">Note : toutes les personnes ayant souscrit à vos mises jour de disponibilité verront cette image.</string> <string name="publishing">Mise à jour…</string> <string name="error_publish_avatar_server_reject">Le serveur a rejeté votre publication</string> <string name="error_publish_avatar_converting">Une erreur s\'est produite pendant la conversion de votre image.</string> @@ -276,13 +276,13 @@ <string name="enable">Activer</string> <string name="conference_requires_password">La conférence nécessite un mot de passe</string> <string name="enter_password">Entrer le mot de passe</string> - <string name="missing_presence_updates">Mises à jour de présence manquantes pour ce contact</string> - <string name="request_presence_updates">Veuillez demander à votre contact de partager ses mises à jour de présence.\n\n<small>Elles seront utilisées pour déterminer son client.</small></string> + <string name="missing_presence_updates">Mises à jour de disponibilité manquantes pour ce contact</string> + <string name="request_presence_updates">Veuillez demander à votre contact de partager ses mises à jour de disponibilité.\n\n<small>Elles seront utilisées pour déterminer son client.</small></string> <string name="request_now">Demander maintenant</string> <string name="delete_fingerprint">Supprimer l\'empreinte</string> <string name="sure_delete_fingerprint">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'empreinte ?</string> <string name="ignore">Ignorer</string> - <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Attention :</b> peut poser problème si l\'un des deux correspondants n\'a pas activé les mises à jour de présence.\n\n<small>Vérifiez dans les détails du contact que vous y avez bien souscrit.</small></string> + <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Attention :</b> peut poser problème si l\'un des deux correspondants n\'a pas activé les mises à jour de disponibilité.\n\n<small>Vérifiez dans les détails du contact que vous y avez bien souscrit.</small></string> <string name="pref_security_settings">Sécurité</string> <string name="pref_force_encryption">Forcer le chiffrement de bout en bout</string> <string name="pref_force_encryption_summary">Toujours envoyer des messages chiffrés (sauf pour les conférences)</string> @@ -379,7 +379,6 @@ <string name="conference_with">Créer une conférence avec…</string> <string name="no_conference_server_found">Aucun serveur de conférence disponible</string> <string name="conference_creation_failed">Échec de la création de la conférence !</string> - <string name="conference_created">Conférence créée !</string> <string name="secret_accepted">Secret accepté !</string> <string name="reset">Réinitialiser</string> <string name="account_image_description">Avatar du compte</string> @@ -415,6 +414,7 @@ <string name="disable_all_accounts">Désactiver tous les comptes</string> <string name="perform_action_with">Faire une action avec</string> <string name="no_affiliation">Aucune affiliation</string> + <string name="no_role">Hors ligne</string> <string name="outcast">Banni</string> <string name="member">Membre</string> <string name="advanced_mode">Mode expert</string> @@ -509,8 +509,9 @@ <string name="pref_use_white_background_summary">Afficher les messages reçus en texte noir sur fond blanc.</string> <string name="account_status_tor_unavailable">Réseau Tor inaccessible</string> <string name="account_status_bind_failure">La liaison a échoué</string> + <string name="account_status_host_unknown">Hôte inconnu</string> <string name="server_info_broken">Détraqué</string> - <string name="pref_presence_settings">Présence</string> + <string name="pref_presence_settings">Disponibilité</string> <string name="pref_away_when_screen_off">Absent quand l\'écran est éteint</string> <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Marquer cette ressource comme absente quand l\'écran est éteint.</string> <string name="pref_xa_on_silent_mode">Indisponible en mode silencieux</string> @@ -586,17 +587,17 @@ <string name="this_account_is_disabled">Vous avez désactivé ce compte</string> <string name="security_error_invalid_file_access">Erreur de sécurité : accès fichier non-valide</string> <string name="no_application_to_share_uri">Aucune application trouvée pour partager l\'URI</string> - <string name="share_uri_with">Partagée l\'URI avec...</string> + <string name="share_uri_with">Partager l\'URI avec...</string> <string name="welcome_text">XMPP est un protocole indépendant. Vous pouvez utiliser ce client avec le serveur XMPP de votre choix.\nCependant, pour votre confort, vous pouvez créer un compte sur conversations.im, un fournisseur spécialement approprié pour Conversations.</string> - <string name="magic_create_text">Nous vous guiderons pendant toute la procédure de création d\'un compte utilisateur sur conversations.im.\nEn choisissant conversations.im comme fournisseur, vous pourrez communiquer avec les utilisateurs d\'autres fournisseurs en leurs transmettant votre Jabber ID complet. </string> - <string name="your_full_jid_will_be">Votre Jabber ID complet sera: %s</string> + <string name="magic_create_text">Nous vous guiderons pendant toute la procédure de création d\'un compte utilisateur sur conversations.im.\nEn choisissant conversations.im comme fournisseur, vous pourrez communiquer avec les utilisateurs d\'autres fournisseurs en leur transmettant votre Jabber ID complet. </string> + <string name="your_full_jid_will_be">Votre Jabber ID complet sera : %s</string> <string name="create_account">Créer un compte</string> <string name="use_own_provider">Utiliser votre propre fournisseur</string> <string name="pick_your_username">Choisissez votre nom d\'utilisateur</string> <string name="pref_manually_change_presence">Changer votre disponibilité</string> - <string name="pref_manually_change_presence_summary">Cliquez sur votre avatar pour modifier votre présence</string> + <string name="pref_manually_change_presence_summary">Cliquez sur votre avatar pour modifier votre disponibilité</string> <string name="change_presence">Changer votre disponibilité</string> - <string name="status_message">Message de status</string> + <string name="status_message">Message de statut</string> <string name="all_accounts_on_this_device">Configurer pour tous les comptes sur cet appareil</string> <string name="presence_chat">Disponible</string> <string name="presence_online">En ligne</string> @@ -604,4 +605,6 @@ <string name="presence_xa">Non disponible</string> <string name="presence_dnd">Occupé</string> <string name="secure_password_generated">Un mot de passe fort a été généré</string> + <string name="device_does_not_support_battery_op">Les optimisations de batterie ne peuvent pas être désactivées sur votre appareil</string> + <string name="show_password">Afficher le mot de passe</string> </resources> |