diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-es/strings.xml | 22 |
1 files changed, 19 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index 640b088e..6cd291aa 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -122,7 +122,7 @@ <string name="pref_never_send_crash">Nunca informar de errores</string> <string name="pref_never_send_crash_summary">Si envías registros de error ayudas al desarrollo de Conversations</string> <string name="pref_confirm_messages">Confirmar mensajes</string> - <string name="pref_confirm_messages_summary">Permitir a tus contactos saber cuando recibes y lees un mensaje</string> + <string name="pref_confirm_messages_summary">Permitir a tus contactos saber cuando has recibido y leído sus mensajes</string> <string name="pref_ui_options">Pantalla</string> <string name="openpgp_error">OpenKeychain reportó un error</string> <string name="error_decrypting_file">Error descifrando archivo</string> @@ -380,7 +380,7 @@ <string name="no_application_found_to_open_file">No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir el archivo</string> <string name="could_not_verify_fingerprint">No se puede verificar el contacto</string> <string name="manually_verify">Verificar manualmente</string> - <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">¿Estás seguro de que quieres verificar el contacto?</string> + <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">¿Estás seguro de que quieres verificar la huella digital OTR de tu contacto?</string> <string name="pref_show_dynamic_tags">Mostrar etiquetas</string> <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Mostrar información en forma de etiquetas debajo de los contactos</string> <string name="enable_notifications">Habilitar notificaciones</string> @@ -473,7 +473,7 @@ <string name="contact_is_typing">%s está escribiendo...</string> <string name="contact_has_stopped_typing">%s ha dejado de escribir</string> <string name="pref_chat_states">Notificación de escritura</string> - <string name="pref_chat_states_summary">Permitir a tus contactos saber cuando estás escribiendo un nuevo mensaje</string> + <string name="pref_chat_states_summary">Permitir a tus contactos saber cuando estás escribiendo un mensaje</string> <string name="send_location">Enviar ubicación</string> <string name="show_location">Mostrar ubicación</string> <string name="no_application_found_to_display_location">No se ha encontrado ninguna aplicación para mostrar la ubicación</string> @@ -666,4 +666,20 @@ <string name="data_saver_enabled">Optimización de datos habilitado</string> <string name="data_saver_enabled_explained">Tu sistema operativo está restringiendo a Conversations acceder a internet cuando está en segundo plano. Para recibir notificaciones de nuevos mensajes deberías permitir a Conversations acceder a internet cuando la optimización de datos está habilitada.\nConversations realizará igualmente optimizaciones para ahorrar datos cuando sea posible.</string> <string name="device_does_not_support_data_saver">Tu dispositivo no soporta la opción de deshabilitar la optimización de datos para Conversations</string> + <string name="error_unable_to_create_temporary_file">No se ha podido crear el fichero temporal</string> + <string name="this_device_has_been_verified">Este dispositivo ha sido verificado</string> + <string name="copy_fingerprint">Copiar huella digital</string> + <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Todas las huellas digitales OMEMO han sido verificadas</string> + <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">El código QR no contiene huellas digitales para esta conversación.</string> + <string name="verified_fingerprints">Huellas digitales verificadas</string> + <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Usa la cámara para escanear el código QR del contacto</string> + <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Por favor, espera a que las claves sean recuperadas</string> + <string name="share_as_barcode">Compartir como código QR</string> + <string name="share_as_uri">Compartir como XMPP URI</string> + <string name="share_as_http">Compartir como link HTTP</string> + <string name="pref_blind_trust_before_verification">Confianza ciega antes de verificación</string> + <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Automáticamente confiar en los nuevos dispositivos de tus contactos que no han sido verificados antes y solicita confirmación manual cada vez que un contacto verificado añade un dispositivo nuevo.</string> + <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Huellas digitales OMEMO de confianza ciega</string> + <string name="not_trusted">No confiables</string> + <string name="invalid_barcode">Código QR inválido</string> </resources> |