diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-de')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 81 |
1 files changed, 66 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 454c8791..aff8affd 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -77,7 +77,7 @@ <string name="delete_messages">Nachrichten löschen</string> <string name="also_end_conversation">Diese Unterhaltung danach beenden</string> <string name="choose_presence">Ressource des Kontakts auswählen</string> - <string name="send_unencrypted_message">Unverschlüsselt schreiben…</string> + <string name="send_unencrypted_message">Normal schreiben…</string> <string name="send_otr_message">OTR-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_omemo_message">OMEMO-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO-verschlüsselte Nachricht senden</string> @@ -99,9 +99,15 @@ <string name="pref_general">Allgemeines</string> <string name="pref_xmpp_resource">XMPP-Ressource</string> <string name="pref_xmpp_resource_summary">Der Name, mit dem sich der Client selbst identifiziert</string> - <string name="pref_accept_files">Dateien annehmen</string> - <string name="pref_accept_files_summary">Dateien automatisch annehmen, die kleiner sind als …</string> - <string name="pref_notification_settings">Benachrichtigung</string> + <string name="pref_accept_files">Dateiannahme</string> + <string name="pref_accept_files_summary">Einstellungen für Dateiannahme und automatischen Download</string> + <string name="pref_accept_files_size">Größe</string> + <string name="pref_accept_files_size_summary">Dateien, die kleiner sind als …, automatisch annehmen</string> + <string name="pref_accept_files_download">nur WLAN</string> + <string name="pref_accept_files_download_summary">Automatisches Herunterladen und Akzeptieren von Dateien nur im WLAN</string> + <string name="pref_accept_files_download_link">Bilder-Links</string> + <string name="pref_accept_files_download_link_summary">Bilder-Links automatisch herunterladen</string> + <string name="pref_notification_settings">Benachrichtigungen</string> <string name="pref_notifications">Benachrichtigungen</string> <string name="pref_notifications_summary">Benachrichtigen bei Erhalt einer neuen Nachricht</string> <string name="pref_vibrate">Vibrieren</string> @@ -115,7 +121,12 @@ <string name="pref_never_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Conversations stetig zu verbessern</string> <string name="pref_confirm_messages">Lese- und Empfangsbestätigung senden</string> <string name="pref_confirm_messages_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast</string> + <string name="pref_confirm_messages_none">Keine Bestätigungen</string> + <string name="pref_confirm_messages_received">Nur Empfangsbestätigung</string> + <string name="pref_confirm_messages_read_and_received">Lese- und Empfangsbestätigung</string> <string name="pref_ui_options">Benutzeroberfläche</string> + <string name="pref_parse_emoticons">Smilies ersetzen</string> + <string name="pref_parse_emoticons_summary">Zeige Smilie-Bilder anstelle von Emoticons.</string> <string name="openpgp_error">Fehler mit OpenKeychain</string> <string name="error_decrypting_file">Fehler beim Entschlüsseln der Datei</string> <string name="accept">Annehmen</string> @@ -401,7 +412,8 @@ <string name="current_password">Aktuelles Passwort</string> <string name="new_password">Neues Passwort</string> <string name="password_should_not_be_empty">Das Passwort darf nicht leer sein</string> - <string name="enable_all_accounts">Alle Konten aktiveren</string> + <string name="password_should_not_contain_only_spaces">Das Passwort darf nicht nur aus Leerzeichen bestehen</string> + <string name="enable_all_accounts">Alle Konten aktivieren</string> <string name="disable_all_accounts">Alle Konten abschalten</string> <string name="perform_action_with">Aktion durchführen mit</string> <string name="no_affiliation">Keine Zugehörigkeit</string> @@ -486,6 +498,54 @@ <string name="recently_used">zuletzt verwendet</string> <string name="choose_quick_action">wähle Schnell-Taste</string> <string name="search_for_contacts_or_groups">Nach Kontakten oder Konferenzen suchen</string> + <string name="pref_led_notification_color">LED-Benachrichtigung Farbe</string> + <string name="pref_led_notification_color_summary">Setze die Farbe der LED-Benachrichtigung</string> + <string name="msg_ctx_mnu_details">Nachrichtendetails</string> + <string name="dlg_msg_details_title">Nachrichtendetails</string> + <string name="cplus_ok">Ok</string> + <string name="dlg_resources_title">%1$s (%2$d)</string><!-- %s = bare jid, %d = count of online resources --> + <string name="dlg_msg_details_receipient_resource">Empfänger Resource:</string> + <string name="dlg_msg_details_receipient_nick">Empfänger Nickname:</string> + <string name="dlg_msg_details_sender_resource">Absender Resource:</string> + <string name="dlg_msg_details_sender_nick">Absender Nickname:</string> + <string name="dlg_msg_details_time_sent">Gesendet:</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_type">Nachrichtentyp:</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_status">Nachrichtenstatus:</string> + <string name="dlg_msg_details_file_details">Dateidetails</string> + <string name="dlg_msg_details_file_mime">Mime Type</string> + <string name="dlg_msg_details_file_size">Größe</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_type_text">Text</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_type_image">Bild</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_type_file">Datei</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_type_status">Status</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_type_private">Privat</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_status_sent">Gesendet</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_status_received">Empfangen</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_status_waiting">Wartend</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_status_unsend">In Übertragung</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_status_offered">Angeboten</string> + <string name="dlg_msg_details_msg_status_failed">Fehlgeschlagen</string> + <string name="pref_resize_picture_ask">nachfragen</string> + <string name="pref_resize_picture_always">immer</string> + <string name="pref_resize_picture_never">nie</string> + <string name="pref_resize_picture_summary">Sollen Bilder vor dem Senden verkleinert werden oder nicht?</string> + <string name="pref_resize_picture">Bilder verkleinern</string> + <string name="cplus_yes">Ja</string> + <string name="cplus_no">Nein</string> + <string name="cplus_remember_userdecision">Diese Entscheidung merken</string> + <string name="userdecision_question_resize_picture">Soll das Bild verkleinert werden?</string> + <string name="title_activity_loginformation">Logausgaben</string> + <string name="cplus_copy_to_clipboard">Kopieren</string> + <string name="cplus_copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string> + <string name="pref_show_logcat_title">Zeige logcat Ausgabe</string> + <string name="pref_show_logcat_summary">Zeigt die Ausgabe von logcat an. Hilfreich für die Fehlersuche.</string> + <string name="pref_file_transfer">Ordnername, um eingehnde Datein zu speichern</string> + <string name="pref_file_transfer_folder_summary">Unterordner des globalen Dateiordners, um eingehende Dateien zu speichern.</string> + <string name="pref_img_file_transfer">Ordnername, um eingehende Bilder zu speichern</string> + <string name="pref_img_file_transfer_summary">Unterordner des globalen Bilderordners, um eingehende Bilder zu speichern.</string> + <string name="pref_file_transfer_category">Dateiübertragung</string> + <string name="cplus_not_copied_to_clipboard_empty">Nichts zu kopieren.</string> + <string name="cplus_me">Ich</string> <string name="send_private_message">Private Nachricht senden</string> <string name="user_has_left_conference">%s hat die Konferenz verlassen!</string> <string name="username">Benutzername</string> @@ -496,8 +556,6 @@ <string name="download_failed_server_not_found">Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden</string> <string name="download_failed_file_not_found">Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden</string> <string name="download_failed_could_not_connect">Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host</string> - <string name="pref_use_white_background">Weißen Hintergrund benutzen</string> - <string name="pref_use_white_background_summary">Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string> <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-Netzwerk nicht verfügbar</string> <string name="server_info_broken">Fehlerhaft</string> <string name="pref_presence_settings">Status</string> @@ -527,11 +585,8 @@ <string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO Schlüssel mit Zertifikat bestätigt!</string> <string name="device_does_not_support_certificates">Dein Gerät unterstützt das Auswählen von Client-Zertifikaten nicht!</string> <string name="pref_connection_options">Verbindung</string> - <string name="pref_use_tor">Über TOR verbinden</string> - <string name="pref_use_tor_summary">Alle Verbindungen über das Tor-Netzwerk tunneln. Benötigt Orbot</string> <string name="account_settings_hostname">Hostname</string> <string name="account_settings_port">Port</string> - <string name="hostname_or_onion">Server- oder .onion-Adresse</string> <string name="not_a_valid_port">Dies ist keine gültige Port-Nummer</string> <string name="not_valid_hostname">Dies ist kein gültiger Hostname</string> <string name="connected_accounts">%1$d von %2$d Konten verbunden</string> @@ -539,7 +594,6 @@ <item quantity="one">%d Nachricht</item> <item quantity="other">%d Nachrichten</item> </plurals> - <string name="load_more_messages">Weitere Nachrichten laden</string> <string name="shared_file_with_x">Datei mit %s geteilt</string> <string name="shared_image_with_x">Bild mit %s geteilt</string> <string name="no_storage_permission">Conversations benötigt Zugriff auf externen Speicher</string> @@ -557,8 +611,6 @@ <string name="notify_only_when_highlighted">Nur benachrichtigen, wenn ich angesprochen werde</string> <string name="notify_never">Benachrichtigungen deaktiviert</string> <string name="notify_paused">Benachrichtigungen pausiert</string> - <string name="pref_picture_compression">Bilder komprimieren</string> - <string name="pref_picture_compression_summary">Bildgröße anpassen und komprimieren</string> <string name="always">Immer</string> <string name="automatically">Automatisch</string> <string name="battery_optimizations_enabled">Batterieoptimierung aktiv</string> @@ -568,8 +620,7 @@ <string name="selection_too_large">Der ausgewählte Bereich ist zu groß</string> <string name="no_accounts">(Keine aktivierten Konten)</string> <string name="this_field_is_required">Dieses Feld ist erforderlich</string> - <string name="correct_message">Nachricht korrigieren</string> - <string name="send_corrected_message">Korrigierte Nachricht senden</string> + <string name="retry_decryption">Entschlüsselung nochmal versuchen</string> <string name="no_keys_just_confirm">Du vertraust diesem Kontakt bereits. In dem du \'Fertig\' auswählst bestätigst Du, dass %s Teil dieser Konferenz ist.</string> <string name="select_image_and_crop">Bild auswählen und zuschneiden</string> <string name="this_account_is_disabled">Du hast diesen Account deaktiviert</string> |