diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 63 |
1 files changed, 39 insertions, 24 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 911cd79e..636d43c4 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -4,8 +4,8 @@ <string name="action_add">Neue Unterhaltung</string> <string name="action_accounts">Konten verwalten</string> <string name="action_end_conversation">Unterhaltung beenden</string> - <string name="action_contact_details">Kontakt-Details</string> - <string name="action_muc_details">Konferenz-Details</string> + <string name="action_contact_details">Kontaktdetails</string> + <string name="action_muc_details">Konferenzdetails</string> <string name="action_secure">Verschlüsselte Unterhaltung</string> <string name="action_add_account">Konto hinzufügen</string> <string name="action_edit_contact">Namen bearbeiten</string> @@ -17,8 +17,8 @@ <string name="action_unblock_domain">Domain entsperren</string> <string name="title_activity_manage_accounts">Konten verwalten</string> <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string> - <string name="title_activity_conference_details">Konferenz-Details</string> - <string name="title_activity_contact_details">Kontakt-Details</string> + <string name="title_activity_conference_details">Konferenzdetails</string> + <string name="title_activity_contact_details">Kontaktdetails</string> <string name="title_activity_sharewith">Mit Unterhaltung teilen</string> <string name="title_activity_start_conversation">Unterhaltung beginnen</string> <string name="title_activity_choose_contact">Kontakt auswählen</string> @@ -122,12 +122,14 @@ <string name="pref_never_send_crash">Niemals Absturzberichte senden</string> <string name="pref_never_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Conversations stetig zu verbessern</string> <string name="pref_confirm_messages">Lese- und Empfangsbestätigung senden</string> + <string name="pref_confirm_messages_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast</string> <string name="pref_ui_options">Benutzeroberfläche</string> <string name="openpgp_error">Fehler mit OpenKeychain</string> <string name="error_decrypting_file">Fehler beim Entschlüsseln der Datei</string> <string name="accept">Annehmen</string> <string name="error">Ein Fehler ist aufgetreten</string> <string name="pref_grant_presence_updates">Online-Status</string> + <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Erlaube neu hinzugefügten Kontakten meinen Online-Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen</string> <string name="subscriptions">Abonnements</string> <string name="your_account">Dein Konto</string> <string name="keys">Schlüssel</string> @@ -218,7 +220,7 @@ <string name="reception_failed">Empfang fehlgeschlagen</string> <string name="your_fingerprint">Dein Fingerabdruck</string> <string name="otr_fingerprint">OTR-Fingerabdruck</string> - <string name="otr_fingerprint_selected_message">OTR Fingerabdruck der Nachricht</string> + <string name="otr_fingerprint_selected_message">OTR-Fingerabdruck der Nachricht</string> <string name="openpgp_key_id">OpenPGP Schlüssel-ID</string> <string name="omemo_fingerprint">OMEMO-Fingerabdruck</string> <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-Fingerabdruck</string> @@ -237,14 +239,14 @@ <string name="enter_contact">Kontakt eingeben</string> <string name="join_conference">Konferenz beitreten</string> <string name="delete_contact">Kontakt löschen</string> - <string name="view_contact_details">Kontakt-Details anzeigen</string> + <string name="view_contact_details">Kontaktdetails anzeigen</string> <string name="block_contact">Kontakt sperren</string> <string name="unblock_contact">Kontakt entsperren</string> <string name="create">Erstellen</string> <string name="select">Auswählen</string> <string name="contact_already_exists">Der Kontakt existiert bereits</string> <string name="join">Beitreten</string> - <string name="conference_address">Konferenz-Adresse</string> + <string name="conference_address">Konferenzadresse</string> <string name="conference_address_example">raum@conference.beispiel.de/Nickname</string> <string name="save_as_bookmark">Zur Kontaktliste hinzufügen</string> <string name="delete_bookmark">Von Kontaktliste entfernen</string> @@ -311,7 +313,7 @@ <string name="pref_use_indicate_received_summary">Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häkchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert.</string> <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">\"Senden\"-Schaltfläche einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen</string> <string name="pref_expert_options_other">Sonstiges</string> - <string name="pref_conference_name">Konferenz-Name</string> + <string name="pref_conference_name">Konferenzname</string> <string name="pref_conference_name_summary">Thema von Konferenzen anstatt JID als Namen verwenden</string> <string name="pref_autojoin">Konferenzen automatisch beitreten</string> <string name="pref_autojoin_summary">Autojoin-Flag in Konferenzlesezeichen beachten</string> @@ -336,9 +338,11 @@ <string name="message_text">Nachrichtentext</string> <string name="url_copied_to_clipboard">URL in Zwischenablage kopiert</string> <string name="message_copied_to_clipboard">Nachricht in Zwischenablage kopiert</string> - <string name="image_transmission_failed">Bild-Übertragung fehlgeschlagen</string> + <string name="image_transmission_failed">Bildübertragung fehlgeschlagen</string> + <string name="scan_qr_code">Barcode scannen</string> + <string name="show_qr_code">Barcode anzeigen</string> <string name="show_block_list">Sperrliste anzeigen</string> - <string name="account_details">Konto-Details</string> + <string name="account_details">Kontodetails</string> <string name="verify_otr">OTR prüfen</string> <string name="remote_fingerprint">Fingerabdruck der Gegenseite</string> <string name="scan">Scannen</string> @@ -381,7 +385,7 @@ <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen</string> <string name="enable_notifications">Benachrichtigungen aktivieren</string> <string name="conference_with">Konferenz erstellen mit…</string> - <string name="no_conference_server_found">Kein Konferenz-Server gefunden</string> + <string name="no_conference_server_found">Kein Konferenzserver gefunden</string> <string name="conference_creation_failed">Erstellen der Konferenz fehlgeschlagen!</string> <string name="secret_accepted">Schlüssel akzeptiert!</string> <string name="reset">Zurücksetzen</string> @@ -406,7 +410,7 @@ <string name="otr_session_not_started">Sende eine Nachricht, um eine verschlüsselte Unterhaltung zu beginnen</string> <string name="ask_question">Frage stellen</string> <string name="smp_explain_question">Falls du mit deinem Kontakt ein gemeinsames Geheimnis hast (z.B. ein Insider-Witz oder was ihr zuletzt gemeinsam zum Mittag gegessen habt), kann dies zur gegenseitigen Überprüfung des Fingerabdrucks genutzt werden.\n\nDu stellst eine Frage oder gibst einen Hinweis und dein Kontakt gibt eine eindeutige Antwort.</string> - <string name="smp_explain_answer">Dein Kontakt möchte deinen Fingerabdruck mit Hilfe eines gemeinsamen Schlüssels überprüfen. Dein Kontakt hat dazu folgende Frage gestellt.</string> + <string name="smp_explain_answer">Dein Kontakt möchte deinen Fingerabdruck mit Hilfe eines gemeinsamen Geheimnisses überprüfen. Dein Kontakt hat dazu folgende Frage gestellt.</string> <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Deine Frage darf nicht leer sein.</string> <string name="shared_secret_can_not_be_empty">Dein gemeinsamer Schlüssel darf nicht leer sein</string> <string name="manual_verification_explanation">Vergleiche den angezeigten Fingerabdruck sorgfältig mit dem deines Kontakts.\nDu kannst dazu einen sicheren Kommunikationsweg (z.B. verschlüsselte E-Mail oder Telefonanruf) zum Austausch nutzen.</string> @@ -434,13 +438,13 @@ <string name="could_not_change_role">Rolle von %s konnte nicht geändert werden</string> <string name="public_conference">Öffentlich zugängliche Konferenz</string> <string name="private_conference">Private Konferenz nur für Mitglieder</string> - <string name="conference_options">Konferenz-Optionen</string> + <string name="conference_options">Konferenzoptionen</string> <string name="members_only">Privat, nur Mitglieder</string> <string name="non_anonymous">De-anonymisiert</string> <string name="moderated">Moderiert</string> <string name="you_are_not_participating">Du bist kein Mitglied</string> - <string name="modified_conference_options">Konferenz-Optionen wurden modifiziert!</string> - <string name="could_not_modify_conference_options">Konferenz-Optionen konnten nicht modifiziert werden</string> + <string name="modified_conference_options">Konferenzoptionen wurden modifiziert!</string> + <string name="could_not_modify_conference_options">Konferenzoptionen konnten nicht modifiziert werden</string> <string name="never">Niemals</string> <string name="thirty_minutes">30 Minuten</string> <string name="one_hour">1 Stunde</string> @@ -469,6 +473,7 @@ <string name="contact_is_typing">%s schreibt…</string> <string name="contact_has_stopped_typing">%s schreibt nicht mehr</string> <string name="pref_chat_states">Tipp-Benachrichtigung</string> + <string name="pref_chat_states_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht schreibst</string> <string name="send_location">Standort senden</string> <string name="show_location">Standort anzeigen</string> <string name="no_application_found_to_display_location">Keine App für die Standort-Anzeige gefunden</string> @@ -503,8 +508,8 @@ <string name="username">Benutzername</string> <string name="username_hint">Benutzername</string> <string name="invalid_username">Ungültiger Benutzername</string> - <string name="conference_name">Konferenz-Name</string> - <string name="invalid_conference_name">Dies ist kein gültiger Konferenz-Name</string> + <string name="conference_name">Konferenzname</string> + <string name="invalid_conference_name">Dies ist kein gültiger Konferenzname</string> <string name="download_failed_server_not_found">Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden</string> <string name="download_failed_file_not_found">Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden</string> <string name="download_failed_could_not_connect">Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host</string> @@ -522,7 +527,7 @@ <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">Setzt deinen Status auf \"nicht verfügbar\", solange dein Gerät lautlos ist</string> <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibration als Lautlos behandeln</string> <string name="pref_treat_vibrate_as_silent_summary">Setzt deinen Status auf \"nicht verfügbar\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist</string> - <string name="pref_show_connection_options">Erweiterte Verbindungs-Optionen</string> + <string name="pref_show_connection_options">Erweiterte Verbindungsoptionen</string> <string name="pref_show_connection_options_summary">Hostname- und Port-Optionen bei Kontoeinrichtung anzeigen</string> <string name="hostname_example">xmpp.domain.de</string> <string name="action_add_account_with_certificate">Konto mit Zertifikat hinzufügen</string> @@ -537,11 +542,11 @@ <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Zertifikat wird nicht vertraut</string> <string name="jid_does_not_match_certificate">Jabber-ID stimmt nicht dem Zertifikat überein</string> <string name="action_renew_certificate">Zertifikat erneuern</string> - <string name="error_fetching_omemo_key">Kann OMEMO Schlüssel nicht empfangen!</string> - <string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO Schlüssel mit Zertifikat bestätigt!</string> + <string name="error_fetching_omemo_key">Kann OMEMO-Schlüssel nicht empfangen!</string> + <string name="verified_omemo_key_with_certificate">OMEMO-Schlüssel mit Zertifikat bestätigt!</string> <string name="device_does_not_support_certificates">Dein Gerät unterstützt das Auswählen von Client-Zertifikaten nicht!</string> <string name="pref_connection_options">Verbindung</string> - <string name="pref_use_tor">Über TOR verbinden</string> + <string name="pref_use_tor">Über Tor verbinden</string> <string name="pref_use_tor_summary">Alle Verbindungen über das Tor-Netzwerk tunneln. Benötigt Orbot</string> <string name="account_settings_hostname">Hostname</string> <string name="account_settings_port">Port</string> @@ -659,10 +664,20 @@ <string name="show_error_message">Zeige Fehlermeldung</string> <string name="error_message">Fehlermeldung</string> <string name="data_saver_enabled">Datensparmodus aktiv</string> - <string name="data_saver_enabled_explained">Dein Betriebssystem verbietet Conversations im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du Conversations den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist. Conversations wird dennoch versuchen, so viel Daten wie möglich einzusparen.</string> + <string name="data_saver_enabled_explained">Dein Betriebssystem verbietet Conversations im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du Conversations den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist. Conversations wird dennoch versuchen, so viele Daten wie möglich einzusparen.</string> <string name="device_does_not_support_data_saver">Dein Gerät unterstützt den Datensparmodus für Conversations nicht.</string> <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Temporäre Datei kann nicht erstellt werden</string> <string name="this_device_has_been_verified">Dieses Gerät wurde verifiziert</string> - <string name="copy_fingerprint">Kopiere Fingerabdruck</string> - <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Alle OMEMO Schlüssel wurden verifiziert</string> + <string name="copy_fingerprint">Fingerabdruck kopieren</string> + <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Alle OMEMO-Schlüssel wurden verifiziert</string> + <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Barcode enthält keine Fingerabdrücke für diese Unterhaltung.</string> + <string name="verified_fingerprints">Überprüfte Fingerabdrücke</string> + <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Nutze Kamera, um Barcodes deiner Kontakte zu scannen</string> + <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Bitte warten bis Schlüssel abgerufen werden …</string> + <string name="share_as_barcode">Als Barcode teilen</string> + <string name="share_as_uri">Als XMPP URI teilen</string> + <string name="share_as_http">Als HTTP Link teilen</string> + <string name="pref_blind_trust_before_verification">Blind vertrauen vor der Überprüfung</string> + <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Blind vertraute OMEMO-Schlüssel</string> + <string name="not_trusted">Nicht vertraut</string> </resources> |