diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index ad793a6d..81aa6a75 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -76,12 +76,12 @@ <string name="delete_messages">Nachrichten löschen</string> <string name="also_end_conversation">Diese Unterhaltung danach beenden</string> <string name="choose_presence">Ressource des Kontakts auswählen</string> - <string name="send_unencrypted_message">Sende unverschlüsselte Nachricht</string> + <string name="send_unencrypted_message">Unverschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_otr_message">OTR-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_omemo_message">OMEMO-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="send_pgp_message">OpenPGP-verschlüsselt schreiben…</string> <string name="your_nick_has_been_changed">Dein Nickname wurde geändert</string> - <string name="send_unencrypted">Normal verschicken</string> + <string name="send_unencrypted">Unverschlüsselt verschicken</string> <string name="decryption_failed">Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel.</string> <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string> <string name="openkeychain_required_long">Conversations benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Conversations danach neu.)</small></string> @@ -189,7 +189,7 @@ <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string> <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string> <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatare)</string> - <string name="server_info_http_upload">XEP-xxxx: HTTP File Upload</string> + <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string> <string name="server_info_available">ja</string> <string name="server_info_unavailable">nein</string> <string name="missing_public_keys">Öffentlicher Schlüssel fehlt</string> @@ -369,6 +369,7 @@ <string name="purge_key">Schlüssel löschen</string> <string name="purge_key_desc_part1">Soll dieser Schlüssel gelöscht werden?</string> <string name="purge_key_desc_part2">Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden und es kann nie wieder eine Verbindung mit diesem Schlüssel hergestellt werden.</string> + <string name="error_no_keys_to_trust">Es sind keine Schlüssel für diesen Kontakt verfügbar. Falls diese gelöscht wurden, müssen diese neu erstellt werden.</string> <string name="error_trustkeys_title">Fehler</string> <string name="fetching_history_from_server">Lade Chatverlauf…</string> <string name="no_more_history_on_server">Keine weiteren Nachrichten vorhanden</string> @@ -477,4 +478,6 @@ <string name="download_failed_server_not_found">Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden</string> <string name="download_failed_file_not_found">Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden</string> <string name="download_failed_could_not_connect">Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host</string> + <string name="pref_use_white_background">Weißen Hintergrund benutzen</string> + <string name="pref_use_white_background_summary">Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string> </resources> |