diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-ca')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-ca/strings.xml | 40 |
1 files changed, 32 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml index 911c42d7..6b673071 100644 --- a/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -24,8 +24,8 @@ <string name="title_activity_choose_contact">Escollir un contacte</string> <string name="title_activity_block_list">LLista bloqueix</string> <string name="just_now">Ara</string> - <string name="minute_ago">1 min avans</string> - <string name="minutes_ago">%de minuts avans</string> + <string name="minute_ago">1 min abans</string> + <string name="minutes_ago">%de minuts abans</string> <string name="unread_conversations">Converses sense llegir o no llegides</string> <string name="sending">enviant…</string> <string name="encrypted_message">Desxifrant missatge. Espera si us plau…</string> @@ -80,7 +80,6 @@ <string name="send_otr_message">Enviar missatge xifrat amb OTR</string> <string name="send_pgp_message">Enviar missatge xifrat amb OpenPGP</string> <string name="your_nick_has_been_changed">El teu sobrenom s\'ha modificat</string> - <string name="download_image">Descarregar imatge</string> <string name="send_unencrypted">Enviar sense xifrar</string> <string name="decryption_failed">Ha fallat el desxiframent. Potser no tinguis la clau privada apropiada.</string> <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string> @@ -289,15 +288,11 @@ <string name="conference_members_only">La sala es nomès per membres</string> <string name="conference_kicked">Estàs expulsat d\'aquesta sala</string> <string name="using_account">Utlitzant el compte %s</string> - <string name="checking_image">Comprovant l\'imatge en el client HTTP</string> - <string name="image_file_deleted">L\'arxiu de l\'imatge ha sigut eliminada</string> <string name="not_connected_try_again">No estàs connectat. Intenta-ho més tard</string> - <string name="check_image_filesize">Comprobant el tamany de l\'imatge</string> <string name="message_options">Opcions del missatge</string> <string name="copy_text">Copiar el text</string> <string name="copy_original_url">Copiar la URL original</string> <string name="send_again">Envia una altra vegada</string> - <string name="image_url">Imatge URL</string> <string name="message_text">Missatge de text</string> <string name="url_copied_to_clipboard">URL copiada al portapapers</string> <string name="message_copied_to_clipboard">Missatge copiat al portapapers</string> @@ -359,7 +354,7 @@ <string name="could_not_change_password">No s\'ha pogut canviar la contrasenya</string> <string name="otr_session_not_started">Començar a enviar un missatge de conversació xifrat</string> <string name="ask_question">Fer una pregunta</string> - <string name="smp_explain_question">Si vosté i el seu contacte tenen un secret en comú que ningú més sap (com una broma o simplement el que tenia per dinar l\'última vegada que es va trobar) pot utilitzar aquest secret per comprovar les empremtes dactilars de cadascú. \ n\ n Proporcionarás una pista o una pregunta per a la seu contacte que respondrà amb una resposta entre majúscules i minúscules.</string> + <string name="smp_explain_question">Si vosté i el seu contacte tenen un secret en comú que ningú més sap (com una broma o simplement el que vau dinar l\'última vegada que es van trobar) pot utilitzar aquest secret per comprovar les empremtes de cadascú.\n\nProporcionaràs una pista o una pregunta a la que el seu contacte donarà una resposta, que distingeix entre majúscules i minúscules.</string> <string name="smp_explain_answer">El seu contacte l\'hi agradaria verificar la seva empremta digital per un repte amb un secret compartit.El seu contacte proporciona el següent suggeriment o pregunta per aquest secret.</string> <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">El seu suggeriment no pot estar buit</string> <string name="shared_secret_can_not_be_empty">El teu secret compartit no pot estar buit</string> @@ -417,4 +412,33 @@ <string name="sending_x_file">Enviant %s</string> <string name="offering_x_file">Oferint %s</string> <string name="hide_offline">Amaga el fora de línia</string> + <string name="disable_account">Deshabilita el compte</string> + <string name="contact_is_typing">%s està escrivint...</string> + <string name="contact_has_stopped_typing">%s ha deixat d\'escriure</string> + <string name="pref_chat_states">Notificacions d\'escriptura</string> + <string name="pref_chat_states_summary">Permet el teu contacte saber quan estàs escrivint un missatge nou</string> + <string name="send_location">Enviar localització</string> + <string name="show_location">Mostrar localització</string> + <string name="no_application_found_to_display_location">No s\'ha trobat cap aplicació per mostrar la localització</string> + <string name="location">Localització</string> + <string name="received_location">Localització rebuda</string> + <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversa tancada</string> + <string name="title_undo_swipe_out_muc">S\'ha sortit de la conferència</string> + <string name="pref_certificate_options">Opcions de certificats</string> + <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">No confiar en les CAs del sistema</string> + <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tots els certificats han de ser aprovats manualment</string> + <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Eliminar certificats</string> + <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Esborrar certificats aprovats manualment</string> + <string name="toast_no_trusted_certs">No hi ha certificats aprovats manualment</string> + <string name="dialog_manage_certs_title">Esborrar certificats</string> + <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Esborrar selecció</string> + <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Cancel·lar</string> + <plurals name="toast_delete_certificates"> + <item quantity="one">%d certificat esborrat</item> + <item quantity="other">%d certificats esborrats</item> + </plurals> + <plurals name="select_contact"> + <item quantity="one">Seleccionar %d contacte</item> + <item quantity="other">Seleccionar %d contactes</item> + </plurals> </resources> |