diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-bg')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-bg/strings.xml | 28 |
1 files changed, 22 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml index d7cd734a..f0054b7c 100644 --- a/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -122,14 +122,14 @@ <string name="pref_never_send_crash">Никога да не се изпращат доклади за сривове</string> <string name="pref_never_send_crash_summary">Изпращайки проследявания на стека, Вие помагате за непрекъснатото развитие на Conversations</string> <string name="pref_confirm_messages">Потвърждаване на съобщенията</string> - <string name="pref_confirm_messages_summary">Уведомява контакта Ви, че сте приели и прочели съобщението му</string> + <string name="pref_confirm_messages_summary">Така контактите Ви ще разбират, че сте получили и прочели съобщенията им</string> <string name="pref_ui_options">Потр. интерфейс</string> <string name="openpgp_error">OpenKeychain докладва за грешка</string> <string name="error_decrypting_file">В/И грешка при дешифроването на файла</string> <string name="accept">Приемане</string> <string name="error">Възникна грешка</string> <string name="pref_grant_presence_updates">Позволяване на актуализации на присъствието</string> - <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Предварително позволяване и изискване на абониране за актуализации на присъствието за контакти, създадено от Вас</string> + <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Предварително позволяване и изискване на абонамент за присъствието за контактите, създадени от Вас</string> <string name="subscriptions">Абонаменти</string> <string name="your_account">Вашият профил</string> <string name="keys">Ключове</string> @@ -339,8 +339,8 @@ <string name="url_copied_to_clipboard">Адресът е копиран</string> <string name="message_copied_to_clipboard">Съобщението е копирано</string> <string name="image_transmission_failed">Неуспешно прехвърляне на изображението</string> - <string name="scan_qr_code">Сканиране на QR кода</string> - <string name="show_qr_code">Показване на QR кода</string> + <string name="scan_qr_code">Сканиране на 2-измерен баркод</string> + <string name="show_qr_code">Показване на 2-измерен баркод</string> <string name="show_block_list">Показване на списъка с блокирани</string> <string name="account_details">Подробности за профила</string> <string name="verify_otr">Проверка на OTR</string> @@ -380,7 +380,7 @@ <string name="no_application_found_to_open_file">Няма намерено приложение за отваряне на файла</string> <string name="could_not_verify_fingerprint">Неуспешна проверка на отпечатъка</string> <string name="manually_verify">Ръчна проверка</string> - <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Сигурни ли сте, че искате да проверите отпечатъка OTR на контактите си?</string> + <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Наистина ли искате да потвърдите отпечатъка OTR на контакта си?</string> <string name="pref_show_dynamic_tags">Динамични етикети</string> <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Показване на етикети, предназначени само за четене под контактите</string> <string name="enable_notifications">Включване на известията</string> @@ -473,7 +473,7 @@ <string name="contact_is_typing">%s пише…</string> <string name="contact_has_stopped_typing">%s спря да пише</string> <string name="pref_chat_states">Известия за писането</string> - <string name="pref_chat_states_summary">Позволяване на контакта Ви да вижда, когато пишете ново съобщение</string> + <string name="pref_chat_states_summary">Така контактите Ви ще разбират, когато им пишете съобщения</string> <string name="send_location">Изпращане на местоположението</string> <string name="show_location">Показване на местоположението</string> <string name="no_application_found_to_display_location">Няма намерено приложение за показване на местоположението</string> @@ -666,4 +666,20 @@ <string name="data_saver_enabled">Съхранението на данни е включено</string> <string name="data_saver_enabled_explained">Операционната Ви система не позволява на Conversations да се свързва с Интернет когато работи на заден фон. За да получавате известия за новите съобщения, трябва да дадете на Conversations неограничен достъп когато съхранението на данни е включено.\nConversations ще продължи да се опитва да записва данните когато е възможно.</string> <string name="device_does_not_support_data_saver">Устройството Ви не поддържа изключването на съхранението на данни за Conversations.</string> + <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Неуспешно създаване на временен файл</string> + <string name="this_device_has_been_verified">Това устройство е потвърдено</string> + <string name="copy_fingerprint">Копиране на отпечатъка</string> + <string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Всички ключове OMEMO са потвърдени</string> + <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Баркодът не съдържа отпечатъци за този разговор.</string> + <string name="verified_fingerprints">Потвърдени отпечатъци</string> + <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Използвайте камерата, за да сканирате баркода на контакт</string> + <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Моля, изчакайте получаването на ключовете</string> + <string name="share_as_barcode">Споделяне като баркод</string> + <string name="share_as_uri">Споделяне като адрес на XMPP</string> + <string name="share_as_http">Споделяне като връзка в Интернет</string> + <string name="pref_blind_trust_before_verification">Доверяване на сляпо преди потвърждение</string> + <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Автоматично доверяване на всички нови устройства на контактите, които не са били потвърдени преди, и питане за ръчно одобрение всеки път, когато потвърден контакт добави ново устройство.</string> + <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Приети на сляпо ключове OMEMO</string> + <string name="not_trusted">Неприети</string> + <string name="invalid_barcode">Грешен 2-измерен баркод</string> </resources> |