diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index c8877534..bd8f84e2 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -22,6 +22,7 @@ <string name="title_activity_conversations">Conversations</string> <string name="title_activity_sharewith">Compartir con Conversación</string> <string name="title_activity_start_conversation">Nueva Conversación</string> + <string name="title_activity_choose_contact">Elegir Contacto</string> <string name="just_now">ahora</string> <string name="minute_ago">hace 1 min</string> <string name="minutes_ago">hace %d min</string> @@ -38,6 +39,7 @@ <string name="visitor">Visitante</string> <string name="enter_new_name">Introduce un nuevo nombre:</string> <string name="remove_contact_text">¿Quieres eliminar a %s de tu lista? La conversación asociada a esta cuenta no se eliminará.</string> + <string name="remove_bookmark_text">¿Quieres eliminar %s de tus marcadores? La conversación de la conferencia asociada con este marcador no se eliminará.</string> <string name="untrusted_cert_hint">El servidor %s presenta un certificado no confiable, posiblemente auto firmado.</string> <string name="account_info">Información del servidor</string> <string name="register_account">Registrar nueva cuenta en servidor</string> @@ -46,10 +48,7 @@ <string name="show_otr_key">Clave OTR</string> <string name="no_otr_fingerprint">No se ha generado una clave OTR. Continúa y comienza una conversación encriptada</string> <string name="start_conversation">Comenzar conversación</string> - <string name="invite_contacts">Invitar contactos</string> - <string name="invite_contacts_to_existing">Invitar a conferencia existente</string> - <string name="new_conference">Crear nueva conferencia</string> - <string name="new_contact">Crear nuevo contacto</string> + <string name="invite_contact">Invitar contactos</string> <string name="contacts">Contactos</string> <string name="search_jabber_id">Busca o escribe identificador Jabber</string> <string name="choose_account">Seleccionar cuenta</string> @@ -65,9 +64,6 @@ <string name="ok">OK</string> <string name="done">Hecho</string> <string name="hide">Ocultar</string> - <string name="create_invite">Crear \u0026 Invitar</string> - <string name="new_conference_explained">¿Quieres crear una nueva conferencia con una dirección generada aleatoriamente e invitar a los contactos seleccionados a ella?</string> - <string name="no_open_mucs">No hay conferencias existentes</string> <string name="invitation_sent">Invitación enviada</string> <string name="account_offline">Cuenta desconectada</string> <string name="cant_invite_while_offline">Debes estar conectado para invitar a contactos a la conferencia</string> @@ -79,7 +75,7 @@ <string name="problem_connecting_to_accounts">No se ha podido conectar a múltiples cuentas</string> <string name="touch_to_fix">Pulsa aquí para gestionar tus cuentas</string> <string name="attach_file">Adjuntar</string> - <string name="not_in_roster">El contacto no está en tu lista. ¿Quieres añadirlo?</string> + <string name="not_in_roster">El contacto no está en tu lista. ¿Te gustaría añadirlo?</string> <string name="add_contact">Añadir contacto</string> <string name="send_failed">Error al enviar</string> <string name="send_rejected">rechazado</string> @@ -124,8 +120,6 @@ <string name="use_pgp_encryption">Usa encriptación con OpenPGP</string> <string name="pref_xmpp_resource">Recurso</string> <string name="pref_xmpp_resource_summary">El nombre que identifica el cliente que estás utilizando</string> - <string name="pref_accept_files">Aceptar archivos</string> - <string name="pref_accept_files_summary">De forma automática aceptar archivos menores que…</string> <string name="pref_notification_settings">Ajustes de notificación</string> <string name="pref_notifications">Notificaciones</string> <string name="pref_notifications_summary">Notifica cuando llega un nuevo mensaje</string> @@ -157,7 +151,6 @@ <string name="pref_grant_presence_updates">Suscripción de presencia</string> <string name="pref_grant_presence_updates_summary">De forma automática solicitar y conceder suscripciones de presencia de los contactos que has creado</string> <string name="subscriptions">Suscripciones</string> - <string name="subscription_updated">Suscripción actualizada</string> <string name="your_account">Tu cuenta</string> <string name="keys">Claves</string> <string name="send_presence_updates">Enviar actualizaciones de presencia</string> @@ -182,13 +175,10 @@ <string name="account_status_not_found">Servidor no encontrado</string> <string name="account_status_no_internet">Sin conectividad</string> <string name="account_status_requires_tls">El servidor requiere TLS</string> - <string name="account_status_error">Certificado no confiable</string> <string name="account_status_regis_fail">Error en el registro</string> <string name="account_status_regis_conflict">El identificador ya está en uso</string> <string name="account_status_regis_success">Registro completado</string> <string name="account_status_regis_not_sup">El servidor no soporta registros</string> - <string name="certif_no_trust">No conectar</string> - <string name="certif_trust">Confiar en el certificado</string> <string name="encryption_choice_none">Texto plano</string> <string name="encryption_choice_otr">OTR</string> <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string> @@ -267,4 +257,13 @@ <string name="conference_address">Dirección de la Conferencia</string> <string name="conference_address_example">nombre@conferencia.ejemplo.com</string> <string name="save_as_bookmark">Guardar en marcadores</string> -</resources>
\ No newline at end of file + <string name="delete_bookmark">Eliminar marcador</string> + <string name="bookmark_already_exists">Este marcador ya exsite</string> + <string name="you">Tú</string> + <string name="action_edit_subject">Editar asunto de la conferencia</string> + <string name="conference_not_found">Conferencia no encontrada</string> + <string name="leave">Salir</string> + <string name="contact_added_you">El contacto te ha añadido a su lista de contactos</string> + <string name="add_back">Añadir contacto</string> + <string name="contact_has_read_up_to_this_point">Tu contacto ha leído hasta aquí</string> +</resources> |