设置 新会话 管理账户 结束会话 联系人详情 讨论组详情 安全对话 添加账号 编辑姓名 添加到手机通讯录 从列表中删除 屏蔽联系人 解除联系人屏蔽 屏蔽域名 解除域名屏蔽 管理账户 设置 讨论组详情 联系人详情 分享会话 开始会话 选择联系人 屏蔽列表 刚刚 1 分钟前 %d分钟前 未读会话 正在发送… 解密信息中. 请稍候… 该名称已存在 管理员 所有者 版主 参与者 访客 将 %s 从列表中移除? 与该联系人的会话消息不会清除. 你想屏蔽 %s 将不能发送信息给你？ 你想解除对 %s 的屏蔽吗，他们将可以发送信息给你？ 屏蔽 %s 中的所有联系人？ 解除对 %s 中所有联系人的屏蔽？ 联系人已屏蔽 从书签中移除 %s ？相关会话消息不会被清除 . 在服务器上注册新账户 在服务器上改变密码 分享 开始会话 邀请联系人 联系人 取消 设置 添加 编辑 删除 屏蔽 解除屏蔽 保存 完成 Conversations 崩溃 发送堆栈跟踪信息到 Conversations 的开发人员\n警告: 该操作将用您的 XMPP 账户发送堆栈跟踪给开发人员。 现在发送 不再询问 无法连接至账户 无法连接至多个账户 点击此处管理账户 附加文件 该联系人不在您的列表。需要加为联系人吗 ? 添加联系人 传递失败 拒绝 准备传输图像 清除历史记录 清除会话记录 删除该会话中所有信息？\n\n注: 该操作不会影响其他设备或服务器保存的信息。 删除消息 之后结束该会话 添加在线用户至联系人 发送纯文本信息 发送 OTR 加密信息 发送 OpenPGP 加密信息 昵称修改成功 不加密发送 解密失败，可能是私钥不正确。 OpenKeychain 会话运用了第三方app，名为 OpenKeychain 用来加密、解密信息以及管理您的密钥。\n\nOpenKeychain 遵循 GPLv3 并且可以在 F-Droid 和 Google Play 上获取。\n\n(之后请重启 conversations) 重启 安装 输入… 等待… 未发现 OpenPGP 密钥 会话加密信息失败，因为联系人未提供他/她的公钥。\n\n请通知联系人设置 OpenPGP。 未找到 OpenPGP 密钥 因您的联系人未公布公钥，Conversations未能成功加密您的信息.\n\n请通知联系人设置OpenPGP. 加密信息已接收。点击解密并查看。 常规 XMPP 资源 客户端标识名称 接收文件 自动接收小于 … 的文件 通知设置 通知 收到新消息时通知 震动 收到新消息时震动 声音 收到新消息时的铃声 通知限期 接收副本短时间内关闭通知 高级选项 总不发送崩溃报告 发送堆栈跟踪帮助 Conversations 开发人员 确认消息 当你已收到消息并且已阅时通知好友 UI 选项 OpenKeychain 报告了一个错误 解密文件时出现 I/O 错误 接受 产生了一个错误 同意更新在线联系人 预先同意并请求更新您的联系人 关注 你的账号 密钥 发送在线联系人列表更新 接收在线联系人列表更新 请求在线联系人列表更新 选择图片 照相 预先同意订阅请求 您选择的文件不是图像文件 转换图像出错 未找到文件 常规的 I/O 错误。可能是存储空间不足？ 您用来选择图片的 app 没有给予足够权限支持我们读取文件。\n\n请使用另一文件管理器选择图片 未知 暂时不可用 在线 连接中\u2026 离线 未授权 未找到服务器 未连接网络 注册失败 用户名已存在 注册完成 服务器不支持注册 安全错误 服务器不兼容 纯文本内容 OTR OpenPGP 编辑账号 删除账号 暂时不可用 发布头像 发布 OpenPGP 公钥 启用账户 确定? 如果删除用户，所有会话信息将会丢失 录音 Jabber ID 密码 username@example.com 确认密码 密码 确认密码 密码不一致 该 Jabber ID 无效 空间不足。图片过大 您将添加 %s 至手机联系人列表? 在线 自由畅聊 离开 长时间离开 请勿打扰 离线 讨论组 其他成员 服务器信息 XEP-0313: MAM XEP-0280: 消息碳 XEP-0352: 客户端状态指示 XEP-0191: 屏蔽指令 XEP-0237: 花名册版本 XEP-0198: 流管理 XEP-0163: PEP (头像) 有效 无效 缺少公钥通知 最近一次查看为刚刚 最近一次查看为一分钟前 最近一次查看为 %d 分钟前 最近一次查看为一小时前 最近一次查看为 %d 小时前 最近一次查看为一天前 最近一次查看为 %d天前 未曾查看 加密信息. 请安装 OpenKeychain 以解密。 未知 OTR 指纹 发现 OpenPGP 加密信息 接收失败 你的指纹 OTR 指纹 验证 解密 讨论组 查找 创建联系人 加入讨论组 删除联系人 查看联系人详细信息 屏蔽联系人 解除联系人屏蔽 创建 联系人已存在 加入 讨论组地址 room@conference.example.com 保存为书签 删除书签 该书签已存在 你 编辑讨论组主题 讨论组未找到 离开 联系人已添加你到联系人列表 反向添加 目前读到 %s 处 发布 点击头像可从相册中选择头像 请注意: 所有关注您最新动态的人将看到该图像。 正在发布… 服务器拒绝了您的发布请求 转换头像图片出错 不能将头像保存至磁盘 (或长按按钮将返回默认头像) 您的服务器不支持发布头像 密谈 至 %s 发送私密消息到 %s 连接 该账号已存在 下一步 当前会话已建立 其他信息 Skip略过 关闭通知 关闭该会话消息 通知已关闭 打开通知 讨论组设有密码 输入密码 缺少在线联系人更新 请先发送更新在线联系人的请求。\n\n以判断您的联系人所用的客户端类型。 现在发送请求 删除指纹 是否确定删除该指纹? 忽略 警告:在没有相互更新在线联系人的情况下发送将会出现未知问题。\n\n前往联系人详情以验证您订阅的在线联系人。 加密设置 强制要求端对端加密 总是发送加密信息(讨论组信息除外) 不保存加密信息 警告:此操作将会导致信息丢失 导出选项 请谨慎使用 关于 Conversations 构建及许可证信息 静默时间段 开始时间 结束时间 启用静默时间段 在静默时间段内通知将保持静音 放大字体 整个 app 界面使用较大的字体 发送按钮显示状态 请求消息回复 如果支持消息将会以绿色对勾标识 发送按钮采用其他颜色以示发送状态的区别 其他 讨论组名称 用讨论组的主题来标示讨论组而不是 JID OTR 指纹已拷贝到剪贴板！ 你被此讨论组屏蔽 此讨论组只允许成员加入 你被从此讨论组踢出 用账户 %s 你没有连接。请稍后重试 消息选项 拷贝文本 拷贝原始URL 再次发送 消息文本 已经拷贝 URL 到剪贴板 消息已经拷贝到剪贴板 图片传送失败 扫描二维码 显示二维码 显示屏蔽列表 账户详情 验证 OTR 远程指纹 扫描 (或轻触手机) Socialist Millionaire Protocol 提示或问题 共知的秘密 确认 处理中 回应 失败 秘密不符 再试一遍 完成 验证通过！ 联系人请求 SMP 验证 没有找到 OTR 会话 Conversations 保持前台服务 防止操作系统中断你的连接 关闭文件 接收中 %1$s (已完成 %2$d%%) 下载 %s 文件 打开 %s 发送中 (已完成 %1$d%%) 准备传送文件 可以下载 %s 取消传送 文件传送失败 文件已经删除 没有可以打开此文件的应用 不能验证指纹 手工验证 你确认验证你的联系人的 OTR 指纹？ 现实动态标签 在联系人下方显示只读标签 启用通知 与…创建讨论组 无法找到讨论组服务器 讨论组创建失败！ 讨论组已创建！ 秘密被接受！ 重置 账户头像 拷贝 OTR 指纹到剪贴板 从服务器获取历史记录 服务器上没有更多历史记录 更新中… 密码已修改！ 不能修改密码 要启动加密聊天先发送一条消息 提出问题 如果你和你的联系人有一个共知的秘密(比如一个内部笑话或者仅仅只是上次见面时吃的午餐) 你可以使用这个秘密来验证彼此的指纹。\n\n你的联系人将以大小写敏感的方式给出答案，你可以给出提示或问题。 你的联系人可以通过一个你们共知的秘密来验证指纹。你的联系人给出了如下的提示或问题。 你的提示不能为空 你共知的秘密不能为空 请仔细核对下面显示出来的你的联系人的指纹。\n你可以使用任何可信赖的联系方式，比如加密邮件或电话，来交换这些指纹信息。 修改密码 当前密码 新密码 密码不能为空 启用所有账户 禁用所有账户 做一个动作和 没有从属关系 没有角色 抛弃 成员 高级模式 已授予的成员 吊销的成员 授予管理员权限 吊销管理员权限 从讨论组移出 不能修改 %s 的从属关系 屏蔽出讨论组 你正尝试将 %s 移出一个公共的讨论组。唯一的方式是永远屏蔽这个用户 现在屏蔽 不能修改 %s 的角色 公开访问的讨论组 私密，只有成员可以加入的讨论组 讨论组选项 私密(只对成员开放) 非匿名 讨论组选项已修改！ 不能修改讨论组选项 从不 30 分钟 1 个小时 2 个小时 8 个小时 直到新的通知 输入选项 回车是发送 用回车键来发送消息 显示回车键 改变表情键为回车键 音频 视频 图像 PDF 文档 Android App 联系人 已经收到 %s 禁用前端服务 轻触打开 Conversations 头像已经发布！ 发送中 %s 提供中 %s 隐藏离线联系人 禁用账户 %s 正在输入… %s 已停止输入 键盘输入通知 让对方知道你正在输入新消息 发送位置 显示位置 无法找到显示位置的应用 位置 位置已收到 Conversation 已关闭 离开讨论组 不相信系统 CA 所有证书必须人工通过 移除证书 删除人工通过的证书 没有人工通过的证书 移除证书 删除选项 取消 %d 个证书已被删除 选择 %d 个联系人 以快速动作替代发送按钮 快速动作 无 最近使用过的 选择快速动作