Preferències Nova conversa Gestionar comptes Finalitzar conversa Detalls del contacte Detalls de la conferència Conversa segura Afegir compte Edita el nom Elimina de la llista de contactes Bloqueja contacte Desbloqueja contacte Bloqueja el domini Desbloqueja aquest domini Administrar comptes Configuració Detalls de la conferència de conversació Detalls del contacte Compartir amb converses Començar una conversa Escollir un contacte LLista bloqueix Ara 1 min abans %de minuts abans Converses sense llegir o no llegides enviant… El sobrenom ja està en ús Administrador Propietari Moderador Participant Visitant Vols eliminar a %s de la teva llista?. La conversa associada a aquest compte no s\'eliminarà. Li agradaria bloquejar %s i no podrà enviar missatges? L\'hi agradaria desbloquejar %s i permetre\'ls enviar-vos missatges? Bloqueja tots els teus contactes des de %s? Desbloqueja tots el contactes des de %s? Contacte bloquejat L\'hi agradaria eliminar %s de favorits?? La conversació associada amb aquesta llista de favorits no serà eliminada. Registrar nou compte al servidor Canviar la contrasenya del servidor Compartir amb Començar conversa Invitar a un contacte Contactes Cancel·lar Conjunt Afegir Editar Eliminar Bloquejar Desbloquejar Salvar D\'acord Conversations s\'ha aturat. Enviant bolcats de piles ajudes al desenvolupament de Conversations\nAvís: Això usarà el teu compte XMPP per enviar el bolcat de pila al desenvolupador. Enviar ara No preguntar de nou No s\'ha pogut connectar al compte No s\'ha pogut connectar a múltiples comptes Prem aqui per gestionar els teus comptes Enviar arxiu El contacte no està a la teva llista. Vols afegir-lo? Afefgir contacte Error a l\'enviar rebutjat Preparant imatge per enviar Netejar historial Netejar historial de conversa Vols esborrar tots els missatges d\'aquesta conversa?\n\nAvís: Això no afectarà els missatges desats en altres dispositius o servidors. Esborrar missatges Selecciona recurs del contacte Enviar missatge xifrat amb OTR Enviar missatge xifrat amb OpenPGP El teu sobrenom s\'ha modificat Enviar sense xifrar Ha fallat el desxiframent. Potser no tinguis la clau privada apropiada. OpenKeychain Conversations utilitza una aplicació de tercers anomenada OpenKeychain per xifrar i desxifrar missatges i gestionar les teves claus públiques..\n\nOpenKeychain està publicat sota llicència GPLv3 i disponible a la F-Droid i Google Play.\n\n(Si us plau, reinicieu Conversations després.) Reiniciar Instal·lar oferint… Esperant... Clau OpenPGP no trobada Conversations no ha pogut xifrar els teus missatges perquè el teu contacte no està anunciant la seva clau pública.\n\nSi us plau, demana al teu contacte que configuri OpenPGP. No hi ha claus OPENPGP trobades Coversations no és possible xifrar les teves converses perquè els teus contactes no han mostrat la seva clau pública.\n\n Si us plau, pregunti als seus contactes per configurar OpenPGP . General Recursos XMPP El nom que identifica aquest client amb Acceptar fitxers Accepta fitxers automàticament amb una mida menor a… Notificacions Notifica quan arriba un nou missatge Vibra Vibra quan arriba un nou missatge So Reprodueix el to de trucada amb la notificació Notificació del període d\'espera Desactiva les notificacions durant un breu termini després de rebre una còpia de missatges carbon Mai enviïs informes d\'errors Enviant traces d\'execució d\'ajudes al futur desenvolupament del Conversations. Confirmant missatges Deixeu que el seu contacte sàpiga quan heu rebut i llegit un missatge OpenKeychain ha reportat un error I/O Error al desxifrar un arxiu Acceptar Un error ha passat Concedir actualitzacions Preventivament atorgar i preguntar per les subscripcions als contactes creats Subscripcions El teu compte Claus Enviar actualitzacions de presència Rebre actualitzacions Preguntar per les actualizacions Escollir una imatge Fer una fotografia Preventivament otorgar una petició a la subscripció L\'arxiu que has seleccionat no és una imatge Error mentrés s\'intentaba convertir l\'imatge de l\'arxiu L\'arxiu no s\'ha trobat Error general I/O. Potser és troba sense espai d\'emmagatzematge? L\'aplicació què está utilitzan per seleccionar l\'imatge no conté els suficients permissos per llegir l\'arxiu.\n\n Utilitzeu un gestor de fitxers diferent per escollir una imatge. Desconegut Temporalment deshabilitat En línia Connectant \u2026 Fora de línia No autoritzat Servidor no trobat Sense connectivitat Registre fallat El seu nom d\'usuari ja està en ús Registre completat El servidor no admet el registre Error de seguretat Servidor incompatible OTR OpenPGP Edita compte Eliminar compte Temporalment deshabilitat Publicar avatar Publicar clau OpenPGP pública Habilitar compte Estàs segur? Si vosté elimina el seu compte tot el seu historial de les conversacions és perdràn Registre de veu Identificació de Jabber Contrasenya username@example.com Confirma la contrasenya Contrasenya Confirmar contrasenya Contrasenyes no coincideixen Aquesta identificació de Jabber no és vàlida Fora de la capacitat de la mèmoria. L\'imatge és massa gran En línia Lliure per xatejar Fora Lluny No molestar Fora de línia Conferència de conversació Altres membres Informació del servidor XEP-0313:MAM XEP-0280: Missatge de Carbons XEP-0352: Indicació de l\'estat del client XEP-0191: Ordre de bloqueix XEP-0237: Plantilla de les versions XEP-0198: Gestió de la transmissió Disponible No disponible Clau pública d\'invitació perduda Vist per última vegada ara Vist per última vegada fa 1 minut Vist per última vegada %d minuts avans Vist per última vegada fa 1 hora Vist per última vegada %d hores avans Vist per última vegada 1 dia avans Vist per última vegada %d dies avans Mai vist Missatge xifrat. Si us plau instal.la OpenKeychain per desxifrar-lo Empremta dactilar OTR desconeguda Missatges xifrats OpenPGP trobats Recepció fallida La teva empremta digital Empremta digital OTR Verificar Desxifrar Conferencies de les conversacions Cercar Crear contacte Unir-se a la sala Eliminar contacte Veure els detalls dels contactes Bloqueja contacte Desbloqueja contacte Crear El contacte ja existeix Unir-se Direcció de la sala room@conference.example.com Guardar com a favorits Eliminar de favorits Aquesta llista de favorits ja existeix Tu Editar el tema de la sala Sortir Afegir un contacte a la llista de contactes Afegir nou %s ha llegit fins aquest punt Publicar Tocar avatar per seleccionar imatge de la galeria Nota: Tots els que estàn subscripts a les actualitzacions sel\'s permetrà veure l\'avatar Publicant... El servidor ha rebutjat la seva publicació Hi va haver un error durant la conversió de l\'imatge No és va poder desar l\'avatar al seu disc. ( O Pulsació llarga per tornar enrere per defecte) El teu servidor no soporta la publicació dels avatars xiuxiuejat a %s Enviat missatge privat a %s Connectat Aquest compte ja existeix Següent Sessió actual establerta Informació adicional Saltar Deshabilitar notificacions Deshabilitar notificacions per aquesta conversació Habilitat La sala requereix una contrasenya Introduir-ho la contrasenya Perdut les actualitzacions del contacte Si us plau, sol.liciteu les actualitzacions de presència del primer contacte.\n\n.S\'utlitza per determinar quins client(s) ésta utilitzant el vostre contacte. Sol.licita ara Eliminar l\'empremta digital Estàs segur que t\'agradaria eliminar l\'empremta digital? Ignorar Perill:L\'enviament d\'aquest sense actualitzacions de presència podria causar problemes inesperats.\n\n Ves als detalls del contacte per verificar les subscripcions de presència. Força d\'extrema extrem del xifrat Enviar sempre missatges xifrat( Excepte per les sales) No guardar els misstages xifrats Perill: Podria portar a la pèrdua dels missatges Aneu amb cura amb aixó Sobre Conversations Informació sobre la construció i la seva llicència Hores de silenci Hora d\'inici Hora de finalització Habilitar hores de silenci Les notificacions seràn silenciades a les hores de silenci Augmentar el tamany de la font. Utilitzar la mida més gran de les lletres per a tota l\'aplicació Botó d\'indicació de l\'estatus enviar Rebuts de sol.licituds dels missatges Els missatges rebuts seràn marcats amb uns ticks verds si ho admet Pintar el botó d\'enviament per indicar l\'estatus del contacte Altres Nom de la sala Utilitzar el tema de la sala en menys de la identificació de Jabber per identificar les sales Empremta digital OTR copiada al portapapers La teva admissió en aquesta sala ha sigut bloquejada La sala es nomès per membres Estàs expulsat d\'aquesta sala Utlitzant el compte %s No estàs connectat. Intenta-ho més tard Opcions del missatge Copiar el text Copiar la URL original Envia una altra vegada Missatge de text URL copiada al portapapers Missatge copiat al portapapers Transmissió de l\'imatge fallada Escanejar el codi QR Mostrar el codi QR Mostra la llista de bloqueig Detalls del compte Verificar OTR Empremta digital remota Escanejar Protocol de socialistes millionaris Pista o pregunta Secret compartit Confirmar En progrés Respondre Fallat Els secrets no coincideixen Intenta una altra vegada Acabat Verificat Sol.licitar una verificació per SMP del contacte Cap sessió OTR ha estat trobada! Converses Mantenir el servei en primer pla Evitar que el sistema operatiu desconnecti la connexió Escolliu un arxiu Rebent %1$s (%2$d%% completat) Descargat %s Arxiu Obert %s Enviant (%1$d%% completat) Preparant arxiu per la transmissió %s ofert per descarregar Transmissió cancelada Arxiu de la transmissió caiguda L\'arxiu ha sigut eliminat Cap aplicació trobada a l\'obrir l\'arxiu No s\'ha pogut verificar l\'empremta dactilar Verificat manualment Estàs segur que vols verificar l\'empremta digital OTR dels teus contactes? Mostrar etiquetes dinàmiques Mostra etiquetes de nomès lectura per sota dels noms dels contactes Habilitar notificació Crear una conferència de conversació amb ... Servidor de la conferència de conversació no trobat la creació de la conferència de conversació ha fallat Conferència de la conversació creada Aceptació del secret Reset Avatar del compte Copiar l\'empremta digital OTR al portapapers Anar a cercar la història als servidors No hi ha més histories al servidor Actualitzant Contrasenya canviada No s\'ha pogut canviar la contrasenya Començar a enviar un missatge de conversació xifrat Fer una pregunta Si vosté i el seu contacte tenen un secret en comú que ningú més sap (com una broma o simplement el que vau dinar l\'última vegada que es van trobar) pot utilitzar aquest secret per comprovar les empremtes de cadascú.\n\nProporcionaràs una pista o una pregunta a la que el seu contacte donarà una resposta, que distingeix entre majúscules i minúscules. El seu contacte l\'hi agradaria verificar la seva empremta digital per un repte amb un secret compartit.El seu contacte proporciona el següent suggeriment o pregunta per aquest secret. El seu suggeriment no pot estar buit El teu secret compartit no pot estar buit Compari acuradament l\'empremta digital que és mostra a continuació amb la empremta digital del seu contacte.\n\ També pots utilitzar alguna forma de confiança d la comunicació com a correu electrònic xifrat o alguna trucada telefònica per intercanviar-lo Cambiar contrasenya Contrasenya actual Nova contrasenya Les contrasenyes no poden estar buides Habilitar tots els comptes Deshabilitar tots els comptes Realitzar l\'acció amb ... Cap afiliació Sense regles Outcast Membre Mode avançat Admetre l\'afiliació Rebocar l\'afiliació Admetre privilegis d\'administrador Rebocar privilegis d\'administrador Eliminar des de la sala No s\'ha pogut canviar l\'afiliació del %s Banejat des de la sala Estàs intentant eliminar %s des d\'una sala pùblica. L\'unica manera per fer-ho és eliminar a l\'usuari per sempre Banejat ara No s\'ha pogut canviar les regles de %s Comferència de la conversació d\'accés pùblic Privada, únicament els membres de la conferència de conversació Opcions de la sala Sense anonimat Modificat opcions de la sala! No s\'ha pogut modificar les opcions de la sala Mai 30 minuts 1 hora 2 Hores 8 Hores Fins nou avís Entra per enviar Utilitza el botó enter per enviar el missatge Mostra el botó enter Canviar la clau dels emoticones per un botó d\'entrada audio video imatge Document PDF Aplicació d\'Android Contacte Rebut %s Deshabilitat el servei de primer pla Tocar per obrir les conversacions L\'avatar ha sigut publicat! Enviant %s Oferint %s Amaga el fora de línia Deshabilita el compte %s ha deixat d\'escriure Notificacions d\'escriptura Permet el teu contacte saber quan estàs escrivint un missatge nou Enviar localització Mostrar localització No s\'ha trobat cap aplicació per mostrar la localització Localització Localització rebuda Conversa tancada S\'ha sortit de la conferència No confiar en les CAs del sistema Tots els certificats han de ser aprovats manualment Eliminar certificats Esborrar certificats aprovats manualment No hi ha certificats aprovats manualment Esborrar certificats Esborrar selecció Cancel·lar %d certificat esborrat %d certificats esborrats Seleccionar %d contacte Seleccionar %d contactes