Conversations Paramètres Nouvelle conversation Gérer les comptes Rafraichir la liste de contacts Terminer cette conversation Détails du contact Détails de la conférence Conversation sécurisée Ajouter un compte Modifier le nom Ajouter aux contacts Retirer des contacts Contacts Gestion des comptes Paramètres Détails de la conférence Détails du contact Conversations Partager avec Conversation À l\'instant Il y a 1 minute Il y a %d minutes Conversations non lues envoi… Renouveler les annonces PGP Déchiffrement du message. Patientez… Détails de la conférence Cet identifiant est déjà utilisé. Administrateur Propriétaire Modérateur Participant Visiteur Entrer un nouveau nom: Voulez-vous supprimer %s de votre liste? Les conversations associées à ce compte ne seront pas supprimées. Le serveur %s utilise un certificat non certifié et peut-être auto-signé. Informations du serveur Créer un nouveau compte sur le serveur Partager avec Appuyez pour demander à nouveau. Empreinte OTR Empreinte OTR non générée. Essayez de démarrer une conversation sécurisée. Démarrer une conversation Inviter des contacts Inviter à une conférence Créer une nouvelle conférence Ajouter ce contact Contacts Rechercher un identifiant Choix du compte Conférence Multi Utilisateurs Voulez-vous rejoindre une conférence? Annuler Ajouter Modifier Supprimer Enregistrer Oui Non OK Terminé Cacher Créer \u0026 invitation Voulez-vous créer une nouvelle conférence avec une adresse générée aléatoirement et inviter les contacts sélectionnés à la rejoindre? Conférences non existantes Invitation envoyée Compte hors-ligne Vous devez être en ligne pour inviter des participants à une conférence. Conversations s\'est arreté En envoyant des logs vous aidez au développement de Conversations.\n\nAttention: Votre compte XMPP sera utilisé pour envoyer les logs aux développeurs. Envoyer Ne plus me demander Impossible de se connecter au compte. Impossible de se connecter aux comptes. Appuyez pour gérer vos comptes. Lier un fichier Le contact n\'est pas dans votre carnet d\'adresses. Voulez-vous l\'y ajouter? Ajouter un contact Echec de l\'envoi. Rejeté Réception d\'une image. Patientez… Préparation de la transmission de l\'image. Patientez… Vider l\'historique Vider l\'historique de la conversation Voulez-vous supprimer tous les messages de cette conversation?\n\nAttention: Les messages seront supprimés uniquement sur ce périphérique. Supprimer les messages Terminer plus tard cette conversation Choisir le status de présence Envoyer un message Envoyer un message sécurisé par OTR Envoyer un message sécurisé par OpenPGP Votre identifiant a été changé Télécharger l\'image Impossible de télécharger l\'image (Fichier non trouvé) Image proposée au téléchargement. Non connecté Vous devez être en ligne pour envoyer %s mais votre compte utilisé dans cette conversation est hors-ligne. Vous devez être en ligne pour réaliser cette action. Fichiers Messages chiffrés par OTR Gérer les comptes Votre correspondant est hors-ligne. Envoyer un message chiffré via OTR à un correspondant hors-ligne n\'est malheureusement pas possible.\nVoulez-vous envoyer ce message sans chiffrement? Envoyer un fichier à un correspondant hors-ligne n\'est malheureusement pas possible. Envoyer en clair Echec du déchiffrement. Merci de vérifier la clef privée utilisée. OpenKeychain Conversations requiert une application tierce nommée OpenKeychain pour chiffrer et déchiffrer les messages.\n\nOpenKeychain est sous licence GPLv3 et est disponible sur F-Droid et Google Play.\n\n(Merci de redémarrer Conversations apres l\'installation du logiciel) Redémarrer Installer Proposition… Patientez… Aucune clef OpenPGP trouvée. Conversations ne peut chiffrer vos messages car votre correspondant n\'a pas communiqué sa clef publique.\n\nMerci de demander à votre correspondant de configurer OpenPGP. Aucune clef OpenPGP n\'est disponible. Conversations ne peut pas chiffrer votre message car vous ne connaissez pas la clef publique de vos contacts.\n\nMerci de les faire configurer leur OpenPGP. Message chiffré reçu. Appuyez pour le déchiffrer. Image chiffrée reçue. Appuyez pour la déchiffrer. Image reçue. Appuyez pour visualiser. Chiffrement OTR non disponible Malheureusement le chiffrement OTR n\'est pas disponible pour le transfert de fichiers. Vous pouvez utiliser OpenPGP ou envoyer vos fichiers non chiffrés. Utiliser le chiffrement OpenPGP Ressource XMPP Nom permettant d\'identifier ce client XMPP Accepter les fichiers Accepter automatiquement les fichiers plus petits que… Paramètres de notification Notifications Notifier l\'arrivée d\'un message Vibration Vibrer lors de l\'arrivée d\'un message Sonore Jouer une sonnerie lors de l\'arrivée d\'un message Notifications lors des conférences Toujours notifier l\'arrivée d\'un message provenant d\'une conférence. Période sans notification Désactiver momentanément les notifications après l\'arrivée d\'une copie carbone. Options d\'affichage Utiliser les images des contacts Vous pourriez ne plus être capable de distinguer quel compte vous utilisez dans une conversation. Nom de la conférence Identifier la conférence par son sujet Options avancées Ne jamais envoyer de rapports d\'erreurs En envoyant des logs vous aidez au développement de Conversations. Confirmation de lecture Informer l\'expéditeur d\'un message de sa bonne réception. Afficher l\'historique de connexion Indiquer quand un contact s\'est connecté pour la dernière fois. Une erreur s\'est produite via OpenKeychain Erreur d\'E/S lors du déchiffrement du fichier Erreur lors de la copie du fichier Accepter Une erreur s\'est produite Accepter les mises à jour de présence Demander et accepter par avance les mises à jour de présence des contacts créés. Publications Publication mise à jour Votre compte Clefs Envoyer les mises à jour de présence Recevoir les mises à jour de présence Demander les mises à jour de présence Mises à jour de présence demandées Choisir une image Prendre une photo Accepter par avance les demandes de publication. Le fichier choisi n\'est pas une image Une erreur s\'est produite en convertissant l\'image Fichier non trouvé Erreur générale d\'E/S. Avez-vous encore de l\'espace libre? L\'application utilisée empêche la lecture de l\'image.\n\nChoisissez l\'image depuis une autre application. Statut : Inconnu Temporarily disabled En ligne Connexion\u2026 Hors-ligne Non autorisé Serveur non trouvé Aucune connectivité Le serveur requiert TLS Certificat non certifié Enregistrement échoué Identifiant déjà utilisé Enregistrement réussi Le serveur ne permet pas l\'enregistrement Annuler Croire ce certificat Texte clair OTR OpenPGP Modifier le compte Supprimer Désactiver temporairement Activer Êtes-vous sûr? En supprimant votre compte, votre historique de conversations sera perdu! Le compte est hors-ligne Enregistrer un son Paramètres du compte Identifiant: Mot de passe: utilisateur@exemple.com Confirmer le mot de passe: Mot de passe Confirmer le mot de passe Les deux mots de passes ne correspondent pas. Ce n\'est pas un identifiant valide. Plus de mémoire disponible. L\'image est trop volumineuse. Voulez-vous ajouter %s aux contacts du téléphone? En ligne Disponible Absent Absent depuis longtemps Ne pas déranger Hors-ligne Conférence Sujet de la conférence Votre pseudo Autres membres Vous ne pouvez pas mettre à jour de publication en étant hors-ligne. Conversations actives Statistiques Durée de connexion Durée de la session Paquets envoyés Paquets reçus Comptes connectés Capacités du serveur Versions de la liste de contacts Copies carbone Gestion des flux heures minutes Aucune annonce de clef publique en ligne à l\'instant en ligne il y a 1 minute en ligne il y a %d minutes en ligne il y a 1 heure en ligne il y a %d heures en ligne hier en ligne il y a %d jours jamais vu en ligne Message chiffré. Merci d\'installer OpenKeychain pour lire le contenu du message. Empreinte OTR inconnue. Tapotez pour modifier les détails de la conférence Messages chiffrés par OpenPGP détectés. Tapotez pour entrer la phrase secrète afin de déchiffrer le message. Echec lors de la réception Aucun serveur de conférences trouvé.