From b60c902810c813bbfa2bf5fcfe5db979b7f44bbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Gultsch Date: Wed, 2 Dec 2015 17:27:56 +0100 Subject: pulled new translations from transifex --- src/main/res/values-de/strings.xml | 46 +++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'src/main/res/values-de/strings.xml') diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index b7cc4440..e457c46c 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -28,7 +28,6 @@ vor %d Minuten ungelesene Unterhaltungen senden… - Nachricht wird entschlüsselt. Bitte warten … Nickname wird bereits verwendet Administrator Eigentümer @@ -42,9 +41,9 @@ Alle Kontakte von %s entsperren? Kontakt gesperrt Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt. - Neues Konto auf dem Server erstellen + Neues Konto auf Server erstellen Passwort ändern - Teile mit… + Teilen mit… Unterhaltung beginnen Kontakt einladen Kontakte @@ -69,7 +68,7 @@ Kontakt hinzufügen Zustellung fehlgeschlagen abgelehnt - Bereite Bild für die Übertragung vor + Bild wird für Übertragung vorbereitet Verlauf löschen Verlauf löschen Möchtest du alle Nachrichten in dieser Unterhaltung löschen?\n\nAchtung: Dies beeinflusst nicht Nachrichten, die auf anderen Geräten oder Servern gespeichert sind. @@ -93,7 +92,6 @@ Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\nBitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge OpenPGP einrichten. Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\nBitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten. - Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie zu entschlüsseln und anzuzeigen. Allgemeines XMPP-Ressource Der Name, mit dem sich der Client selbst identifiziert @@ -119,7 +117,7 @@ Fehler mit OpenKeychain Fehler beim Entschlüsseln der Datei Annehmen - Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten + Ein Fehler ist aufgetreten Online-Status Erlaube neu hinzugefügten Kontakten meinen Online-Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen Abonnements @@ -172,7 +170,6 @@ Passwörter stimmen nicht überein Ungültige Jabber-ID Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß - Möchtest du %s zum Telefonbuch hinzufügen? online bereit abwesend @@ -212,7 +209,6 @@ Eigener OMEMO-Fingerabdruck Andere Geräte OMEMO-Fingerabdruck vertrauen - Schlüssel abrufen... Erledigt Überprüfen Entschlüsseln @@ -250,7 +246,7 @@ Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Avataren nicht. private Nachricht: privat an %s: - Sende private Nachricht an %s… + Private Nachricht an %s senden… Verbinden Das Konto existiert bereits Weiter @@ -285,7 +281,7 @@ Ruhige Stunden aktivieren Benachrichtigungen sind während der ruhigen Stunden stumm. Schrift vergrößern - Größere Schrift verwenden + Größere Schriften für die gesamte App verwenden \"Senden\"-Schaltfläche zeigt Online-Status an Empfangsbestätigungen anfragen Empfangene Nachrichten werden mit einem grünen Häkchen markiert. Bitte beachte, dass dies nicht in allen Fällen funktioniert. @@ -333,21 +329,21 @@ Kontakt fordert eine Überprüfung an Keine gültige OTR-Sitzung gefunden! Conversations - Den Dienst im Vordergrund ausführen. + Dienst im Vordergrund ausführen Verhindert, dass Android Conversations beendet und die Verbindung unterbricht Chats exportieren Chats auf SD-Karte schreiben - Chats auf SD-Karte schreiben + Chats werden auf SD-Karte geschrieben Datei auswählen - Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen) - %s wird heruntergeladen + Empfange %1$s (%2$d%% abgeschlossen) + %s herunterladen Datei %s öffnen Senden (%1$d%% abgeschlossen) - Datei wird für den Versand vorbereitet + Datei wird für die Übertragung vorbereitet %s zum Herunterladen angeboten - Datei-Übertragung abbrechen - Datei-Übertragung fehlgeschlagen + Übertragung abbrechen + Übertragung fehlgeschlagen Datei wurde gelöscht Keine Anwendung zum Öffnen der Datei gefunden Fingerabdruck konnte nicht überprüft werden @@ -357,7 +353,7 @@ Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen Benachrichtigungen aktivieren Konferenz erstellen mit… - Konferenz-Server kann nicht gefunden werden + Kein Konferenz-Server gefunden Erstellen der Konferenz fehlgeschlagen! Konferenz erstellt! Schlüssel akzeptiert! @@ -435,14 +431,13 @@ Android App Kontakt %s empfangen - Vordergrund-Dienst beenden + Vordergrund-Dienst deaktivieren Antippen, um Conversations zu öffnen Avatar wurde gespeichert %s wird gesendet %s wird angeboten Offline verstecken Konto abschalten - %s schreibt… %s schreibt nicht mehr Tipp-Benachrichtigung Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht eintippst. @@ -485,14 +480,13 @@ Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host Weißen Hintergrund benutzen Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen - Zeitüberschreitung bei der Namensauflösung Fehlerhaft Status Einstellungen - Abwesend - Setze deinen Status auf abwesend, wenn dein Bildschirm abgeschaltet ist - Nicht verfügbar - Setze deinen Status auf nicht verfügbar, wenn dein Gerät stumm geschaltet ist - Kontakt mit Zertifikat hinzufügen + Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm + Setzt deinen Status auf \"abwesend\", solange dein Bildschirm abgeschaltet ist + Nicht verfügbar bei Stummschaltung + Setzt deinen Status auf \"nicht verfügbar\", solange dein Gerät stummgeschaltet ist + Konto mit Zertifikat hinzufügen Zertifikat kann nicht gelesen werden Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden Captcha Text -- cgit v1.2.3