From 09abf7b9f8dd2355d16baf68263be67aa57da299 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benoit Bouvarel Date: Sat, 18 Oct 2014 19:20:41 +0700 Subject: Update strings.xml French translation update --- res/values-fr/strings.xml | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 63 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index e15ef416..48031ee8 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -87,6 +87,7 @@ Message chiffré reçu. Appuyez pour le déchiffrer. Image chiffrée reçue. Appuyez pour la déchiffrer. Image reçue. Appuyez pour visualiser. + Général Ressource XMPP Nom permettant d\'identifier ce client XMPP Accepter les fichiers @@ -107,6 +108,7 @@ En envoyant des logs vous aidez au développement de Conversations. Confirmation de lecture Informer l\'expéditeur d\'un message de sa bonne réception. + Options d\'affichage Une erreur s\'est produite via OpenKeychain Erreur d\'E/S lors du déchiffrement du fichier Accepter @@ -145,6 +147,8 @@ Modifier le compte Supprimer Désactiver temporairement + Publier un avatar + Publier la clef publique OpenPGP Activer Êtes-vous sûr? En supprimant votre compte, votre historique de conversations sera perdu! @@ -169,6 +173,9 @@ Autres membres Copies carbone Gestion des flux + XEP-0163: PEP (Avatars) + disponible + indisponible Aucune annonce de clef publique en ligne à l\'instant en ligne il y a 1 minute @@ -207,6 +214,60 @@ Votre correspondant vous a ajouté dans sa liste de contacts Ajouter également %s a lu les messages précédents. - Options d\'affichage + Publier + Toucher l\'avatar pour choisir une image depuis la galerie. + Nota Bene: Les personnes ayant activé les mises jour de présence verront cette image. + Mise à jour… + Le serveur a rejeté votre envoi d\'image + Une erreur s\'est produite pendant la conversion de votre image. + Impossible de stocker l\'image sur le disque + (Un appui long réinitialise le paramètre par defaut) + Votre serveur n\'autorise pas l\'envoi d\'avatars + chuchoté + pour %s + Envoyer un message privé à %s + Se connecter + Ce compte existe déjà + suivant + Session établie + Informations supplémentaires + Passer + + Désactiver les notifications pour cette conversation + Notifications are Désactivées + Activer + La conférence necessite un mot de passe + Entrer le mot de passe + Mise à jour de présence non connue + Merci de demander à votre contact de fournir les mises à jour de présence.\n\nCela permettra de savoir quel matériel utilise votre contact. + Demander maintenant + Supprimer l\'empreinte + Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'empreinte? + Ignorer + Attention: Ceci peut poser problème si l\'un des deux correspondants n\'a pas activé les mises à jour de présence.\n\nGo to contact details to verify your presence subscriptions. + Paramètres de chiffrement + Forcer le chiffrement de bout en bout + Toujours envoyer des messages chiffrés (sauf pour les conférences) + Ne pas sauvegarder les messages chiffrés + Attention: Celà peut mener à une perte de messages + Options avancées + A utiliser avec précautions + Augmenter la taille du texte + Augmenter la taille du texte partout dans l\'application + Le bouton Envoyer permet d\'indiquer le statut + Accusé de reception + Les messages recus seront marqués d\'une coche verte si disponible + Adapter la couleur du bouton Envoyer pour indiquer le statut + Autres + Nom de la conférence + Identifier la conférence par son nom plutot que par son JID + Empreinte OTR copiée dans le presse-papier! + Vous êtes interdit de cette conférence + Cette conférence est réservée aux membres + Vous avez été éjecté de cette conférence + utiliser le compte %s + Vérification de l\'image + L\'image a été suprimée + Vous n\'êtes pas connecté. Merci de retenter plus tard. - \ No newline at end of file + -- cgit v1.2.3