From 6afd918990f6f3b14625c395520bb34afa3f8502 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Wenzel=20P=C3=BCnter?= Date: Thu, 3 Jul 2014 18:14:10 +0200 Subject: Add missing German translations --- res/values-de/strings.xml | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 94 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'res/values-de') diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 9a11ca6a..e4ad7817 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -12,15 +12,26 @@ Verschlüsselte Unterhaltung Account hinzufügen Name bearbeiten + Zum Telefonbuch hinzufügen Aus Kontaktliste entfernen Kontakte + Accounts verwalten + Einstellungen + Konferenzdetails + Kontaktdetails + Conversations + Mit Unterhaltung teilen gerade + vor einer Minute vor %d Minuten + ungelesene Unterhaltungen senden… PGP Ankündigung erneuern Entschlüssle Nachricht. Bitte warten… Konferenzdetails Nickname wird bereits verwendet + Administrator + Eigentümer Moderator Teilnehmer Besucher @@ -37,9 +48,24 @@ Kontakte einladen Lade zu bestehender Konferenz ein Erzeuge neue Konferenz + Neuen Kontakt erstellen + Kontakte + Jabber ID eingeben oder suchen + Account auswählen + Mehrbenutzerkonferenz + Möchtest du einer Konferenz beitreten? Abbrechen + Hinzufügen + Bearbeiten + Entfernen + Speichern + Ja + Nein + OK + Erledigt + Verstecken Erzeugen \u0026 Einladen - Do you want to create a new conference with a randomly generated address and invite the selected contacts to it? + Möchtest du eine neue Konferenz mit einer zufälligen Adresse erstellen und die ausgewählten Kontakte zu dieser einladen? Keine bestehende Konferenz Einladung wurde versandt Account offline @@ -88,8 +114,11 @@ Neustarten Installieren angeboten… + warten… Kein OpenPGP Schlüssel gefunden + Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden Conversations ist nicht in der Lage deine Nachrichten zu verschlüsseln weil dein Kontakt sein oder ihren Schlüssel nicht preis gibt.\n\nBitte sag deinem Kontakt er oder sie möge bitte OpenPGP einrichten. + Conversations ist nicht in der Lage deine Nachrichten zu verschlüsseln weil dein Kontakt sein oder ihren Schlüssel nicht preis gibt.\n\nBitte sag deinem Kontakt er oder sie möge bitte OpenPGP einrichten. Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier um sie anzuzeigen und zu entschlüsseln. Verschlüsseltes Bild erhalten. Drücke hier um es anzuzeigen und zu entschlüsseln. Bild erhalten. Drücke hier um es anzuzeigen. @@ -127,16 +156,18 @@ Online Status Erlaube Kontakten die von Dir erstellt wurden deinen Status zu sehen und frage um Erlaubnis ihren zu sehen. Abonnements + Abonnements aktualisiert Dein Account Schlüssel - Sende Online Status - Empfange Online Status - Frage um Erlaubnis den Online Status sehen zu dürfen - Photo auswählen - Photo aufnehmen + Anwesenheitsbenachrichtigungen senden + Empfange Anwesenheitsbenachrichtigungen + Frage um Erlaubnis Anwesenheitsbenachrichtigungen sehen zu dürfen + Es wurde um Anwesenheitsbenachrichtigungen gefragt + Foto auswählen + Foto aufnehmen Erlaube Statusanfrage vorab Die ausgewählte Datei ist kein Bild - Fehler beim umwandeln des Bildes + Fehler beim Umwandeln des Bildes Datei nicht gefunden Allgemeiner Fehler. Vielleicht hast du keinen Speicherplatz mehr? Die App mit der du das Bild ausgesucht hast, hat uns keine Rechte eingeräumt das Bild zu betrachten.\n\nBenutze einen anderen Dateimanager @@ -166,8 +197,62 @@ Anschalten Sprache aufzeichnen Kontoeinstellungen - Speichern Passwörter stimmen nicht überein Ungültige Jabber ID - + Lesebestätigung senden + Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfängst oder liest + Letzte Nutzung anzeigen + Zeige die Zeit an, zu welcher ein Kontakt zuletzt online war + Bist du dir sicher? + Wenn du dein Konto löscht, gehen alle Gesprächsverläufe verloren + Das Konto ist offline + Audio aufnehmen + Jabber ID: + Passwort: + benutzer@domain.de + Passwort bestätigen: + Passwort + Passwort bestätigen + Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß + Möchtest du %s zum Telefonbuch hinzufügen? + Online + Bereit + Abwesend + Abwesend (erweitert) + Nicht stören + Offline + Konferenz + Konferenzthema + Dein Name + Andere Mitglieder + Der Account ist offline. Die Abonemments konnten nicht aktualisiert werden + Aktive Gespräche + Statistiken + Verbindungsalter + Sitzungsalter + Gesendete Pakete + Empfangene Pakete + Verbundene Konten + Serverfunktionen + Roster Versioning + Carbon Messages + Stream Management + Stunden + Minuten + Öffentlicher Schlüssel fehlt + Gerade online + Vor einer Minute gesehen + Vor %d Minuten gesehen + Vor einer Stunde gesehen + Vor %d Stunden gesehen + Vor einem Tag gesehen + Vor %d Tagen gesehen + Noch nie gesehen + Verschlüsselte Nachricht. Bitte installiere OpenKeychain zur Entschlüsselung. + Unbekannter OTR-Fingerabdruck + Konferenzdetails bearbeiten + Verschlüsselte OpenPGP-Nachricht gefunden + Hier klicken, um das Passwort einzugeben und die Nachricht zu entschlüsseln + Empfang ist fehlgeschlagen + Es wurde kein Konferenzserver gefunden \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3