diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 38 |
1 files changed, 30 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index c6c6cd27..9ebf673b 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ <string name="title_activity_contact_details">Detalles del Contacto</string> <string name="title_activity_conversations">Conversations</string> <string name="title_activity_sharewith">Compartir con Conversación</string> + <string name="title_activity_start_conversation">Nueva Conversación</string> + <string name="title_activity_choose_contact">Elegir Contacto</string> <string name="just_now">ahora</string> <string name="minute_ago">hace 1 min</string> <string name="minutes_ago">hace %d min</string> @@ -37,6 +39,7 @@ <string name="visitor">Visitante</string> <string name="enter_new_name">Introduce un nuevo nombre:</string> <string name="remove_contact_text">¿Quieres eliminar a %s de tu lista? La conversación asociada a esta cuenta no se eliminará.</string> + <string name="remove_bookmark_text">¿Quieres eliminar %s de tus marcadores? La conversación de la conferencia asociada con este marcador no se eliminará.</string> <string name="untrusted_cert_hint">El servidor %s presenta un certificado no confiable, posiblemente auto firmado.</string> <string name="account_info">Información del servidor</string> <string name="register_account">Registrar nueva cuenta en servidor</string> @@ -45,10 +48,7 @@ <string name="show_otr_key">Clave OTR</string> <string name="no_otr_fingerprint">No se ha generado una clave OTR. Continúa y comienza una conversación encriptada</string> <string name="start_conversation">Comenzar conversación</string> - <string name="invite_contacts">Invitar contactos</string> - <string name="invite_contacts_to_existing">Invitar a conferencia existente</string> - <string name="new_conference">Crear nueva conferencia</string> - <string name="new_contact">Crear nuevo contacto</string> + <string name="invite_contact">Invitar contactos</string> <string name="contacts">Contactos</string> <string name="search_jabber_id">Busca o escribe identificador Jabber</string> <string name="choose_account">Seleccionar cuenta</string> @@ -78,7 +78,7 @@ <string name="problem_connecting_to_accounts">No se ha podido conectar a múltiples cuentas</string> <string name="touch_to_fix">Pulsa aquí para gestionar tus cuentas</string> <string name="attach_file">Adjuntar</string> - <string name="not_in_roster">El contacto no está en tu lista. ¿Quieres añadirlo?</string> + <string name="not_in_roster">El contacto no está en tu lista. ¿Te gustaría añadirlo?</string> <string name="add_contact">Añadir contacto</string> <string name="send_failed">Error al enviar</string> <string name="send_rejected">rechazado</string> @@ -200,10 +200,10 @@ <string name="mgmt_account_account_offline">La cuenta está desconectada</string> <string name="attach_record_voice">Grabar audio</string> <string name="account_settings">Configuración de cuenta</string> - <string name="account_settings_jabber_id">Identificador Jabber:</string> - <string name="account_settings_password">Contraseña:</string> + <string name="account_settings_jabber_id">Identificador Jabber</string> + <string name="account_settings_password">Contraseña</string> <string name="account_settings_example_jabber_id">usuario@ejemplo.com</string> - <string name="account_settings_confirm_password">Confirmar contraseña:</string> + <string name="account_settings_confirm_password">Confirmar contraseña</string> <string name="password">Contraseña</string> <string name="confirm_password">Confirmar contraseña</string> <string name="passwords_do_not_match">Las contraseñas no coinciden</string> @@ -250,4 +250,26 @@ <string name="openpgp_click_to_decrypt">Pulsa para introducir la contraseña y desencriptar el mensaje</string> <string name="reception_failed">Error al recibir</string> <string name="no_muc_server_found">No se ha encontrado un servidor de conferencias apropiado</string> + <string name="your_fingerprint">Tu clave</string> + <string name="otr_fingerprint">Clave OTR</string> + <string name="verify">Verificar</string> + <string name="decrypt">Desencriptar</string> + <string name="conferences">Conferencias</string> + <string name="search">Buscar</string> + <string name="create_contact">Crear Contacto</string> + <string name="join_conference">Unirse a Conferencia</string> + <string name="delete_contact">Eliminar Contacto</string> + <string name="view_contact_details">Ver detalles del contacto</string> + <string name="create">Crear</string> + <string name="contact_already_exists">El contacto ya existe</string> + <string name="join">Unirse</string> + <string name="conference_address">Dirección de la Conferencia</string> + <string name="conference_address_example">nombre@conferencia.ejemplo.com</string> + <string name="save_as_bookmark">Guardar en marcadores</string> + <string name="delete_bookmark">Eliminar marcador</string> + <string name="bookmark_already_exists">Este marcador ya exsite</string> + <string name="you">Tú</string> + <string name="action_edit_subject">Editar asunto de la conferencia</string> + <string name="conference_not_found">Conferencia no encontrada</string> + <string name="leave">Salir</string> </resources>
\ No newline at end of file |