piwigo/language/ru_RU/help.html
plegall 9958d87e14 modification: phpwebgallery.net moves to piwigo.org
modification: doc/README_*.txt much simpler with link to piwigo.org for
installation and upgrade guides.

modification: latest_version has changed its path on the website to download
directory.

deletion: doc/ChangeLog was useless and outdated.


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3132 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
2009-02-12 23:12:39 +00:00

236 lines
13 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<div class="instructions">
<h2>Помощь</h2>
<h3>Быстрый старт</h3>
<ol>
<li>Создайте локальную папку "test_category".</li>
<li>Скопируйте фотографии в "test_category".</li>
<li>Соединитесь по FTP с галереей.</li>
<li>Загрузите локальную папку "test_category" в удаленную папку "galleries".
Установите права доступа 777 на папку "galleries/test_category".</li>
<li>Зайдите в Вашу галерею Piwigo как администратор.</li>
<li>Перейдите в <span class="pwgScreen">Администрирование, Фотографии,
Миниатюры</span>. Piwigo найдет фотографии без миниатюр в "test_category"
и спросит подтверждение на создание миниатюр.</li>
<li>Перейдите в <span class="pwgScreen">Администрирование, Галереи,
Синхронизация</span>. Отметьте "папки и файлы", снимите отметку "только тестировать
(не вносить изменения в базу данных)" и нажмите отправить.</li>
<li>Все. Вы создали категорию "test_category" в корне Вашей галереи.</li>
</ol>
<h3>Добавление фотографий</h3>
<ul>
<li>
<p>Папки категорий располагаются в папке "galleries".
Ниже смотрите дерево небольшой галереи:</p>
<pre>
.
|-- admin
|-- doc
|-- galleries
| |-- category-1
| | |-- category-1.1
| | | |-- category-1.1.1
| | | | |-- category-1.1.1.1
| | | | | |-- pwg_high
| | | | | | +-- wedding.jpg
| | | | | |-- thumbnail
| | | | | | +-- TN-wedding.jpg
| | | | | +-- wedding.jpg
| | | | +-- category-1.1.1.2
| | | +-- category-1.1.2
| | |-- category-1.2
| | | |-- pookie.jpg
| | | +-- thumbnail
| | | +-- TN-pookie.jpg
| | +-- category-1.3
| +-- category-2
| |-- piglet.gif
| |-- pwg_representative
| | +-- video.jpg
| |-- thumbnail
| | +-- TN-piglet.jpg
| +-- video.avi
|-- include
|-- install
|-- language
|-- template
+-- tool</pre>
</li>
<li>В простейшем случае, категории представлены как папки любого уровня в
папке "galleries". Каждая категория может содержать столько подкатегорий,
сколько хотите. В примере выше, category-1.1.1.1 находится на 4 уровне.</li>
<li>Каждый файл - это фотография. Файл может быть элементом Piwigo если его
тип описан в параметре <code>file_ext</code>
(см файл <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</li>
<li>Фотография должна иметь миниатюру (см ниже раздел о миниатюрах)</li>
<li>Фотография может иметь версию в высоком разрешении, как wedding.jpg в примере выше.
У файла с высоким разрешением нет префикса.</li>
<li>Элементы, не являющиеся изображениями (видео, музыка, тексты и др.) по определению
представлены иконками соответствующими расширению файла. Дополнительно, Вы можете
связать миниатюру и представительный файл (см. video.avi в примере выше).</li>
<li><em>Внимание</em>: название папок и файлов должно быть составлено из букв,
чисел, "-", "_" или ".". Не используйте пробелы.</li>
<li><em>Для сведения</em>: категория может содержать элементы и подкатегории одновременно.
Тем не менее, настоятельно рекомендуется для каждой категории выбрать, будет
она содержать подкатегории или элементы.</li>
<li>Когда файлы, миниатюры и представители правильно размещены в папки, выберите:
<span class="pwgScreen">Администрирование, Категории, Синхронизация</span></li>
</ul>
<h3>Миниатюры</h3>
<ul>
<li>Как сказано ранее, каждое изображение должно иметь миниатюру.</li>
<li>Миниатюры располагаются в подпапке "thumbnail" папки категории.
Миниатюра - это картинка (с типами файлов как и изображения) в имени файла
имеющая префикс, который указан в настройке Префикс миниатюры" (см панель
администрирования, Настройки, Основные).</li>
<li>Миниатюры не обязательно должны быть с тем же расширением, как оригинальные изображения
(изображение с расширением .jpg может иметь миниатюру с расширением .GIF).</li>
<li>Совет: используйте внешний модуль для создания миниатюр.</li>
<li>Вы можете также использовать возможности скрипта (<span
class="pwgScreen">Администрирование, Фотографии, Миниатюры</span>), хотя делать
это не рекомендуется. К сожалению, качество миниатюр может быть не очень высоким,
а загрузка процессора достаточно высока, что может привести к проблемам
при использовании бесплатного хостинга.</li>
<li>Если все же пользоваться возможностями скрипта, нужно дать права на запись
для всех папок категорий и подпапок "thumbnail" для ugo (user, group, other).</li>
</ul>
<h3>Установка доступа</h3>
<ul>
<li>Вы можете запретить доступ к категориям. Категории могут быть "публичными" или
"приватными". Права доступа (для групп и пользователей) могут быть установлены только для приватных категорий.</li>
<li>Вы можете сделать приватной категорию редактируя свойства каждой категории (<span
class="pwgScreen">Администрирование, Галереи, Управление, редактировать</span>) или просматривая дерево категорий (<span
class="pwgScreen">Администрирование, Галереи, Свойства, Общедоступные / Приватные</span>).</li>
<li>
<p>Если категория приватная, права доступа к ней можно установить для групп
и пользователей тремя способами:</p>
<ul>
<li><span class="pwgScreen">Администрирование, Идентификация, Пользователи,
разрешения (последний столбец в таблице с пользователем)</span></li>
<li><span class="pwgScreen">Администрирование, Идентификация, Группы,
разрешения (последний столбец в таблице с группой)</span></li>
<li><span class="pwgScreen">Администрирование, Галереи, Управление, редактировать
(ссылка для каждой категории)</span></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>Группы пользователей</h3>
<ul>
<li>Piwigo позволяет управлять группами пользователей. Это удобно для
установки прав доступа к приватным категориям.</li>
<li>Вы можете создать группы на странице <span class="pwgScreen">Администрирование,
Идентификация, Группы</span> и добавить пользователей в созданную группу на странице <span
class="pwgScreen">Администрирование, Идентификация, Пользователи</span>.</li>
<li>Пользователь может входить в несколько групп. Разрешение сильнее чем запрет:
если пользователь "jack" входит в группы "family" и "friends", и есть категория
"Christmas 2003", доступ к которой открыт только для группы "family",
пользователь "jack" будет иметь доступ к категории "Christmas 2003".</li>
</ul>
<h3>Загрузка файлов пользователями</h3>
<p>Piwigo предлагает возможность пользователям загружать изображения. Для этого нужно:</p>
<ol>
<li>разрешить загрузку для какой-либо категории (<span
class="pwgScreen">Администрирование, Галереи, Управление, редактировать</span> или <span
class="pwgScreen">Администрирование, Галереи, Свойства, Загрузка</span>)</li>
<li>дать права на запись в папку для ugo (user, group, other)</li>
</ol>
<p>Файлы, загруженные пользователями не видны сразу на сайте, они должны быть
проверены администратором. Чтобы это сделать, администратор
должен посетить <span class="pwgScreen">Администрирование, Фотографии, Ожидающие</span>
и принять или отклонить предложенные файлы, после чего синхронизировать систему
файлов с базой данных.</p>
<h3>Связи между элементами и категориями, виртуальными категориями</h3>
<ul>
<li>Piwigo различает категории где хранятся элементы и категории где они показаны.</li>
<li>По умолчанию, элементы показываются только в реальных категориях: тех,
которые связаны с папками на сервере.</li>
<li>Чтобы привязать элемент к категории, нужно только указать это на странице
редактирования элемента или в информации обо всех элементах категории.</li>
<li>Зная этот принцип, легко понять что такое виртуальные категории: это те,
которым не соответствуют папки на сервере. Виртуальные категории можно создать
на странице <span class="pwgScreen">Администрирование, Категории, Управление</span>.</li>
</ul>
<h3>Прочая информация</h3>
<ul>
<li>После того, как Вы создадите галерею, измените значения по умолчанию,
отвечающие за отображение галереи, для чего откорректируйте значения на странице
<span class="pwgScreen">Администрирование, Настройки,
Основные</span>Каждый новый пользователь будет видеть галерею так, как описано в этих настройках. </li>
<li>Если у Вас есть вопросы, не стесняйтесь поискать ответы на <a
href="http://piwigo.org/forum">форуме</a> или задать их там. Для получения более развернутых сведений, прочтите <a
href="http://piwigo.org/doc/">официальную документация по Piwigo</a>.</li>
</ul>
</div>