archive/piwigo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

[trunk_install] Update zh_HK, thanks to : ddtddt

Browse source 
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@30123 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
This commit is contained in:
Piwigo-TranslationTeam 2014-10-16 22:05:53 +00:00
parent 1bd2b25fca
commit efb29f9e91
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
language/zh_HK/install.lang.php
View file

@ -30,19 +30,19 @@ $lang['verification'] = '驗證';
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = '網站管理員登錄名稱不能包含字符\'或"';
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = '需要幫助嗎？你可以在<a href="%s">Piwigo 留言板</a>提出問題。';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = '注意：你可以更改設定，然後重新啟動Piwigo。';
$lang['PHP 5 is required'] = '需要PHP5';
$lang['PHP 5 is required'] = '需要PHP5.2';
$lang['Password ']['confirm'] = '密碼[確認]';
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo嘗試建立或修改您的.htaccess檔案, 來設定系統使用PHP5。';
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo的無法設定使用PHP5。';
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo嘗試建立或修改您的.htaccess檔案, 來設定系統使用PHP5.2。';
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo的無法設定使用PHP5.2。';
$lang['Sorry!'] = '對不起！';
$lang['Start Install'] = '開始安裝';
$lang['Try to configure PHP 5'] = '嘗試設定PHP5';
$lang['Try to configure PHP 5'] = '嘗試設定PHP5.2';
$lang['User'] = '用戶';
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = '訪客可以使用這個電子郵件與網站管理員聯繫';
$lang['Welcome to my photo gallery'] = '歡迎來到我的相簿';
$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = '歡迎來到你新安裝的Piwigo！';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = '您可以下載設定檔案，並裝它上傳到local/config目錄中安裝。';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = '請聯繫你的網站託管服務提供商，看看你怎麼可以自己切換到PHP 5。';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = '請聯繫你的網站託管服務提供商，看看你怎麼可以自己切換到PHP 5.2。';
$lang['also given by your host provider'] = '也可由網站託管服務提供商幫助設定';
$lang['Admin configuration'] = '管理員設定';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = '另一種解決方案是將上面框中的文字複製，並貼到檔案 "local/config/database.inc.php"上 （警告：database.inc.php只可以包括文字框內容,不可以有，或空格字符）';
@ -64,5 +64,4 @@ $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = '目前您的網
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = '這是必要的網站管理,因它會顯示給所有訪客。';
$lang['Just another Piwigo gallery'] = '只是另一個Piwigo相簿';
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = '請保密，它使您能夠訪問管理面板';
$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = '本地主機或其它，由你的主機提供商提供';
?>
$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = '本地主機或其它，由你的主機提供商提供';