[trunk_admin] Update fa_IR, thanks to : Garcia

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16078 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

language/fa_IR/admin.lang.php

@@ -109,7 +109,7 @@ $lang['Name'] = "نام";
 $lang['New name'] = 'نام تازه';
 $lang['New parent album'] = 'آلبوم مادر تازه';
 $lang['New tag'] = 'برچسب تاره';
-$lang['Number of comments per page'] = "تعداد نظرات در هر صفحه";
+$lang['Number of comments per page'] = 'تعداد دیدگاه ها در هر صفحه';
 $lang['Number of rates'] = 'تعداد امتیاز ها';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'تعداد عکس ریزه برای ایجاد کردن';
 $lang['Only private albums are listed'] = 'فقط آلبوم های شخصی را نمایش بده';
@@ -148,7 +148,7 @@ $lang['Select at least one album'] = 'حداقل یک آلبوم را انتخا
 $lang['Select at least one photo'] = 'حداقل یک عکس را انتخاب کنید';
 $lang['Select at least one user'] = 'حداقل یک کاربر را انتخاب کنید';
 $lang['Show info'] = "نمایش اطلاعات";
-$lang['Site manager'] = 'مدیر سایت';
+$lang['Site manager'] = 'مدیریت سایت';
 $lang['Status'] = "وضعیت";
 $lang['Statistics'] = "آمار";
 $lang['Storage album'] = 'آلبوم ذخیره سازی';
@@ -552,7 +552,7 @@ $lang['Themes'] = 'قالب ها';
 $lang['Instructions to use Piwigo'] = "راهنمای استفاده از Piwigo";
 $lang['Installed Themes'] = 'قالب های نصب شده';
 $lang['Add New Theme'] = 'افزودن یک قالب تازه';
-$lang['Forbid this theme to users'] = 'اجازه ندادن به کاربران برای انتخاب این قالب';
+$lang['Forbid this theme to users'] = 'اجازه ندادن به کاربران برای انتخاب این زمینه';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'انتخاب بعنوان قالب پیشفرض برای مهمانان';
 $lang['unknown'] = 'نا معلوم';
 $lang['Upload Photos'] = 'آپلود عکس';
@@ -586,17 +586,17 @@ $lang['Active Themes'] = 'فعال کردن قالب ها';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'لطفا دسترسی برای نوشتن در دایرکتوری "%s" را فعال نمایید';
 $lang['Administration Home'] = 'صفحه مدیریت';
 $lang['Change Admin Colors'] = 'تغییر رنگ های صفحه مدیریت';
-$lang['Delete this theme'] = 'پاک کردن این قالب';
+$lang['Delete this theme'] = 'پاک کردن این زمینه';
 $lang['Directory does not exist'] = 'مسیر وجود ندارد';
 $lang['Download,'] = 'دانلود یکی از نگارش های زیر ،';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + همگام‌ سازی';
 $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'گرفتن پشتیبانی از انجمن Piwigo';
 $lang['Help Me'] = 'مرا راهنمایی کن';
-$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'امکان فعال شدن این قالب وجود ندارد، زیرا قالب مادر آن گم شده است: %s';
-$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'امکان پاک کردن این قالب وجود ندارد، زیرا قالب های دیگری به این قالب نیاز دارند: %s';
+$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'امکان فعال شدن این زمینه وجود ندارد، زیرا زمینه ی مادر آن گم شده است: %s';
+$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'امکان پاک کردن این زمینه وجود ندارد، زیرا قالب های دیگری به این زمینه نیاز دارند: %s';
 $lang['Inactive Themes'] = 'قالب های از کار انداخته شده';
 $lang['Install on your computer,'] = 'نصب بر روی کامپیوتر خود،';
-$lang['Make this theme available to users'] = 'در دسترس قرار دادن این قالب برای کاربران';
+$lang['Make this theme available to users'] = 'در دسترس قرار دادن این تم برای کاربران';
 $lang['Page end'] = 'پایان صفحه';
 $lang['Piwigo Uploader'] = 'آپلودر Piwigo';
 $lang['Please wait...'] = 'شکیبا باشید ...';
@@ -622,9 +622,9 @@ $lang['Language has been successfully installed'] = 'زبان با موفقیت
 $lang['Select:'] = 'انتخاب:';
 $lang['None'] = 'هیچکدام';
 $lang['Invert'] = 'معکوس کردن';
-$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'امکان از کار انداختن این قالب وجود ندارد، شما باید حداقل یک قالب برای گالری خود داشته باشید.';
+$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'امکان از کار انداختن این زمینه وجود ندارد، شما باید حداقل یک زمینه برای گالری خود داشته باشید.';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'وضعیت مدیرکل ضروری است.';
-$lang['Bound Theme'] = 'محدود کردن قالب';
+$lang['Bound Theme'] = 'محدود کردن زمینه';
 $lang['Allow rating'] = "فعال بودن سیستم امتیازدهی";
 $lang['Select at least one comment'] = 'حداقل یک دیدگاه را انتخاب کنید';
 $lang['Active Plugins'] = 'فعال کردن افزونه (پلاگین) ها';
@@ -704,7 +704,7 @@ $lang['Week starts on'] = 'روز آغازین هفته';
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'شما %d برچسب بی ریشه دارید: %s.';
 $lang['Themes which need upgrade'] = 'قالب های نیازمند آپگرید';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'زبان های نیازمند بروز رسانی';
-$lang['All themes are up to date.'] = 'تمام قالب ها بروز می باشند.';
+$lang['All themes are up to date.'] = 'تمام زمینه ها بروز می باشند.';
 $lang['All plugins are up to date.'] = 'تمام افزونه (پلاگین) ها بروز می باشند.';
 $lang['All languages are up to date.'] = 'تمام زبان ها بروز می باشند.';
 $lang['Visit theme site'] = 'نمایش سایت سازنده ی قالب';
@@ -779,7 +779,7 @@ $lang['Default photos order'] = 'ترتیب پیشفرض برای عکس ها';
 $lang['Dump Database'] = 'پاکسازی پایگاه داده';
 $lang['Follow Orientation'] = 'جهت را دنبال کنید';
 $lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'افزونه های زیر ممکن است با نگارش تازه ی Piwigo سازگار نباشند:';
-$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'قالب های زیر ممکن است با نگارش تازه ی Piwigo سازگار نباشند:';
+$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'زمینه های زیر ممکن است با نگارش تازه ی Piwigo سازگار نباشند:';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'گالری باز شد';
 $lang['Graphics Library'] = 'کتابخانه ی گرافیک';
 $lang['Groups and users'] = 'گروه ها و کاربران';
@@ -832,7 +832,7 @@ $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of yo
 $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'اگر سایز عکس HD نباشد و اگر وب سایز کنونی بزرگ تر از اندازه ی پس از تغییر سایز عکس باشد، Piwigo عکس را بعنوان HD جابجا کرده و یک سایز کوچکتر برای آن می سازد.';
 $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'ضمیمه کردن داده ی تاریخ (هشدار: ممکن است به حافظه ی سرور فشار بیاورد)';
 $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'دریافت Piwigo برای iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
-$lang['Save visits in history for'] = 'ذخیره کردن بازدید ها برای مدت';
+$lang['Save visits in history for'] = 'ذخیره کردن بازدید ها برای';
 $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'این آلبوم شامل %d عکس می باشد که بین %s و %s اضافه شده اند.';
 $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'این آلبوم شامل %d عکس می باشد که در %s اضافه شده اند.';
 $lang['This album contains no photo.'] = 'هیچ عکسی در این آلبوم وجود ندارد.';
@@ -859,8 +859,8 @@ $lang['%d years'] = '%d سال';
 $lang['%s ago'] = '%d پیش';
 $lang['%s in the future'] = '%s بعد';
 $lang['Applications'] = 'برنامه های کاربردی (Application)';
-$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'استفاده از چاپ سپید (Watermark) فقط در زمانی که بلندا بیشتر باشد از';
-$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'استفاده از چاپ سپید (Watermark) فقط در زمانی که پهنا بیشتر باشد از';
+$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'استفاده از چاپ سپید فقط در زمانی که بلندا بیشتر باشد از';
+$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'استفاده از چاپ سپید فقط در زمانی که پهنا بیشتر باشد از';
 $lang['Automatic sort order'] = 'تنظیم کردن با ترتیب خودکار';
 $lang['Edit photo'] = 'ویرایش عکس';
 $lang['Multiple Size'] = 'چند سایزه';
@@ -877,7 +877,7 @@ $lang['X Position'] = 'مکان در محور X';
 $lang['X Repeat'] = 'تعداد تکرار  در محور X';
 $lang['Y Position'] = 'مکان در محور Y';
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'شما فقط می توانید یک قالب برای موبایل فعال کنید.';
-$lang['add a new watermark'] = 'اضافه کردن یک چاپ سپید (Watermark) تازه';
+$lang['add a new watermark'] = 'اضافه کردن یک چاپ سپید تازه';
 $lang['apply automatic sort order'] = 'استفاده از ترتیب خودکار';
 $lang['bottom left corner'] = 'گوشه ی پایین سمت چپ';
 $lang['bottom right corner'] = 'گوشه ی پایین سمت راست';