[trunk_help] Update el_GR, thanks to : bas_alba

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15482 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

language/el_GR/help/cat_modify.html

@@ -49,7 +49,7 @@ class="pwgScreen">Διαχείριση » Λευκωμάτων » Ιδιότητ
 <p>Επιλέξατε συγκεκριμένα κριτήρια ταξινόμησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται με αυτό το λεύκωμα.</p>
 <ul>
 <li><strong>Ημερομηνία Δημιουργίας</strong>: Ημερομηνία Λήψης Φωτογραφία</li>
-<li><strong>Ημερομηνία Δημοσίευση</strong>: Ημερομηνία Συγχρονισμού</li>
+<li><strong>Ημερομηνία Δημοσίευσης</strong>: Ημερομηνία Συγχρονισμού</li>
 <li><strong>Μέσος ρυθμός (*)</strong>: Ο Μέσος συντελεστής θα μπορούσε να αλλάξει με την βαθμολογία των επισκεπτών</li>
 <li><strong>Πιο Δημοφιλή (*)</strong>: Η παρούσα επίσκεψη θα μπορούσε να αλλάξει τη σειρά των πιο επισκεψιμων σελίδων</li>
 <li><strong>Όνομα Αρχείου</strong>: Το όνομα που δίνετε στο πεδίο πληροφοριών</li>

language/el_GR/help/help_permissions.html

@@ -3,11 +3,11 @@
 
 <p>Κάθε φωτογραφία έχει ένα <strong>επίπεδο προστασίας</strong> (ένα κλείδωμα). Κάθε χρήστης έχει επίσης ένα επίπεδο προστασίας (βασικό). There are 5 privacy levels:</p>
 <ol>
-  <li>None</li>
-  <li><em>Contacts</em></li>
-  <li><em>Friends (which is higher than a contact)</em></li>
-  <li><em>Family (which is higher than a friend)</em></li>
-  <li><em>Admins (which is higher than any other level)</em></li>
+  <li>Κανένας</li>
+  <li><em>Επαφές</em></li>
+  <li><em>Φίλοι (η οποία είναι υψηλότερη από μια Eπαφή)</em></li>
+  <li><em>Οικογένεια (η οποία είναι υψηλότερη από ένα Φίλο)</em></li>
+  <li><em>Διαχειριστές (το οποίο είναι υψηλότερο από ό, τι οποιοδήποτε άλλο επίπεδο)</em></li>
 </ol>
 
 <p>Higher levels have permissions on lower levels. For a given user, the higher the privacy level, the more photos he can see.</p>
@@ -54,4 +54,4 @@ users with 3 screens:</p>
   album permissions action</span> (one link per album)</li>
 
 </ul>
-</fieldset>
+</fieldset>