diff --git a/language/en_UK/help/site_manager.html b/language/en_UK/help/site_manager.html
index 5f7d8e2cf..c1c6dfe56 100644
--- a/language/en_UK/help/site_manager.html
+++ b/language/en_UK/help/site_manager.html
@@ -7,12 +7,13 @@ show.</p>
 
 <ol>
 
-  <li>edit file <span class="filename">tools/create_listing_file.php</span>,
+  <li>edit file <span class="filename">tools/create_listing_file_local.inc.php</span>,
   by modifying parameters section such as
   <code>$conf['prefix_thumbnail']</code> or
   <code>$conf['use_exif']</code>.</li>
 
-  <li>using ftp, place the modified file <span class="filename">tools/create_listing_file.php</span>
+  <li>using ftp, place the files <span class="filename">tools/create_listing_file.php</span> 
+  and <span class="filename">tools/create_listing_file_local.inc.php</span> (modified)
   on your distant website, in the same directory as your category
   directories (as the directory <span class="filename">galleries</span> of
   this website). For example, let's say that you can access <span
diff --git a/language/fr_FR/help/site_manager.html b/language/fr_FR/help/site_manager.html
index acc254317..fcffcfdac 100644
--- a/language/fr_FR/help/site_manager.html
+++ b/language/fr_FR/help/site_manager.html
@@ -9,12 +9,13 @@ ayez de nombreux fichiers à montrer.</p>
 <ol>
 
   <li>éditer le fichier <span
-class="filename">tools/create_listing_file.php</span> en modifiant la
+class="filename">tools/create_listing_file_local.inc.php</span> en modifiant la
 section des paramètres comme <code>$conf['prefix_thumbnail']</code> ou
 <code>$conf['use_exif']</code>.</li>
 
-  <li>par FTP, placer le fichier <span
-class="filename">tools/create_listing_file.php</span> modifié sur votre site
+  <li>par FTP, placer les fichiers <span
+class="filename">tools/create_listing_file.php</span> et <span
+class="filename">tools/create_listing_file_local.inc.php</span> (modifié) sur votre site
 distant, dans le même répertoire que les répertoires représentant vos
 catégories (comme le répertoire <span class="filename">galleries</span> de
 ce site). Par exemple, disons que vous pouvez accéder à <span