From 9a11e665b8ee952c2e39d0383620bb5fc9d33624 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Wed, 1 Aug 2012 05:59:42 +0000 Subject: [PATCH] [trunk_help] Update pt_PT, thanks to : git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@17264 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/pt_PT/help/cat_modify.html | 61 +++++++++++------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/language/pt_PT/help/cat_modify.html b/language/pt_PT/help/cat_modify.html index a6a5061f2..58c6d538d 100755 --- a/language/pt_PT/help/cat_modify.html +++ b/language/pt_PT/help/cat_modify.html @@ -49,78 +49,63 @@ class="pwgScreen"> Administração » Álbuns; Propriedades ).

  • Id: Id interno (Os álbuns recentes têm um Id maior que os anteriores.
    • -

    (*) Atenção: Verifique estas triagem que podem dar resultados não previstos.

    +

    (*) Atenção: Verifique estas triagens que podem dar resultados não previstos.

    Representante

    -

    The album representative is the thumbnail displayed on the main page (category.php) to represent -the album when -it contains only sub-albums and no direct photo (just as the root album).

    -photo of a album :

    +

    O representante de um álbum é a miniatura na página principal (category.php) para representar o álbum quando só contem sob-álbuns e nenhuma foto directa (como à raiz).

    + +

    Existe 4 modos diferentes de escolher o representante de um álbum :

    -

    The choice of a representative depends on the -allow_random_representative configuration parameter (see A escolha de um representante depende do parâmetro de configuração allow_random_representative (ver include/config_default.inc.php).

    -

    In default mode (allow_random_representative set to false), -each album containing at least one element is represented by a fixed -element. Once set (at album creation), the representative changes only -when an administrator ask for it. If the representative is not appropriate, -you can ask to Find a new representant by random.

    +

    Por defeito (allow_random_representative a falso), +cada álbum contendo ao menos uma foto é representado pelo um elemento fixo. após fixado (à criação do álbum), o representante muda unicamente quando o administrador o pedir. Se o representante não convir, pode pedir para Encontrar um novo representante ao calha.

    -

    If the allow_random_representative configuration parameter is -set to true, a category containing photos may have no fixed -representant. Just use Delete representant button.

    +

    Se o parâmetro de configuração allow_random_representative esta posicionado em true, o álbum contendo fotos pode não ter um representante fixo. Utilize o botão Suprimir representante .

    -

    If the album contains only sub-albums and no photo, it can nonetheless be represented by any element thanks to Modify -informations about a photo screen. The only option on the current screen -is the Delete representant button.

    +

    Se o álbum só conter sob-álbuns e nenhuma foto, pode todavia ser representado por qualquer foto graças ao ecrã Modificar as informações de uma foto. A única opção no ecrã corrente é o botão Suprimir o representante.

    -

    Link all album photos to a new album

    +

    Associar todas as fotos de um álbum à outro album

    -

    Link all album photos to existing albums

    +

    Associar todas as fotos a um álbum existente

    -

    Send an information email to group members

    +

    Enviar um email de informação aos membros de um grupo

    \ No newline at end of file