archive/piwigo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

[trunk] update ES

Browse source 
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5399 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
This commit is contained in:
ddtddt 2010-03-26 23:35:12 +00:00
parent 45772b60ca
commit 656fded382
2 changed files with 15 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
language/es_ES/install.lang.php
View file

@ -56,9 +56,6 @@ $lang['Password [confirm]'] = 'Contraseña [Confirmar]';
$lang['verification'] = 'Comprobación';
$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = 'Copie el texto en rosa entre los guillones y pegúelo en el fichero mysql.inc.php que se encuentra en el repertorio " include " a la base del lugar donde usted instaló Piwigo (el fichero mysql.inc.php debe contener SÓLO lo que está en rosa entre las rayas, ninguna vuelta a la línea o espacio es autorizado)';
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = '¿ Necesidad de ayuda? Plantee su pregunta sobre él <a href="%s">foro de Piwigo</a>.';
$lang['install_end_message'] = 'La configuración de la aplicación se hizo correctamente , vaya a la etapa sigiente<br /><br />
* Vaya a la página de identificación y conéctese con el pseudo dado para el webmaster<br />
* Éste le permite acceder a la parte administración y a las instrucciones para colocar las imágenes en los repertorios.';
$lang['Webmaster mail address'] = 'E-mail del Administrador';
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Los visitantes podrán ponerse en contacto con usted por este mail';
@ -75,5 +72,13 @@ $lang['Hope to see you back soon.'] = 'Esperando verle muy pronto...';
$lang['The next step of the installation is now possible'] = 'Puede seguir con la instalación sigiente';
$lang['next step'] = 'Etapa siguiente';
$lang['Database type'] = 'Tipo de base de datos';
$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = 'La base de datos en la cual será almacenado su dato Piwigo';
$lang['The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br><br>
* go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br>
* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories'] = 'La configuración de Piwigo, plaza a la siguiente etapa :<br><br>
* Vaya sobre la página de identificación y conéctese con pseudo y la palabra de paso cogidos para el webmaster<br>
* Esto le permite acceder a la parte administración y a las instrucciones para cargar imágenes en los repertorios.';
?>

12
language/es_ES/upgrade.lang.php
View file

@ -22,8 +22,6 @@
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['Upgrade'] = 'Actualización';
$lang['introduction message'] = 'Esta página le propone actualizar la base de dato de su antigua versión de piwigo hacia la nueva versión.
El asistente de actualización piensa que la versión actual es la <strong> versión %s </strong> (o equivalente). ';
$lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Actualización de la versión %s a %s';
$lang['Statistics'] = 'Estadísticas';
$lang['total upgrade time'] = 'tiempo total de la actualización';
@ -31,7 +29,7 @@ $lang['total SQL time'] = 'tiempo total de la demanda SQL';
$lang['SQL queries'] = 'número de demanda SQL';
$lang['Upgrade informations'] = 'Informaciones sobre la actualización';
$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Specials>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Por favor, efectúes un mantenimiento en [Administración>Especiales>Mantenimiento] si usted encuentra problemas.';
$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaución, el plugins siguiente han sido desactivados. Verifique si existen unas actualización antes de reactivarlos:';
$lang['As a precaution, following plugins have been disabled. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaución, el plugins siguiente han sido desactivados. Verifique si existen unas actualización antes de reactivarlos:';
$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Sólo un administrador puede lanzar la actualización: por favor, identifiqúese más abajo.';
$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Usted no tiene los derechos necessaires para lanzar la actualización.';
@ -40,6 +38,10 @@ $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Todas las su
$lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Las autorizaciones de los usuarios y de los grupos han sido borradas';
$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Sólo el prefijo de las miniaturas y el email del webmestre han sido salvaguardados por la configuración precedente';
$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = 'En el fichero <i>include/mysql.inc.php</i>, antes <b>?></b>, inserte:';
$lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'En el fichero <i>%s</i>, antes <b>?></b>, inserte:';
?>
$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Esta página le propone poner al día la base de datos de su antigua versión de piwigo hacia la nueva versión.
El asistente de postura al día piensa que usted dispone actualmente del <strong>versión %s</strong> (o equivalente).';
?>