diff --git a/language/vi_VN/admin.lang.php b/language/vi_VN/admin.lang.php
index f52c75528..361c46dde 100644
--- a/language/vi_VN/admin.lang.php
+++ b/language/vi_VN/admin.lang.php
@@ -797,4 +797,43 @@ $lang['No results'] = 'Không có kết quả nào';
 $lang['Searching...'] = 'Đang tìm kiếm...';
 $lang['Type in a search term'] = 'Nhập vào trong mục tìm kiếm';
 $lang['display'] = 'hiển thị';
+$lang['Compact'] = 'Thu gọn';
+$lang['Complete'] = 'Hoàn thành';
+$lang['Deactivate all'] = 'Bỏ kích hoạt tất cả';
+$lang['Restore'] = 'Phục hồi';
+$lang['Restore default configuration. You will lost your plugin settings!'] = 'Khôi phục lại cấu hình mặc định. Các thiết lập cho plugin sẽ bị mất!';
+$lang['Show menubar'] = 'Hiển thị thanh trình đơn';
+$lang['Updates'] = 'Bản cập nhật';
+$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Đang tiến hành cập nhật... Vui lòng đợi.';
+$lang['Ignore this update'] = 'Bỏ qua bản cập nhật này';
+$lang['Reset ignored updates'] = 'Cài đặt lại những bản cập nhật đã bỏ qua';
+$lang['Update All'] = 'Cập nhật Tất cả';
+$lang['ERROR'] = 'CÓ LỖI';
+$lang['Update Complete'] = 'Cập nhật Hoàn thành';
+$lang['Piwigo Update'] = 'Cập nhật Piwigo';
+$lang['Extensions Update'] = 'Cập nhật thành phần mở rộng';
+$lang['All extensions are up to date.'] = 'Tất cả thành phần mở rộng đều được cập nhật.';
+$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Plugins sau đây có thể không tương thích với phiên bản mới của Piwigo:';
+$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Giao diện sau đây có thể không tương thích với phiên bản mới của Piwigo:';
+$lang['I decide to update anyway'] = 'Dù gì tôi cũng quyết định cập nhật';
+$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Cập nhật Piwigo lên phiên bản %s';
+$lang['Two updates are available'] = 'Có hai bản cập nhật';
+$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Đây là bản nâng cấp phụ, với các bản sửa lỗi.';
+$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Đây là bản cập nhật chính, với nhiều <a href="%s">tính năng mới thú vị</a>.';
+$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Một số giao diện và plugins có thể chưa sử dụng được.';
+$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Bạn có thể cập nhật trực tiếp Piwigo lên phiên bản %s, mà không cần phải nâng cấp lên phiên bản %s (khuyến cáo).';
+$lang['Save Template Directory'] = 'Lưu thư mục khuôn mẫu';
+$lang['Dump Database'] = 'Kết xuất Cơ sở dữ liệu';
+$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Bao gồm dữ liệu lược sử (Cảnh báo: giới hạn bộ nhớ máy chủ có thể bị vượt quá)';
+$lang['Unable to write new local directory.'] = 'Không thể ghi vào thư mục cục bộ mới.';
+$lang['Unable to send template directory.'] = 'Không thể gửi đi thư mục khuôn mẫu.';
+$lang['Unable to dump database.'] = 'Không thể kết xuất cơ sở dữ liệu.';
+$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Một số bản nâng cấp có thể áp dụng được cho các thành phần mở rộng.';
+$lang['Ignore All'] = 'Bỏ qua Tất cả';
+$lang['Crop'] = 'Xén';
+$lang['Width'] = 'Chiều rộng';
+$lang['Height'] = 'Chiều cao';
+$lang['Follow Orientation'] = 'Định hướng Dõi theo';
+$lang['If you want to regenerate thumbnails, please go to the <a href="%s">Batch Manager</a>.'] = 'Nếu bạn muốn tái tạo lại các hình thu nhỏ, hãy trỏ đến mục <a href="%s">Quản lý Khối</a>.';
+$lang['Graphics Library'] = 'Thư viện Đồ họa';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/vi_VN/common.lang.php b/language/vi_VN/common.lang.php
index 63d052b6f..0dd84d06d 100644
--- a/language/vi_VN/common.lang.php
+++ b/language/vi_VN/common.lang.php
@@ -355,4 +355,6 @@ $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Tác giả này đã xóa
 $lang['validate this comment'] = 'xác nhận lời bình này';
 $lang['show tag cloud'] = 'hiển thị thẻ mây';
 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'thẻ html không được phép dùng để đăng nhập';
+$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Số hình trên mỗi trang phải là số nguyên khác 0';
+$lang['Number of photos per page'] = 'Số hình trên mỗi trang';
 ?>
\ No newline at end of file