archive/piwigo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

[trunk_help] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

Browse source 
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15801 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
This commit is contained in:
Piwigo-TranslationTeam 2012-06-17 09:39:27 +00:00
parent 4102401ab7
commit 0c65a9da04
1 changed files with 57 additions and 57 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

114
language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html
View file

@ -1,58 +1,58 @@
<fieldset>
<legend>Guia r&agrave;pida</legend>
<ol>
<li>Crear un directori en el seu ordinador</li>
<li>Copieu les fotos dins d'aquest directori i canviar-ne la seva mida per a una visualitzaci&oacute; web. <em>Atenci&oacute;</em>: el nom dels directoris i arxius ha de contenir nom&eacute;s lletres, xifres, "-", "_" o ".". No hi poden haver espais en blanc ni car&agrave;cters accentuats.</li>
<li>Amb un client FTP, copiar els seus arxius en el directori "galleries" de la instal.laci&oacute; Piwigo.</li>
<li>Iniciar sessi&oacute; a la galeria.</li>
<li>Anar a <span class="pwgScreen">Tauler de control</span> i clicar el bot&oacute; gros Sincronitzaci&oacute;.</li>
</ol>
<p>Felicitats! Acabes de crear el primer &agrave;lbum de la teva galeria Piwigo.</p>
</fieldset>
<fieldset>
<legend>Organitzaci&oacute; d'arxius i directoris</legend>
<ul>
<li>
<p>Els directoris que representen els &agrave;lbums estan en el directori "galleries". Heus aqu&iacute; la jerarquia d'una galeria molt petita (per&ograve; amb moltes caracter&iacute;stiques):</p>
<pre>
galleries
|-- casament
| |-- celebracio
| | |-- sortida
| | | |-- pol-sol.jpg
| | | +-- sara-sola.jpg
| | +-- arrivada
| | +-- pol-i-sara.jpg
| +-- festa
| |-- ball001.jpg
| |-- ball002.jpg
| +-- ball003.jpg
+-- llunademel
|-- hotel.png
|-- video-avio.avi
+-- pwg_representacio
+-- video-avio.jpg
</pre>
</li>
<li>A excepci&oacute; de "pwg_representative" (vegeu les explicacions a sota), cada directori en "galleries" produeix un &agrave;lbum. No hi ha l&iacute;mit quan a profunditat, &eacute;s a dir, es poden crear &agrave;lbums i sub-&agrave;lbums a voluntat.</li>
<li>B&agrave;sicament, un element est&agrave; representat per un arxiu. Un arxiu pot ser un element per a Piwigo si la seva extensi&oacute; &eacute;s entre la llista de par&agrave;metres de configuraci&oacute; <code>file_ext</code> (veure arxiu <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un arxiu pot ser una imatge si la seva extensi&oacute; &egrave;s entre el par&agrave;metre de configuraci&oacute; <code>picture_ext</code>.</li>
<li>No es representen amb una icona per defecte elements com ara arxius de v&iacute;deo, sons, textos d'arxius, i altres extensions. Opcionalment, es pot associar una miniatura i un arxiu de representanci&oacute; (veure el video.avi en l'exemple anterior).</li>
<li>Una vegada que les fotos estan ben col &middot; locades en els directoris, aneu a: <span class="pwgScreen">Tauler de control &raquo; Eines &raquo; Sincronitzar</span></li>
</ul>
<fieldset>
<legend>Guia r&agrave;pida</legend>
<ol>
<li>Crear un directori en el seu ordinador</li>
<li>Copieu les fotos dins d'aquest directori i canviar-ne la seva mida per a una visualitzaci&oacute; web. <em>Atenci&oacute;</em>: el nom dels directoris i arxius ha de contenir nom&eacute;s lletres, xifres, "-", "_" o ".". No hi poden haver espais en blanc ni car&agrave;cters accentuats.</li>
<li>Amb un client FTP, copiar els seus arxius en el directori "galleries" de la instal.laci&oacute; Piwigo.</li>
<li>Iniciar sessi&oacute; a la galeria.</li>
<li>Anar a <span class="pwgScreen">Tauler de control</span> i clicar el bot&oacute; gros Sincronitzaci&oacute; ràpida.</li>
</ol>
<p>Felicitats! Acabes de crear el primer &agrave;lbum de la teva galeria Piwigo.</p>
</fieldset>
<fieldset>
<legend>Organitzaci&oacute; d'arxius i directoris</legend>
<ul>
<li>
<p>Els directoris que representen els &agrave;lbums estan en el directori "galleries". Heus aqu&iacute; la jerarquia d'una galeria molt petita (per&ograve; amb moltes caracter&iacute;stiques):</p>
<pre>
galleries
|-- casament
| |-- celebracio
| | |-- sortida
| | | |-- pol-sol.jpg
| | | +-- sara-sola.jpg
| | +-- arrivada
| | +-- pol-i-sara.jpg
| +-- festa
| |-- ball001.jpg
| |-- ball002.jpg
| +-- ball003.jpg
+-- llunademel
|-- hotel.png
|-- video-avio.avi
+-- pwg_representacio
+-- video-avio.jpg
</pre>
</li>
<li>A excepci&oacute; de "pwg_representative" (vegeu les explicacions a sota), cada directori en "galleries" produeix un &agrave;lbum. No hi ha l&iacute;mit quan a profunditat, &eacute;s a dir, es poden crear &agrave;lbums i sub-&agrave;lbums a voluntat.</li>
<li>B&agrave;sicament, un element est&agrave; representat per un arxiu. Un arxiu pot ser un element per a Piwigo si la seva extensi&oacute; &eacute;s entre la llista de par&agrave;metres de configuraci&oacute; <code>file_ext</code> (veure arxiu <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un arxiu pot ser una imatge si la seva extensi&oacute; &egrave;s entre el par&agrave;metre de configuraci&oacute; <code>picture_ext</code>.</li>
<li>No es representen amb una icona per defecte elements com ara arxius de v&iacute;deo, sons, textos d'arxius, i altres extensions. Opcionalment, es pot associar una miniatura i un arxiu de representanci&oacute; (veure el video-avio.avi en l'exemple anterior).</li>
<li>Una vegada que les fotos estan ben col &middot; locades en els directoris, aneu a: <span class="pwgScreen">Tauler de control &raquo; Eines &raquo; Sincronitzar</span></li>
</ul>
</fieldset>