piwigo/language/fr_FR/help/synchronize.html

<h2>Synchroniser</h2>

<ul>

  <li>Il existe 2 types de synchronisations : structure (répertoires/fichiers) et
meta-données. Synchroniser la structure consiste à synchroniser l'arborescence
de vos répertoires et fichiers avec leur représentation dans la
base de données. La synchronisation des méta-données assure la mise à jour des
informations telles que le poids du fichier, les dimensions, les données EXIF ou
IPTC.</li>

  <li>La première synchronisation à effectuer doit être celle sur la
structure.</li>

  <li>Le processus de synchronisation peut prendre du temps (en fonction de
la charge du serveur et de la quantité de fichiers à gérer), il est donc
possible de procéder album par album.</li>

</ul>